| Deutsch | deu-000 |
| insgeheim | |
| Afrikaans | afr-000 | in die geheim |
| беларуская | bel-000 | таемна |
| català | cat-000 | cobertament |
| català | cat-000 | en secret |
| català | cat-000 | secretament |
| čeština | ces-000 | potají |
| čeština | ces-000 | tajně |
| 普通话 | cmn-000 | 偷偷 |
| 國語 | cmn-001 | 偷偷 |
| Deutsch | deu-000 | auf Samtpfoten |
| Deutsch | deu-000 | auf leisen Sohlen |
| Deutsch | deu-000 | bei Nacht und Nebel |
| Deutsch | deu-000 | eigentlich |
| Deutsch | deu-000 | heimlich |
| Deutsch | deu-000 | hinter den Kulissen |
| Deutsch | deu-000 | hinter vorgehaltener Hand |
| Deutsch | deu-000 | im Grunde |
| Deutsch | deu-000 | im Stillen |
| Deutsch | deu-000 | im Verborgenen |
| Deutsch | deu-000 | im geheimen |
| Deutsch | deu-000 | klammheimlich |
| Deutsch | deu-000 | offen |
| Deutsch | deu-000 | ohne Aufsehen zu erregen |
| Deutsch | deu-000 | sang- und klanglos |
| Deutsch | deu-000 | stickum |
| Deutsch | deu-000 | stieke |
| Deutsch | deu-000 | stiekum |
| Deutsch | deu-000 | still und leise |
| Deutsch | deu-000 | stillschweigend |
| Deutsch | deu-000 | unauffällig |
| Deutsch | deu-000 | unbemerkt |
| Deutsch | deu-000 | unbeobachtet |
| Deutsch | deu-000 | unter der Hand |
| Deutsch | deu-000 | verborgen |
| Deutsch | deu-000 | verdeckt |
| Deutsch | deu-000 | versteckt |
| Deutsch | deu-000 | verstohlen |
| Deutsch | deu-000 | von hinten |
| English | eng-000 | behind one’s back |
| English | eng-000 | behind somebody’s back |
| English | eng-000 | by stealth |
| English | eng-000 | furtively |
| English | eng-000 | in secret |
| English | eng-000 | off-the-record |
| English | eng-000 | secretly |
| English | eng-000 | surreptitiously |
| Esperanto | epo-000 | kaŝite |
| Esperanto | epo-000 | sekrete |
| euskara | eus-000 | isilean |
| suomi | fin-000 | salaa |
| suomi | fin-000 | salaisesti |
| suomi | fin-000 | salassa |
| suomi | fin-000 | vaivihkaa |
| français | fra-000 | en cachette |
| français | fra-000 | secrètement |
| Frysk | fry-000 | temûk |
| Gàidhlig | gla-000 | os ìosal |
| galego | glg-000 | en segredo |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κρυφᾷ |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κρυφῆ |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | anba chal |
| Српскохрватски | hbs-000 | кришом |
| Српскохрватски | hbs-000 | тајно |
| Српскохрватски | hbs-000 | тајом |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | krišom |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tajno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tajom |
| hrvatski | hrv-000 | kradimice |
| hrvatski | hrv-000 | kradomice |
| hrvatski | hrv-000 | skriveno |
| magyar | hun-000 | titkon |
| magyar | hun-000 | titokban |
| Ido | ido-000 | sekrete |
| italiano | ita-000 | alla chetichella |
| italiano | ita-000 | di nascosto |
| italiano | ita-000 | dinascosto |
| italiano | ita-000 | furtivamente |
| italiano | ita-000 | in segreto |
| italiano | ita-000 | occultamento |
| italiano | ita-000 | sottobanco |
| italiano | ita-000 | sottomano |
| 日本語 | jpn-000 | sotto |
| 日本語 | jpn-000 | ひそか |
| 日本語 | jpn-000 | 陰で |
| Kurmancî | kmr-000 | bi dizî |
| Kurmancî | kmr-000 | bidizî |
| 한국어 | kor-000 | 소리를 내지 않고 |
| latine | lat-000 | clam |
| latine | lat-000 | latenter |
| latine | lat-000 | occulte |
| lietuvių | lit-000 | slaptomis |
| latviešu | lvs-000 | slepeni |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | mixtitlan ayauhtitlan |
| Nederlands | nld-000 | besmuikt |
| Nederlands | nld-000 | geheim |
| Nederlands | nld-000 | heimelijk |
| Nederlands | nld-000 | heimelijk |
| Nederlands | nld-000 | in het geheim |
| Nederlands | nld-000 | privatim |
| Nederlands | nld-000 | stiekem |
| Nederlands | nld-000 | stilletjes |
| bokmål | nob-000 | i hemmelighet |
| Papiamentu | pap-000 | den sekreto |
| Papiamentu | pap-000 | den sekretu |
| polski | pol-000 | potajemnie |
| polski | pol-000 | skrycie |
| português | por-000 | secretamente |
| русский | rus-000 | вта́йне |
| русский | rus-000 | втайне |
| русский | rus-000 | секре́тно |
| русский | rus-000 | скры́тно |
| русский | rus-000 | та́йно |
| русский | rus-000 | тайко́м |
| русский | rus-000 | тайком |
| español | spa-000 | a escondidas |
| español | spa-000 | a hurtadillas |
| español | spa-000 | en secreto |
| español | spa-000 | furtivamente |
| español | spa-000 | secretamente |
| srpski | srp-001 | krišom |
| srpski | srp-001 | tajom |
| Fräiske Sproake | stq-000 | efterbaks |
| svenska | swe-000 | hemligen |
| svenska | swe-000 | i hemlighet |
| Türkçe | tur-000 | el altından |
| Türkçe | tur-000 | gizli |
| Türkçe | tur-000 | gizli olarak |
| Türkçe | tur-000 | gizlice |
| українська | ukr-000 | таємно |
| lingaedje walon | wln-000 | catchetmint |