| magyar | hun-000 |
| nyomorog | |
| беларуская | bel-000 | галець |
| беларуская | bel-000 | гараваць |
| brezhoneg | bre-000 | bezañ en dienez |
| brezhoneg | bre-000 | mizeriñ |
| čeština | ces-000 | loudat se |
| čeština | ces-000 | zamíchat |
| Deutsch | deu-000 | Not sein |
| Deutsch | deu-000 | elendig sein |
| Deutsch | deu-000 | jämmerlich gehen |
| Deutsch | deu-000 | schlurren |
| Deutsch | deu-000 | umbesetzen |
| Deutsch | deu-000 | watscheln |
| English | eng-000 | be down on one’s uppers |
| English | eng-000 | be miserable |
| English | eng-000 | be on one’s uppers |
| English | eng-000 | be wretched |
| English | eng-000 | have a thin time of it |
| English | eng-000 | rough it |
| English | eng-000 | shuffle |
| Esperanto | epo-000 | mizeri |
| suomi | fin-000 | laahustaa |
| suomi | fin-000 | raahustaa |
| français | fra-000 | traîner les pieds |
| français | fra-000 | être dans la misère |
| עברית | heb-000 | להיות אומלל |
| עברית | heb-000 | להיות מסכן |
| עברית | heb-000 | להיות עלוב |
| magyar | hun-000 | becsempész |
| magyar | hun-000 | gondok között él |
| magyar | hun-000 | kibúvót keres |
| magyar | hun-000 | kitérõen válaszol |
| magyar | hun-000 | kártyát kever |
| magyar | hun-000 | megkeveri a kártyát |
| magyar | hun-000 | nehezen él |
| magyar | hun-000 | rak |
| magyar | hun-000 | ravaszul becsempész |
| magyar | hun-000 | szegényesen él |
| magyar | hun-000 | szükséget szenved |
| magyar | hun-000 | tologat |
| արևելահայերեն | hye-000 | խորամանկել խառնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | քստքստացնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | քստքստոց |
| íslenska | isl-000 | skjögra |
| íslenska | isl-000 | stokka |
| Nederlands | nld-000 | in ellende verkeren |
| Nederlands | nld-000 | slenteren |
| bokmål | nob-000 | pusle |
| bokmål | nob-000 | rugle |
| bokmål | nob-000 | snike |
| bokmål | nob-000 | vimse |
| polski | pol-000 | tasować |
| português | por-000 | embaralhar |
| русский | rus-000 | бедствовать |
| русский | rus-000 | нуждаться |
| español | spa-000 | barajear |
| Türkçe | tur-000 | ayaklarını sürterek yürümek |
| Türkçe | tur-000 | ağız yapmak |
| Türkçe | tur-000 | badi badi yürümek |
| Türkçe | tur-000 | elden ele dolaştırmak |
| Türkçe | tur-000 | kağıtları karmak |
| Türkçe | tur-000 | paytak paytak yürümek |
| Türkçe | tur-000 | sözü değiştirmek |
| Türkçe | tur-000 | sürtünerek gitmek |