| português | por-000 |
| filmagem | |
| català | cat-000 | filmació |
| 普通话 | cmn-000 | 拍摄 |
| 國語 | cmn-001 | 拍攝 |
| Deutsch | deu-000 | Aufnahme |
| Deutsch | deu-000 | Dreharbeit |
| Deutsch | deu-000 | Filmen |
| English | eng-000 | filming |
| English | eng-000 | footage |
| English | eng-000 | principal photography |
| English | eng-000 | take |
| euskara | eus-000 | filmatzea |
| suomi | fin-000 | filmatisointi |
| français | fra-000 | filmage |
| français | fra-000 | tournage |
| galego | glg-000 | filmación |
| עברית | heb-000 | שלב הצילומים |
| magyar | hun-000 | filmezés |
| italiano | ita-000 | lavorazione |
| italiano | ita-000 | ripresa cinematografica |
| italiano | ita-000 | riprese |
| italiano | ita-000 | videoripresa |
| 日本語 | jpn-000 | 撮影 |
| русский | rus-000 | киносъёмка |
| русский | rus-000 | съёмка |
| español | spa-000 | filmación |
| lia-tetun | tet-000 | filmajen |
| lingaedje walon | wln-000 | filmaedje |