| català | cat-000 |
| tutor | |
| العربية | arb-000 | معلم |
| asturianu | ast-000 | tutor |
| বাংলা | ben-000 | গৃহশিক্ষক |
| brezhoneg | bre-000 | goulevier |
| български | bul-000 | инструктор |
| български | bul-000 | наставник |
| български | bul-000 | треньор |
| català | cat-000 | instructor |
| català | cat-000 | preceptor |
| català | cat-000 | professor particular |
| čeština | ces-000 | domácí učitel |
| čeština | ces-000 | soukromý učitel |
| čeština | ces-000 | tutor |
| čeština | ces-000 | školitel |
| 普通话 | cmn-000 | 傅 |
| 普通话 | cmn-000 | 家庭教师 |
| 普通话 | cmn-000 | 指导 |
| 普通话 | cmn-000 | 指导员 |
| 普通话 | cmn-000 | 教练 |
| 普通话 | cmn-000 | 辅导 |
| 普通话 | cmn-000 | 辅导人 |
| 國語 | cmn-001 | 傅 |
| 國語 | cmn-001 | 家庭教師 |
| 國語 | cmn-001 | 輔導人 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Fu |
| Hànyǔ | cmn-003 | fǔ dǎo ren |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiā tíng jiào shi |
| Cymraeg | cym-000 | tiwtor |
| dansk | dan-000 | privatlærer |
| Deutsch | deu-000 | Lehrer |
| Deutsch | deu-000 | Lehrerin |
| Deutsch | deu-000 | Repetitor |
| Deutsch | deu-000 | Repetitorin |
| Deutsch | deu-000 | Tutor |
| Deutsch | deu-000 | Tutorin |
| Deutsch | deu-000 | Verbandvormund |
| ελληνικά | ell-000 | ιδιωτικός δάσκαλος |
| ελληνικά | ell-000 | φροντιστής |
| English | eng-000 | coach |
| English | eng-000 | private instructor |
| English | eng-000 | teacher |
| English | eng-000 | tutor |
| Esperanto | epo-000 | guvernanto |
| Esperanto | epo-000 | guvernisto |
| Esperanto | epo-000 | gvidinstruisto |
| Esperanto | epo-000 | instruisto |
| Esperanto | epo-000 | kuratoro |
| Esperanto | epo-000 | preparanto |
| Esperanto | epo-000 | preparisto |
| Esperanto | epo-000 | zorganto |
| euskara | eus-000 | irakasle partikular |
| euskara | eus-000 | prestakuntza tutorea |
| suomi | fin-000 | ohjaaja |
| suomi | fin-000 | opettaja |
| suomi | fin-000 | opinto-ohjaaja |
| suomi | fin-000 | tutor |
| suomi | fin-000 | tuutori |
| suomi | fin-000 | yksityisopettaja |
| français | fra-000 | autobus |
| français | fra-000 | car |
| français | fra-000 | entraîneur |
| français | fra-000 | professeur |
| français | fra-000 | répétiteur |
| français | fra-000 | tuteur de formation |
| Gaeilge | gle-000 | tionchascóir |
| galego | glg-000 | titor |
| galego | glg-000 | titor de formación |
| hrvatski | hrv-000 | poučavatelj |
| hrvatski | hrv-000 | privatni instruktor |
| hrvatski | hrv-000 | učitelj |
| magyar | hun-000 | oktató |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelatih |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pendidik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengasuh |
| italiano | ita-000 | aio |
| italiano | ita-000 | insegnante privato |
| italiano | ita-000 | istitutore |
| italiano | ita-000 | pedagogo |
| italiano | ita-000 | precettore |
| italiano | ita-000 | tutore |
| italiano | ita-000 | tutore di formazione |
| 日本語 | jpn-000 | チューター |
| 日本語 | jpn-000 | 家庭教師 |
| 日本語 | jpn-000 | 指南 |
| 日本語 | jpn-000 | 指南役 |
| 日本語 | jpn-000 | 指南番 |
| 한국어 | kor-000 | 가정 교사 |
| 한국어 | kor-000 | 개인 지도 교사 |
| latine | lat-000 | tutor |
| lietuvių | lit-000 | dėstytojas |
| lietuvių | lit-000 | repetitorius |
| reo Māori | mri-000 | kaiwhakaü whakaakoranga |
| nynorsk | nno-000 | privatlærar |
| bokmål | nob-000 | privatlærer |
| فارسی | pes-000 | لله |
| polski | pol-000 | korepetytor |
| polski | pol-000 | tutor |
| português | por-000 | monitor de formação |
| português | por-000 | preceptor |
| português | por-000 | tutor |
| português | por-000 | tutoria |
| română | ron-000 | tutor |
| русский | rus-000 | гувернер |
| русский | rus-000 | репетитор |
| slovenščina | slv-000 | inštruktor |
| slovenščina | slv-000 | trener |
| slovenščina | slv-000 | tutor |
| español | spa-000 | ayo |
| español | spa-000 | preceptor |
| español | spa-000 | tutor |
| español | spa-000 | tutor de formación |
| Lengua de signos española | ssp-000 | cm.òcb |
| svenska | swe-000 | handledare |
| svenska | swe-000 | privatlärare |
| svenska | swe-000 | tränare |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครูพิเศษ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ติวเตอร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ฝึกสอน |
| Türkçe | tur-000 | özel öğretmen |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jurulatih |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pelatih |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pendidik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengasuh |