| bokmål | nob-000 |
| affektert | |
| català | cat-000 | afectat |
| čeština | ces-000 | afektovaný |
| čeština | ces-000 | nepřirozený |
| Deutsch | deu-000 | affektiert |
| Deutsch | deu-000 | gekünstelt |
| Deutsch | deu-000 | geziert |
| English | eng-000 | affected |
| English | eng-000 | lackadaisical |
| English | eng-000 | mincing |
| English | eng-000 | precious |
| français | fra-000 | affecté |
| français | fra-000 | affété |
| italiano | ita-000 | affettato |
| italiano | ita-000 | artefatto |
| italiano | ita-000 | artificiale |
| italiano | ita-000 | manierato |
| italiano | ita-000 | ricercato |
| Nederlands | nld-000 | geaffecteerd |
| occitan | oci-000 | afectat |
| polski | pol-000 | afektowany |
| svenska | swe-000 | affekterad |
| tiếng Việt | vie-000 | cầu kỳ |
| tiếng Việt | vie-000 | không tự nhiên |
| tiếng Việt | vie-000 | kiểu cách |