| português | por-000 |
| máquina de ensinar | |
| català | cat-000 | màquina d’ensenyar |
| Deutsch | deu-000 | apparative Lehrhilfe |
| English | eng-000 | teaching machine |
| euskara | eus-000 | irakasteko makina |
| français | fra-000 | machine à enseigner |
| galego | glg-000 | máquina de ensinar |
| italiano | ita-000 | macchina per insegnare |
| español | spa-000 | máquina de enseñar |