| magyar | hun-000 |
| nem vált be | |
| العربية | arb-000 | ناقض |
| asturianu | ast-000 | avergoñar |
| asturianu | ast-000 | envergonzar |
| български | bul-000 | давам невярна представа за |
| български | bul-000 | оклеветявам |
| català | cat-000 | contradir |
| català | cat-000 | deshonrar |
| català | cat-000 | sufocar |
| čeština | ces-000 | negovat |
| čeština | ces-000 | neodpovidat |
| čeština | ces-000 | neodpovídat |
| čeština | ces-000 | odmlouvat |
| čeština | ces-000 | potupit |
| čeština | ces-000 | zostudit |
| 普通话 | cmn-000 | 忝 |
| 普通话 | cmn-000 | 玷辱 |
| 國語 | cmn-001 | 忝 |
| 國語 | cmn-001 | 玷辱 |
| Hànyǔ | cmn-003 | diàn ru |
| Hànyǔ | cmn-003 | tian |
| Cymraeg | cym-000 | amharchu |
| Cymraeg | cym-000 | dianrhydeddu |
| Cymraeg | cym-000 | gwarthruddo |
| Cymraeg | cym-000 | meflu |
| Deutsch | deu-000 | Lügen strafen |
| Deutsch | deu-000 | Schande bringen |
| Deutsch | deu-000 | Schande machen |
| Deutsch | deu-000 | belügen, hintergehen |
| Deutsch | deu-000 | beschämen |
| Deutsch | deu-000 | blamieren |
| Deutsch | deu-000 | entehren |
| Deutsch | deu-000 | hinwegtäuschen |
| Deutsch | deu-000 | im Gegensatz stehen |
| Deutsch | deu-000 | nicht gerecht werden |
| ελληνικά | ell-000 | διαψεύδω |
| English | eng-000 | belie |
| English | eng-000 | dishonor |
| English | eng-000 | dishonour |
| English | eng-000 | he hadn’t caught on |
| Esperanto | epo-000 | hontigi |
| Esperanto | epo-000 | malhonori |
| Esperanto | epo-000 | malhonorigi |
| euskara | eus-000 | desohoratu |
| français | fra-000 | couvrir de honte |
| français | fra-000 | déshonorer |
| français | fra-000 | faire chauffer |
| français | fra-000 | faire honte à |
| français | fra-000 | honnir |
| Gàidhlig | gla-000 | maslaich |
| galego | glg-000 | contradicir |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | δειγματίζω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | παραδειγματίζω |
| עברית | heb-000 | הסתיר |
| hiMxI | hin-004 | JUTA kara |
| magyar | hun-000 | becstelenség |
| magyar | hun-000 | becsületébe gázol vkinek |
| magyar | hun-000 | megbecstelenít |
| magyar | hun-000 | megszégyenít |
| magyar | hun-000 | megvonja kegyeit vkitõl |
| magyar | hun-000 | nem fogad el |
| magyar | hun-000 | nem vált valóra |
| magyar | hun-000 | szégyenbe hoz |
| magyar | hun-000 | szégyenére van |
| արևելահայերեն | hye-000 | անպատվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | անպատվություն ամաչել |
| արևելահայերեն | hye-000 | խայտառակել |
| արևելահայերեն | hye-000 | շնորհազրկել |
| արևելահայերեն | hye-000 | չարդարացնել |
| italiano | ita-000 | disonorare |
| 한국어 | kor-000 | 더럽히다 |
| 한국어 | kor-000 | 왜곡하여 전하다 |
| 한국어 | kor-000 | 일치하지 않는다 |
| 한국어 | kor-000 | 희망에 어긋나다 |
| latine | lat-000 | polluo |
| Nederlands | nld-000 | schenden |
| Nederlands | nld-000 | te schande maken |
| bokmål | nob-000 | skam |
| português | por-000 | desgraçar |
| português | por-000 | desonrar |
| русский | rus-000 | оболгать |
| русский | rus-000 | опозорить |
| español | spa-000 | deshonorar |
| español | spa-000 | representar mal |
| Lengua de signos española | ssp-000 | kiãmiza |
| svenska | swe-000 | beljuga |
| svenska | swe-000 | skämma ut |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใส่ความ |
| Türkçe | tur-000 | aksini iddia etmek |
| Türkçe | tur-000 | ayıp etmek |
| Türkçe | tur-000 | onursuzluk etmek |
| Türkçe | tur-000 | ters düşmek |
| Türkçe | tur-000 | yalancı çıkarmak |
| Türkçe | tur-000 | yazık etmek |
| Türkçe | tur-000 | çelişmek |
| Türkçe | tur-000 | şerefini sarsmak |
| українська | ukr-000 | зганьбити |
| українська | ukr-000 | оббрехати |
| українська | ukr-000 | оббрешіть |
| українська | ukr-000 | протирічити |