| magyar | hun-000 |
| mesél | |
| български | bul-000 | съчинявам басни |
| čeština | ces-000 | povídat |
| dansk | dan-000 | fable |
| Deutsch | deu-000 | erzählen |
| Deutsch | deu-000 | fabulieren |
| eesti | ekk-000 | jutustada |
| English | eng-000 | fable |
| English | eng-000 | inform |
| English | eng-000 | pitch a yarn |
| English | eng-000 | spin a yarn |
| English | eng-000 | tell |
| English | eng-000 | tell a story |
| English | eng-000 | yarn |
| suomi | fin-000 | kertoa |
| suomi | fin-000 | sanoa |
| suomi | fin-000 | sepittää |
| suomi | fin-000 | tiedottaa |
| Budinos | fiu-001 | azondi |
| Budinos | fiu-001 | mani |
| français | fra-000 | conter |
| français | fra-000 | débiter |
| français | fra-000 | raconter |
| magyar | hun-000 | elmesél |
| magyar | hun-000 | elmond |
| magyar | hun-000 | mond |
| magyar | hun-000 | üzen |
| македонски | mkd-000 | фабулира |
| русский | rus-000 | рассказать |
| русский | rus-000 | рассказывать |
| русский | rus-000 | сказать |
| русский | rus-000 | сообщать |
| svenska | swe-000 | berätta |
| удмурт кыл | udm-000 | вераны |
| удмурт кыл | udm-000 | мадьыны |