| magyar | hun-000 |
| mogorva | |
| 普通话 | cmn-000 | 阴沉 |
| 普通话 | cmn-000 | 阴郁 |
| 國語 | cmn-001 | 陰沉 |
| 國語 | cmn-001 | 陰鬱 |
| Deutsch | deu-000 | düster |
| Deutsch | deu-000 | finster |
| Deutsch | deu-000 | grantig |
| Deutsch | deu-000 | mürrisch |
| English | eng-000 | as cross as two sticks |
| English | eng-000 | crabby |
| English | eng-000 | criss-cross |
| English | eng-000 | cross |
| English | eng-000 | crusty |
| English | eng-000 | disagreeable |
| English | eng-000 | disgruntled |
| English | eng-000 | grim |
| English | eng-000 | grouchy |
| English | eng-000 | grousing |
| English | eng-000 | gruff |
| English | eng-000 | grumpy |
| English | eng-000 | have the sullens |
| English | eng-000 | like a bear with a sore head |
| English | eng-000 | morose |
| English | eng-000 | pouty |
| English | eng-000 | saturnine |
| English | eng-000 | snapping |
| English | eng-000 | snuffy |
| English | eng-000 | somber |
| English | eng-000 | sombre |
| English | eng-000 | sour |
| English | eng-000 | sulky |
| English | eng-000 | sullen |
| English | eng-000 | surly |
| English | eng-000 | testy |
| English | eng-000 | ugly |
| Esperanto | epo-000 | grumblema |
| Esperanto | epo-000 | malafabla |
| Esperanto | epo-000 | malgajaspekta |
| Esperanto | epo-000 | moroza |
| suomi | fin-000 | synkkä |
| français | fra-000 | acariâtre |
| français | fra-000 | grincheux |
| français | fra-000 | morose |
| français | fra-000 | revêche |
| français | fra-000 | sombre |
| Gàidhlig | gla-000 | gruamach |
| עִברִית | heb-003 | נוּגֶה |
| magyar | hun-000 | bosszús |
| magyar | hun-000 | komor |
| magyar | hun-000 | morcos |
| 日本語 | jpn-000 | 薄暗い |
| 日本語 | jpn-000 | 重苦しい |
| Nederlands | nld-000 | chagrijnig |
| Nederlands | nld-000 | narrig |
| Nederlands | nld-000 | sacherijnig |
| Nederlands | nld-000 | somber |
| polski | pol-000 | ponury |
| polski | pol-000 | posępny |
| português | por-000 | sombrio |
| русский | rus-000 | мра́чный |
| русский | rus-000 | угрю́мый |
| русский | rus-000 | угрюмый |
| русский | rus-000 | уны́лый |
| русский | rus-000 | хму́рый |
| español | spa-000 | de mala gana |
| español | spa-000 | gruñón |
| español | spa-000 | malhumorado |
| svenska | swe-000 | butter |
| svenska | swe-000 | gnällig |
| svenska | swe-000 | grinig |
| svenska | swe-000 | misslynt |
| svenska | swe-000 | purken |
| svenska | swe-000 | vresig |