| Deutsch | deu-000 |
| in Betracht ziehen | |
| Lingwa de Planeta | art-287 | kaulu |
| català | cat-000 | tenir en compte |
| català | cat-000 | tenir present |
| čeština | ces-000 | brát v úvahu |
| čeština | ces-000 | vzít v úvahu |
| čeština | ces-000 | zohlednit |
| 普通话 | cmn-000 | 估计到 |
| 普通话 | cmn-000 | 加以考虑 |
| 普通话 | cmn-000 | 注意 |
| 普通话 | cmn-000 | 着想 |
| 普通话 | cmn-000 | 考虑 |
| 普通话 | cmn-000 | 考虑到 |
| 普通话 | cmn-000 | 记住 |
| 普通话 | cmn-000 | 顾及 |
| 國語 | cmn-001 | 估計到 |
| 國語 | cmn-001 | 加以考慮 |
| 國語 | cmn-001 | 考慮 |
| 國語 | cmn-001 | 考慮到 |
| 國語 | cmn-001 | 記住 |
| 國語 | cmn-001 | 顧及 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gu1 ji4 dao4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jia1 yi3 kao3 lü4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kao3 lü4 dao4 |
| Deutsch | deu-000 | Rechnung tragen |
| Deutsch | deu-000 | Rücksicht nehmen |
| Deutsch | deu-000 | Rücksicht nehmen auf |
| Deutsch | deu-000 | beachten |
| Deutsch | deu-000 | bedenken |
| Deutsch | deu-000 | berücksichtigen |
| Deutsch | deu-000 | denken |
| Deutsch | deu-000 | einberechnen |
| Deutsch | deu-000 | einbeziehen |
| Deutsch | deu-000 | einkalkulieren |
| Deutsch | deu-000 | einplanen |
| Deutsch | deu-000 | einpreisen |
| Deutsch | deu-000 | einrechnen |
| Deutsch | deu-000 | erachten |
| Deutsch | deu-000 | erwägen |
| Deutsch | deu-000 | in Anschlag bringen |
| Deutsch | deu-000 | in Erwägung ziehen |
| Deutsch | deu-000 | in Rechnung stellen |
| Deutsch | deu-000 | inkludieren |
| Deutsch | deu-000 | integrieren |
| Deutsch | deu-000 | mit dem Gedanken spielen |
| Deutsch | deu-000 | mit einbeziehen |
| Deutsch | deu-000 | nicht vergessen dürfen |
| Deutsch | deu-000 | vorsehen |
| English | eng-000 | bear in mind |
| English | eng-000 | consider |
| English | eng-000 | heed |
| English | eng-000 | in the light of |
| English | eng-000 | in view of |
| English | eng-000 | learn from |
| English | eng-000 | take into account |
| English | eng-000 | take into consideration |
| English | eng-000 | take warning from |
| suomi | fin-000 | ottaa huomioon |
| suomi | fin-000 | pitää mielessä |
| français | fra-000 | considérer |
| français | fra-000 | envisager |
| français | fra-000 | garder à l’esprit |
| français | fra-000 | tenir compte |
| français | fra-000 | tenir en compte |
| Ido | ido-000 | egardar |
| italiano | ita-000 | considerare |
| italiano | ita-000 | tenere conto |
| italiano | ita-000 | tenere presente |
| 日本語 | jpn-000 | 心に留める |
| 日本語 | jpn-000 | 慮る |
| 日本語 | jpn-000 | 省みる |
| 日本語 | jpn-000 | 考慮 |
| 日本語 | jpn-000 | 覚える |
| 日本語 | jpn-000 | 鑑みる |
| 日本語 | jpn-000 | 鑒みる |
| 日本語 | jpn-000 | 顧みる |
| 한국어 | kor-000 | 고려하다 |
| latine | lat-000 | teneo |
| Nederlands | nld-000 | onthouden |
| Nederlands | nld-000 | rekening houden |
| polski | pol-000 | brać pod uwagę |
| polski | pol-000 | wziąć pod uwagę |
| português | por-000 | levar em conta |
| português | por-000 | ter em mente |
| русский | rus-000 | име́ть в виду́ |
| русский | rus-000 | обдумывать |
| русский | rus-000 | по́мнить |
| русский | rus-000 | предусматривать |
| русский | rus-000 | предусмотреть |
| русский | rus-000 | приметить |
| русский | rus-000 | примечать |
| русский | rus-000 | принима́ть в расчёт |
| русский | rus-000 | принима́ть во внима́ние |
| русский | rus-000 | приня́ть в расчёт |
| русский | rus-000 | приня́ть во внима́ние |
| русский | rus-000 | считаться |
| русский | rus-000 | уважить |
| русский | rus-000 | уче́сть |
| русский | rus-000 | учесть |
| русский | rus-000 | учи́тывать |
| русский | rus-000 | учитывать |
| español | spa-000 | tener en mente |
| español | spa-000 | tomar en cuenta |
| svenska | swe-000 | ta i betraktande |
| svenska | swe-000 | överväga |
| Türkçe | tur-000 | dikkate almak |
| Türkçe | tur-000 | hesaba katmak |