| čeština | ces-000 |
| čtyřicetina | |
| български | bul-000 | една четиридесета |
| català | cat-000 | quarantè |
| Deutsch | deu-000 | vierzigstel |
| ελληνικά | ell-000 | τεσσαρακοστό |
| English | eng-000 | fortieth |
| français | fra-000 | quarantieme |
| français | fra-000 | quarantième |
| interlingua | ina-000 | quarantesimo |
| italiano | ita-000 | quarantesimo |
| latine | lat-000 | quadrigesima |
| português | por-000 | quarenta avos |
| español | spa-000 | cuarentavo |