| français | fra-000 |
| méthode historique | |
| català | cat-000 | mètode històric |
| Deutsch | deu-000 | historische Methode |
| English | eng-000 | historical method |
| euskara | eus-000 | metodo historikoa |
| galego | glg-000 | método histórico |
| italiano | ita-000 | metodo storico |
| português | por-000 | método histórico |
| español | spa-000 | método histórico |