| magyar | hun-000 |
| mellékvágányra terel | |
| български | bul-000 | отклонявам се |
| čeština | ces-000 | odbočovat |
| čeština | ces-000 | odjet |
| eesti | ekk-000 | lahkuma |
| ελληνικά | ell-000 | αναχωρώ |
| English | eng-000 | side-track |
| English | eng-000 | sidetrack |
| Esperanto | epo-000 | devojigi |
| Esperanto | epo-000 | devojiĝi |
| suomi | fin-000 | poiketa |
| français | fra-000 | détourner l’attention de |
| français | fra-000 | remettre à plus tard |
| hiMxI | hin-004 | viRayAnwara kara |
| magyar | hun-000 | elkalandozik |
| magyar | hun-000 | elutazik |
| magyar | hun-000 | mellékvágányra juttat |
| արևելահայերեն | hye-000 | խոտորվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հետաձըգել |
| արևելահայերեն | hye-000 | շեղվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | պահեստային գիծ |
| íslenska | isl-000 | fara |
| 한국어 | kor-000 | 뒤떨어지다 |
| lietuvių | lit-000 | išvykti |
| latviešu | lvs-000 | aiziet |
| bokmål | nob-000 | dra |
| polski | pol-000 | odjeżdżać |
| română | ron-000 | pleca |
| русский | rus-000 | отклоняться |
| русский | rus-000 | отступать |
| slovenščina | slv-000 | oditi |
| Türkçe | tur-000 | dağınık olmak |
| Türkçe | tur-000 | sürüden ayrılmak |
| Türkçe | tur-000 | treni yan yola geçirmek |
| Türkçe | tur-000 | yoldan sapmak |
| Türkçe | tur-000 | önemsiz işlerle uğraştırmak |
| українська | ukr-000 | відстаньте |