| português | por-000 |
| início do ano escolar | |
| català | cat-000 | començament de curs escolar |
| Deutsch | deu-000 | Schuljahresbeginn |
| English | eng-000 | beginning of the school year |
| euskara | eus-000 | ikasturtearen hasiera |
| français | fra-000 | rentrée scolaire |
| galego | glg-000 | comezo do curso escolar |
| italiano | ita-000 | inizio dell’anno scolastico |
| español | spa-000 | comienzo del curso escolar |