| magyar | hun-000 |
| nyugtával dicsérd a napot | |
| English | eng-000 | don’t count your chickens before they are hatched |
| Esperanto | epo-000 | antaŭ vespero ne estu fiera |
| Esperanto | epo-000 | laŭdu tagon nur vespere |
| Esperanto | epo-000 | ne laŭdu la tagon antaŭ vespero |
| Nederlands | nld-000 | prijs de dag niet voor de avond |