| magyar | hun-000 |
| naplopó | |
| български | bul-000 | хайлазин |
| Deutsch | deu-000 | Faulpelz |
| ελληνικά | ell-000 | τεμπέλης |
| English | eng-000 | beach-comber |
| English | eng-000 | gadabout |
| English | eng-000 | idler |
| English | eng-000 | loafer |
| English | eng-000 | lounger |
| English | eng-000 | never-do-well |
| English | eng-000 | skiver |
| English | eng-000 | slug |
| suomi | fin-000 | tyhjäntoimittaja |
| français | fra-000 | fainéant |
| français | fra-000 | feignant |
| français | fra-000 | flemmard |
| français | fra-000 | oisif |
| Gaeilge | gle-000 | liúdramán |
| magyar | hun-000 | léhűtő |
| magyar | hun-000 | semmittevő |
| reo Māori | mri-000 | inukorokoro |
| reo Māori | mri-000 | kaihau |
| reo Māori | mri-000 | kaikora |
| reo Māori | mri-000 | kaitahaumu |
| reo Māori | mri-000 | parakūkā |
| Nederlands | nld-000 | leegloper |
| Nederlands | nld-000 | nietsnut |
| português | por-000 | folgado |
| português | por-000 | vadio |
| русский | rus-000 | безде́льник |
| русский | rus-000 | безде́льница |
| русский | rus-000 | лежебо́ка |
| русский | rus-000 | лентя́й |
| русский | rus-000 | лентя́йка |
| русский | rus-000 | ло́дырь |
| русский | rus-000 | лоботря́с |
| русский | rus-000 | лоботря́ска |
| español | spa-000 | gandul |
| español | spa-000 | haragán |
| español | spa-000 | holgazán |
| Kiswahili | swh-000 | lofa |