LWT Code | art-257 |
10.13 |
Aguaruna | agr-000 | ayanh-amu |
агъул чӀал | agx-001 | хабалдаркас |
ашwалӀи мицӀи | akv-000 | с̅оро̅рулъІа |
Тлянуб-Цегоб | akv-001 | с̅орулахъе |
toskërishte | als-000 | r̃otu’lon |
toskërishte | als-000 | ’kθehet |
Englisce sprǣc | ang-000 | hwearfian |
Englisce sprǣc | ang-000 | tyrnan |
Englisce sprǣc | ang-000 | θrāwan |
къIaваннаб мицци | ani-000 | гьила с̅ору |
Муни | ani-001 | пардоту |
aršatten č’at | aqc-000 | kʷekːis |
аршаттен чIат | aqc-001 | квеккис |
Angaité | aqt-000 | -painkakpi |
العربية | arb-000 | اِلْتَفَتَ |
Mapudungun | arn-000 | chüwüzün |
Mapudungun | arn-000 | wiɲo-kintu |
Araona | aro-000 | balele-a |
Swadesh 207 | art-012 | 126 |
SILCAWL | art-261 | 0153 |
Swadesh-Gudschinsky 200 | art-266 | 175 |
LEGO Concepticon | art-270 | 1569 |
Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 0714 |
IDS Concepticon | art-272 | 10.13 |
PanLex Union Concepticon | art-273 | 184200 |
Waorani | auc-000 | dadi ẽbæ̃ |
авар мацӀ | ava-000 | кьурун буссине |
авар мацӀ | ava-000 | тІибитІизабизе |
авар андалал | ava-001 | тирде |
авар антсух | ava-002 | махъи сверзи |
авар батлух | ava-003 | сверие |
авар гид | ava-004 | тІабагьунса сверсе |
авар карах | ava-005 | ричІзи |
авар кусур | ava-006 | сверзи |
авар закатали | ava-007 | серзи |
Aymara | aym-000 | xaḳukipa-ɲa |
Ayoreo | ayo-000 | aaʼn̥i-hiʔ |
Ayoreo | ayo-000 | aaʼn̥iʔ |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | ачмаг |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | ачылмаг дөнмәк |
терекеме | azj-003 | ачмаг |
Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ki-kepa |
Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | mo-kepa |
Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | mo-malaka-čo-a |
Будад мез | bdk-001 | аттами йихьар |
Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | сарди |
Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | шардай |
brezhoneg | bre-000 | treiɲ |
bălgarski ezik | bul-001 | obrə́na |
bălgarski ezik | bul-001 | obrə́štam |
Nivaclé | cag-000 | -čˀiyapop |
Chácobo | cao-000 | βopi- |
Chácobo | cao-000 | βopina- |
Kaliʼna | car-000 | welama |
català | cat-000 | donar la volta |
català | cat-000 | girar |
Cavineña | cav-000 | tipirotana-ya |
Cayapa | cbi-000 | ʼya-ʼte-nu |
Cashibo | cbr-000 | maia-ti |
čeština | ces-000 | kroutiti |
čeština | ces-000 | točiti |
čeština | ces-000 | vrtěti |
Muisca | chb-000 | ys zukuscansuca |
Muisca | chb-000 | ɨs c̷̣-uhuska-n-suka |
нохчийн мотт | che-000 | дІадаржа |
нохчийн мотт | che-000 | схьадаржо |
нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | дІадаржа |
нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | схьадаржо |
Mari | chm-001 | pör̃ðəʼktaš |
Mari | chm-001 | saβəʼr̃aš |
slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | krątiti |
чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | бекІвана |
чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | х̅ара̅ла |
Embera | cmi-000 | pɨr̃ɨʼga |
普通话 | cmn-000 | 旋转 |
普通话 | cmn-000 | 转 |
Hànyǔ | cmn-003 | xuan2zhuan3 |
Hànyǔ | cmn-003 | zhuan3 |
Colorado | cof-000 | tĩpoʼlari-no |
Colorado | cof-000 | tĩpoʼle-no |
Cofán | con-000 | itoyeye |
Cofán | con-000 | piyiye |
Cofán | con-000 | šokẽdiye |
seselwa | crs-000 | devire |
Chorote | crt-000 | -epilinkyafʷey |
Chorote | crt-000 | apilinkyafʷey |
Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ši-tiʔĩ |
Cheʼ Wong | cwg-000 | pusiŋ |
Cayuvava | cyb-000 | bečerere |
Cayuvava | cyb-000 | poro...ama |
Cymraeg | cym-000 | troi o gwmpas |
dansk | dan-000 | dreje |
dansk | dan-000 | sno |
дарган мез | dar-000 | ласухъес |
хайдакь | dar-001 | ласчиргъвигара |
гӀугъбуган | dar-002 | гІяйвижи |
муира | dar-003 | ласяхъяра |
ицIари | dar-004 | чарсабигьарай |
Negerhollands | dcr-000 | drai |
цез мец | ddo-000 | шетІу бутира |
сагадин | ddo-003 | хизкъиІмер бута |
сагадин | ddo-003 | хинзокъиІмер бута |
Deutsch | deu-000 | drehen |
dolnoserbska reč | dsb-000 | wobrośiś se |
eesti | ekk-000 | keer̃ama |
eesti | ekk-000 | keer̃utama |
Ellinika | ell-003 | ɣi’rizo |
Ellinika | ell-003 | ’strefome |
English | eng-000 | turn |
English | eng-000 | turn around |
Englisch | enm-000 | writhen |
Lengua | enx-000 | -ye-kis-či |
Ese Ejja | ese-000 | poeoʔoya- |
'eüṣkara | eus-002 | ü̃’güra |
suomi | fin-000 | kææntyæ |
français | fra-000 | culbuter |
français | fra-000 | retourner |
français | fra-000 | se retourner |
гъибдилIи мицци | gdo-001 | х̅аради |
Ghulfan | ghl-000 | bɪ́ɽgi |
гьинузас мец | gin-001 | гьеззор ута |
Gaeilge | gle-000 | cas |
Gaeilge | gle-000 | iompú thart |
Gaeilge | gle-000 | iompú timpeall |
diutsch | gmh-000 | dræjen |
diutsch | gmh-000 | rīden |
diutisk | goh-000 | gi-wenten |
diutisk | goh-000 | kêren |
diutisk | goh-000 | sweibōn |
diutisk | goh-000 | walbōn |
diutisk | goh-000 | werban |
Hellēnikḗ | grc-001 | ana’strepʰō |
Hellēnikḗ | grc-001 | epi’strepʰō |
Hellēnikḗ | grc-001 | hupo’strepʰō |
wayuunaiki | guc-000 | aľeyata |
Gurindji | gue-000 | wirrminy karri- |
avañeʼẽ | gug-000 | ǰere |
avañeʼẽ | gug-000 | ᵐbo-ǰere |
Chiriguano | gui-000 | ᵐbo-ǰere |
Aché | guq-000 | ǰere |
Gawwada—Dalpena | gwd-000 | hol |
Hausa | hau-000 | karkata |
Hausa | hau-000 | wáiwàyáa |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | huli |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kaʔa |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kaʔapuni |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pōniu |
Srpskohrvatski | hbs-001 | okrenuti |
Srpskohrvatski | hbs-001 | okretati |
Srpskohrvatski | hbs-001 | vrteti |
X̲aat Kíl | hdn-000 | stíihl |
nešili | hit-000 | weh- |
magyar | hun-000 | megfordít |
гьонкьос мыц | huz-001 | кІарамухекІа |
arevelahayeren | hye-002 | dar̃nal |
arevelahayeren | hye-002 | šrǰvel |
arevelahayeren | hye-002 | šur̃ gal |
hyw-001 | tarnal | |
hyw-001 | šrčvil | |
Ignaciano | ign-000 | -ʼewiuruka |
bahasa Indonesia | ind-000 | berpaling |
bahasa Indonesia | ind-000 | putar balik |
Iraqw | irk-000 | waaqees |
italiano | ita-000 | girarsi |
Itonama | ito-000 | tʸasupeleʔna |
Patwa | jam-000 | tɔn rɔŋ |
Patwa | jam-000 | tərn rɔʊn |
日本語 | jpn-000 | 振り向く |
Nihongo | jpn-001 | furimuku |
Jupda | jup-000 | dʼoʔkǝd- |
Jupda | jup-000 | hupkǝd- |
бежкьа миц | kap-000 | кІаьй йуьᴴхаьл |
бежкьа миц | kap-000 | кІаьй йуьᴴхоьлаьл |
bežƛʼalas mic | kap-001 | kʼäy -üᵑxö- |
Catuquina | kav-000 | pirõ |
Khanty | kca-017 | lar̃ɨttɨ |
Q’eqchi’ | kek-000 | bʼalqʼusink |
Q’eqchi’ | kek-000 | qʼotonk |
Ket | ket-000 | ta - kil |
Kaingáng | kgp-000 | wĩrn ke |
Kaingáng | kgp-000 | wə̃n ke |
Kaingáng | kgp-000 | yɨ rã |
Kaingáng | kgp-000 | yɨ ŋĩn |
хварши | khv-002 | булІа |
хварши | khv-002 | сала |
инховари | khv-003 | соло улълъа |
Kanuri | knc-000 | káláktə́ |
Karajá | kpj-000 | abuare |
КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | ругьаᴴлъа |
КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | хиди с̅ора̅лъа |
токитин | kpt-003 | гІарвагьеду |
Komi | kpv-001 | ber̃gödlɩnɩ |
Komi | kpv-001 | gar̃tnɩ |
къумукъ тил | kum-000 | ачып |
къумукъ тил | kum-000 | чечмек |
къумукъ тил | kum-000 | яймакъ |
Kunza | kuz-000 | sac-ka-tur |
багвалинский язык | kva-001 | гьерах свардила |
latine | lat-000 | torquēre |
лакку маз | lbe-000 | тІитІи бакьин |
лезги чӀал | lez-000 | алчуд хьун |
лезги чӀал | lez-000 | элкъуьн |
лезги чӀал-Микрах | lez-001 | элкъуьн |
куба | lez-004 | элкъуьн |
lietuvių | lit-000 | atsigrę̃žti |
lietuvių | lit-000 | atsisùkti |
latviešu | lvs-000 | griezt |
latviešu | lvs-000 | gāzt |
Proto-Austronesian | map-000 | *kub |
Proto Polynesian | map-001 | *faliu |
Proto Polynesian | map-001 | *fati |
Proto Polynesian | map-001 | *fuli |
Proto Polynesian | map-001 | *haŋa |
Proto Polynesian | map-001 | *kaapui |
Proto Polynesian | map-001 | *kapu |
Proto Polynesian | map-001 | *liko |
Proto Polynesian | map-001 | *liu |
Proto Polynesian | map-001 | *puni |
Proto Polynesian | map-001 | *taŋa |
Proto Polynesian | map-001 | *teka |
Proto Polynesian | map-001 | *winli |
Macushi | mbc-000 | ennaʔpo |
Maca | mca-000 | -feyeykii |
Mansi | mns-007 | pʸer̃ʸiɣtaŋkwʸe |
Mansi | mns-007 | yoŋxɨɣlaluŋkwʸe |
Mocoví | moc-000 | pil-eʔt-ot |
reo Māori | mri-000 | huri |
reo Māori | mri-000 | porotiti |
Wichí | mtp-000 | i-len-ʼɬi |
Hmoob Dawb | mww-000 | tig cev |
Mundurukú | myu-000 | yabitoro |
erzänj kelj | myv-001 | velʸams |
erzänj kelj | myv-001 | čar̃ams |
Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | ilen |
Movima | mzp-000 | ɗa-pil-na |
Nederlands | nld-000 | omdraaien |
Nederlands | nld-000 | zich omdraaien |
Manang | nmm-000 | 2kor |
ногай тили | nog-000 | ашын лйув |
norskr | non-000 | rīða |
Nuu-chah-nulth | nuk-000 | mitxʷ.- |
Nuu-chah-nulth | nuk-000 | mitxʷaˑ |
Arāmît | oar-000 | tāb |
Arāmît | oar-000 | χzar |
Selknam | ona-000 | ʔečeryè |
Orochon | orh-000 | mutʃu- |
Hñähñu | ote-000 | 'ba̲hni |
Hñähñu | ote-000 | mpu̲nts'i |
Hñähñu | ote-000 | nxint'i |
Hñähñu | ote-000 | uni 'nar nxint'i |
Hñähñu | ote-000 | uni 'nar xint'i |
Hñähñu | ote-000 | xint'i |
Hñähñu | ote-000 | ‘ba̲t'i |
Wayampi | oym-000 | -yɛwɨ |
Pakaásnovos | pav-000 | yami |
Páez | pbb-000 | xʸ-tadʸ- |
Panare | pbh-000 | -oponaka- |
Panare | pbh-000 | -os-oponaka- |
Farsi | pes-002 | bær gæštæn |
Pilagá | plg-000 | nesoʼwoʁočiɲi |
Polci | plj-000 | ŋgwaktə |
fiteny Malagasy | plt-000 | mihòdina |
fiteny Malagasy | plt-000 | mitòdika |
Reo Pa‘umotu | pmt-000 | faka.ha.hao |
polski | pol-000 | kręcić się |
polski | pol-000 | obracać się |
português | por-000 | dar a volta |
português | por-000 | voltar |
Gününa Küne | pue-000 | -akɬuwu |
Puinave | pui-000 | -he-wuk |
Impapura | qvi-000 | tigrarina |
Canela | ram-000 | ayrɔ̃ |
Rapanui | rap-000 | hahei |
Rapanui | rap-000 | haka teka |
Rapanui | rap-000 | haka-taviri |
Rapanui | rap-000 | mimiro |
Rapanui | rap-000 | rori |
Riff | rif-000 | nnəqřəƀ |
Selice Romani | rmc-002 | irinen pe/pumen |
Selice Romani | rmc-002 | irinďon |
Romani čhib | rom-000 | ambold- |
Romani čhib | rom-000 | irin- |
română | ron-000 | a se roti |
română | ron-000 | a se învârti |
română | ron-000 | învîrti |
Rotuman | rtm-000 | furi |
Rotuman | rtm-000 | takmuli |
русский | rus-000 | развернуть |
мыхIабишды чIел | rut-001 | хъургъун |
Saxa tyla | sah-001 | ergiy |
saṃskṛtam | san-001 | parā-vṛt- |
cmiique | sei-000 | toī -pot |
šöľqumyt әty | sel-001 | kolimpɨḳo |
Goídelc | sga-000 | impōim |
Shirishana | shb-000 | hata |
Shipibo-Conibo | shp-000 | rãβɨti |
Epena | sja-000 | pʰɨr̃abai- |
Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | ле̄вхэ |
davvisámegiella | sme-000 | yor̃ggihit |
Siona | snn-000 | pˀonɨhei-hi |
español | spa-000 | dar vuelta |
español | spa-000 | voltear |
Enlhet | spn-000 | nempaykeyaamˀ |
Saamáka | srm-000 | biá |
Sirionó | srq-000 | eba |
Sirionó | srq-000 | ɲatičere |
svenska | swe-000 | sno |
svenska | swe-000 | vrida |
Kiswahili | swh-000 | -geuka |
Kiswahili | swh-000 | -pinduka |
табасаран чӀал | tab-000 | гьатІарццуб |
табасаран чӀал | tab-000 | хъичІикІуб |
ханаг | tab-002 | гьатІавццув |
Takia | tbc-000 | -bl-sa |
ภาษาไทย | tha-000 | หัน |
phasa thai | tha-001 | hǎn |
идараб мицци | tin-001 | бачва̄йлъʼа |
идараб мицци | tin-001 | бачвилъʼа |
цӀаӀхна миз | tkr-001 | аликІарас |
Tacana | tna-000 | -barere-a- |
тати | ttt-000 | чарунде |
Tuyuca | tue-000 | soʼdea |
kuśiññe | txb-000 | spārtt- |
Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | 7akʼ bwelta |
Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | hoyihes |
udmurt kyl | udm-001 | ber̃gatɩnɩ |
tiếng Việt | vie-000 | quay vòng |
Wapishana | wap-000 | pʰadantʰa-n |
Waurá | wau-000 | ɣak-uwa |
Wai Wai | waw-000 | aknama-kɨ |
Yanomámi | wca-000 | humapɨ rə-prou |
Yanomámi | wca-000 | mɨ hatu-o |
Yanomámi | wca-000 | mɨ rakɨ-o |
Tokharian A | xto-000 | spārtw- |
Yaminahua | yaa-000 | βɨso-akɨ-kaβa-kĩ |
Yaminahua | yaa-000 | βɨso-kĩ |
Yagua | yad-000 | hanumitya |
Yagua | yad-000 | hanumitye |
Yaruro | yae-000 | mẽmẽrẽpa |
Yámana | yag-000 | tumušunata |
Yoem Noki | yaq-000 | kuakta |
Yuwana | yau-000 | ʰka-bãlãlĩ |
yidish | ydd-001 | aʼrumdrejen |
yidish | ydd-001 | ʼojsdrejen |
nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | sʸur̃ʸelʸesʸ |
Shiwiʼma | zun-000 | ʔallūpi- |