LWT Code | art-257 |
14.35 |
Aguaruna | agr-000 | atakʼtu |
агъул чӀал | agx-001 | хаб |
ашwалӀи мицӀи | akv-000 | иᴴчІила |
Тлянуб-Цегоб | akv-001 | инчІила |
Тлянуб-Цегоб | akv-001 | чІиндалІу |
Qawasqar | alc-000 | ḳoteyo |
Alawa | alh-000 | caɹwa |
toskërishte | als-000 | en’de |
toskërishte | als-000 | pərsə’ri |
toskërishte | als-000 | ’eðe ɲə ’herə |
Alyawarra | aly-000 | arpmila |
Englisce sprǣc | ang-000 | agēn |
Englisce sprǣc | ang-000 | ednīwan |
Englisce sprǣc | ang-000 | eft |
къIaваннаб мицци | ani-000 | гьинджесило |
къIaваннаб мицци | ani-000 | оншилоло |
къIaваннаб мицци | ani-000 | себлоло |
Муни | ani-001 | гьинджелло |
Муни | ani-001 | цIивуа |
Aomie | aom-000 | ǯeni |
Aomie | aom-000 | ǯeniʔe |
Ömie | aom-001 | ǯeniva |
aršatten č’at | aqc-000 | jonsaw |
аршаттен чIат | aqc-001 | йонсав |
аршаттен чIат | aqc-001 | мацІаши |
аршаттен чIат | aqc-001 | маццІаши |
Angaité | aqt-000 | anhan |
Angaité | aqt-000 | nahan |
العربية | arb-000 | ثانِياً |
العربية | arb-000 | مرﱠةً أُخْرى |
العربية | arb-000 | مِن جدِيد |
Mapudungun | arn-000 | ka |
Mapudungun | arn-000 | ka wiño |
Araona | aro-000 | iša |
Araona | aro-000 | ǰa-iša |
SILCAWL | art-261 | 1359 |
LEGO Concepticon | art-270 | 1950 |
Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 0971 |
IDS Concepticon | art-272 | 14.35 |
PanLex Union Concepticon | art-273 | 233600 |
Waorani | auc-000 | wæætẽ |
Mantharta | aus-053 | *paru |
авар мацӀ | ava-000 | цІидасан |
авар андалал | ava-001 | нахуеги |
авар андалал | ava-001 | цІидаса |
авар антсух | ava-002 | цІидаса |
авар батлух | ava-003 | нахъуги |
авар гид | ava-004 | гьанже |
авар гид | ava-004 | суги нухІалъ |
авар карах | ava-005 | жиги |
авар карах | ava-005 | нахъиги |
авар кусур | ava-006 | жеги |
авар закатали | ava-007 | жеги |
Au | avt-000 | pɨke |
Aymara | aym-000 | maampi |
Ayoreo | ayo-000 | -apoo ...rĩ |
Ayoreo | ayo-000 | -poo ... rĩ |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | јенидән |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | јенә |
терекеме | azj-003 | гене |
Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ok |
Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ok sepa |
bamanankan | bam-000 | belen |
bamanankan | bam-000 | tugun |
bamanankan | bam-000 | tun |
Barai | bbb-000 | vavaefuo |
Будад мез | bdk-001 | ма |
Waalubal-Kambuwal | bdy-002 | -bu |
Waalubal-Kambuwal | bdy-002 | ŋara |
Gidabal-Winjabal | bdy-003 | -bu |
Binandere | bhg-000 | egana |
Binandere | bhg-000 | teda |
Bidiyo | bid-000 | bàttan |
Banggarla | bjb-000 | pulta |
Baka | bkc-000 | kina |
Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | гьенала |
Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | цІидасан |
Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гьенала |
Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | цІидасан |
brezhoneg | bre-000 | adarre |
bălgarski ezik | bul-001 | otnóvo |
bălgarski ezik | bul-001 | pák |
Southern Bullom | bun-000 | pɛ |
Burarra | bvr-000 | mola |
Bayungu | bxj-000 | paṭiri |
Bayungu | bxj-000 | t̪aŋu |
Nivaclé | cag-000 | weʔɬeeš kun |
Nivaclé | cag-000 | šita |
Chipaya | cap-000 | wilta |
Kaliʼna | car-000 | dea |
Kaliʼna | car-000 | lapa |
Chimané | cas-000 | ʼhambi |
català | cat-000 | una altra vegada |
Cavineña | cav-000 | todʸa-noka-dʸa |
Cayapa | cbi-000 | ʼmaʼnen |
Cayapa | cbi-000 | ʼmeʼlen |
Cayapa | cbi-000 | ʼmeʼnen |
čeština | ces-000 | opět |
čeština | ces-000 | zase |
Muisca | chb-000 | fihistan |
Muisca | chb-000 | βihistan |
нохчийн мотт | che-000 | йуха а |
нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | юха |
Mari | chm-001 | aʼðak |
Mari | chm-001 | uʼeš |
slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | paky |
Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | ʼɬeʔ |
чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | йа̅ла |
Embera | cmi-000 | oaʼya |
普通话 | cmn-000 | 再 |
普通话 | cmn-000 | 又 |
Hànyǔ | cmn-003 | you4 |
Hànyǔ | cmn-003 | zai4 |
Colorado | cof-000 | mã-nã |
Cofán | con-000 | kʰase |
seselwa | crs-000 | ankor |
Chorote | crt-000 | eekewaxa |
Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | šiyaʔ |
Cheʼ Wong | cwg-000 | wel |
Cayuvava | cyb-000 | -iiɲæ |
Cayuvava | cyb-000 | iiɲe |
Cymraeg | cym-000 | drachefn |
Cymraeg | cym-000 | eilwaith |
Cymraeg | cym-000 | eto |
Day | dai-000 | tɔ̀ŋ |
Dahalo | dal-000 | ɓalaʔi |
dansk | dan-000 | atter |
dansk | dan-000 | igen |
дарган мез | dar-000 | гІурра |
дарган мез | dar-000 | сагадан |
хайдакь | dar-001 | янгъитим |
гӀугъбуган | dar-002 | гьибая |
муира | dar-003 | гІарагІи |
муира | dar-003 | цІили |
ицIари | dar-004 | ссаккал |
Negerhollands | dcr-000 | wɛran |
цез мец | ddo-000 | сосигон |
сагадин | ddo-003 | жикІон |
сагадин | ddo-003 | жин |
Deutsch | deu-000 | nochmal |
Deutsch | deu-000 | wieder |
Daga | dgz-000 | sia |
Djamindjung | djd-000 | baraɟiwuŋ |
Ngaliwuru | djd-001 | baraɟiwuŋ |
zarmaciine | dje-000 | koynɛ |
Proto-SW-Mande | dmn-001 | *ŋɔnɔ |
Paakantyi | drl-000 | bul̪d̪a-bul̪d̪a |
Paakantyi | drl-000 | n̪andama |
Paakantyi | drl-000 | n̪andara |
Bandjigali | drl-005 | bul̪d̪a-bul̪d̪a |
Bandjigali | drl-005 | n̪andama |
Bandjigali | drl-005 | n̪andara |
dolnoserbska reč | dsb-000 | zasej |
Toro So Dogon | dts-000 | bàːlu |
Toro So Dogon | dts-000 | íɛ |
duálá | dua-000 | pɛtɛ |
duálá | dua-000 | pɛ́ |
Jiwarli | dze-000 | paru |
Dazaga | dzg-000 | nunčuḍɔ |
Eipo | eip-000 | tubto |
eesti | ekk-000 | uuesti |
eesti | ekk-000 | yælle |
Ellinika | ell-003 | ’pali |
Achaemenid Elamite | elx-000 | ki-qa |
English | eng-000 | again |
Englisch | enm-000 | ayen |
Lengua | enx-000 | makham |
Ese Ejja | ese-000 | oʔoya |
Huarayo | ese-001 | oo-ya |
'eüṣkara | eus-002 | o’rano |
Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | gà- |
suomi | fin-000 | taas |
suomi | fin-000 | uudelleen |
suomi | fin-000 | yælleen |
français | fra-000 | encore |
Gã | gaa-000 | asaŋ |
Gã | gaa-000 | ekoŋ |
Garadjari | gbd-000 | yalira |
Gbaya-Bossangoa | gbp-000 | mbéa ʔbɔ |
Gaagudju | gbu-000 | erapulada |
Yugulda | gcd-000 | gada |
Laal | gdm-000 | cám |
гъибдилIи мицци | gdo-001 | гьерала |
гъибдилIи мицци | gdo-001 | цӀидас̅а |
Giri | geb-000 | wom |
Gogodala | ggw-000 | goama |
Ghulfan | ghl-000 | ɛlkáŋ |
гьинузас мец | gin-001 | эцІендиукьо |
Gaeilge | gle-000 | arís |
diutsch | gmh-000 | aber |
Gooniyandi | gni-000 | ŋambiri |
diutisk | goh-000 | afur |
diutisk | goh-000 | anderēst |
diutisk | goh-000 | andra-stunt |
diutisk | goh-000 | it-niuwes |
diutisk | goh-000 | widar |
diutisk | goh-000 | widari |
Gutiska razda | got-002 | aftra |
Grebo-Innes | grb-001 | də |
Hellēnikḗ | grc-001 | ’palin |
wayuunaiki | guc-000 | hɨ-čikuaaya |
Gurindji | gue-000 | -rningan |
avañeʼẽ | gug-000 | ǰevɨ |
avañeʼẽ | gug-000 | ǰeɨ |
Chiriguano | gui-000 | ǰewɨ |
Gunwinggu | gup-000 | yawoiʔ |
Gunwinggu | gup-000 | yawoyʔ |
Gun-Djeihmi | gup-002 | yawoiʔ |
Bininj Gun-Wok—Kune | gup-005 | ɹ̣awoyʔ- |
Aché | guq-000 | emi |
Gawwada—Dobase | gwd-006 | lammayo |
Gayardilt | gyd-000 | gada |
Hausa | hau-000 | kuma |
Hausa | hau-000 | kúmáa |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hou |
Srpskohrvatski | hbs-001 | opet |
Srpskohrvatski | hbs-001 | ponovo |
X̲aat Kíl | hdn-000 | háws |
nešili | hit-000 | namma |
magyar | hun-000 | megint |
magyar | hun-000 | pedig |
гьонкьос мыц | huz-001 | жен |
arevelahayeren | hye-002 | kˀrkˀin |
arevelahayeren | hye-002 | noric̷ʰ |
hyw-001 | grgin | |
hyw-001 | noren | |
Purari | iar-000 | moaka |
Ignaciano | ign-000 | apahe |
bahasa Indonesia | ind-000 | kəmbali |
bahasa Indonesia | ind-000 | lagi |
bahasa Indonesia | ind-000 | semula |
Iraqw | irk-000 | malé |
italiano | ita-000 | di nuovo |
Patwa | jam-000 | agɩn |
日本語 | jpn-000 | 再び |
日本語 | jpn-000 | 又 |
Nihongo | jpn-001 | futatabi |
Nihongo | jpn-001 | mata |
Jupda | jup-000 | cã´p taʔ |
бежкьа миц | kap-000 | бетана |
бежкьа миц | kap-000 | кьāьна |
bežƛʼalas mic | kap-001 | betana |
bežƛʼalas mic | kap-001 | ƛʼǟna |
Kanuri | kau-000 | kurú |
Catuquina | kav-000 | -ʔo |
Grass Koiari | kbk-000 | vani obaragima |
Khanty | kca-017 | pasʸi |
Khanty | kca-017 | yilpa |
Q’eqchi’ | kek-000 | wi' chik |
Kera | ker-000 | pá |
Kera | ker-000 | pə́tá |
Ket | ket-000 | biksa |
Ket | ket-000 | haj |
Ket | ket-000 | haj biksa |
Krongo | kgo-000 | áfádíŋ |
Krongo | kgo-000 | áɓáríŋ |
Kaingáng | kgp-000 | mãn |
хварши | khv-002 | жакьасан |
хварши | khv-002 | жап |
хварши | khv-002 | эцІнукьойжал |
инховари | khv-003 | жагьакьан |
инховари | khv-003 | жен |
инховари | khv-003 | йакьасан |
каьтш мицI | kjj-001 | гена |
каьтш мицI | kjj-001 | къабагъыр |
каьтш мицI | kjj-001 | син |
Kosarek | kkl-000 | nɛn |
Kosarek | kkl-000 | nɛn̪s̪ɑb |
Autu | kmn-000 | yältuwp |
Kwoma | kmo-000 | ečamba |
Kwoma | kmo-000 | kawka |
Kanuri | knc-000 | kurú |
Kanuri | knc-000 | kòró |
Karajá | kpj-000 | išitɨre |
Karajá | kpj-000 | išəbɨ |
КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гьерал |
КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | цІийаᴴда |
токитин | kpt-003 | гьеда солибах |
токитин | kpt-003 | ищалла |
Komi | kpv-001 | bar̃a |
Komi | kpv-001 | vɩlʸɩsʸ |
Kobon | kpw-000 | kʰayaŋ |
Mountain Koiari | kpx-000 | gutu |
Mountain Koiali | kpx-001 | vageita |
Koita | kqi-000 | vanivirehoti |
Kalkatungu | ktg-000 | kul-kulu |
Kalkatungu | ktg-000 | kuḷukuḷu |
Chimbu | kue-000 | alke |
Kuman | kue-001 | aleŋo |
къумукъ тил | kum-000 | дагъы да |
къумукъ тил | kum-000 | янгыдан |
Kunama | kun-000 | ide |
Kunimaipa | kup-000 | maot |
Kunza | kuz-000 | cka-ta-sen-cul |
багвалинский язык | kva-001 | йереселъирла |
багвалинский язык | kva-001 | цІидасан |
Karuk | kyh-000 | kúkūm |
latine | lat-000 | dēnuō |
latine | lat-000 | iterum |
latine | lat-000 | rūrsus |
лакку маз | lbe-000 | уттигу |
лакку маз | lbe-000 | цІунил |
лезги чӀал | lez-000 | мад |
лезги чӀал-Микрах | lez-001 | мад |
лезги чӀал-Микрах | lez-001 | цІийи кьилелай |
куба | lez-004 | мад |
Lugbara | lgg-000 | asi |
lietuvių | lit-000 | vẽ̇l |
latviešu | lvs-000 | atkal |
Proto Polynesian | map-001 | *Vfoki |
Proto Polynesian | map-001 | *foki |
Proto Polynesian | map-001 | *toe |
Macushi | mbc-000 | inɨʔrɨ |
Maca | mca-000 | iye |
Mangalasi | mcq-000 | nusirea |
Ese | mcq-001 | nusirea |
Mangbetu | mdj-000 | tɔ́kana |
mɛnde | men-000 | gboma |
mɛnde | men-000 | gboŋ |
Migama | mmy-000 | bàttán |
Migama | mmy-000 | pâyyà |
Mansi | mns-007 | ostɨ |
Mocoví | moc-000 | l-iya |
Mocoví | moc-000 | lotḳai |
Mokulu | moz-000 | bàttân |
Mokulu | moz-000 | dáàlà |
Mokulu | moz-000 | kây |
Mokulu | moz-000 | pí |
Mokulu | moz-000 | sêy |
Mokulu | moz-000 | ɗéy |
reo Māori | mri-000 | anoo |
reo Māori | mri-000 | hoki |
Goliath | mtg-000 | tubtɔ |
Wichí | mtp-000 | yaʼčaho |
Hmoob Dawb | mww-000 | dua |
erzänj kelj | myv-001 | tago |
Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | yip |
Movima | mzp-000 | rei-ka |
Ngbaka | nga-000 | mbé |
Ngbaka | nga-000 | ʔbɔ̀ |
Ngalkbun | ngk-001 | waniŋ-gɨn |
Limba | nic-005 | heleŋ |
Ngandi | nid-000 | bulukiʔ |
Ngadjunmaya | nju-000 | paraɲu |
Ngadjunmaya | nju-000 | parunu |
Nederlands | nld-000 | opnieuw |
Nederlands | nld-000 | weer |
Manang | nmm-000 | 1lake |
ногай тили | nog-000 | йанъыдан |
ногай тили | nog-000 | кайтабастан |
ногай тили | nog-000 | тагыда |
norskr | non-000 | aptr |
Nuu-chah-nulth | nuk-000 | hoʔa- |
Nuu-chah-nulth | nuk-000 | ʔiq ʔiqḥ |
Nunggubuyu | nuy-000 | ŋiɟaŋ |
Nyunga | nys-000 | qauɹ̣ |
Nyunga | nys-000 | ŋaitt |
Arāmît | oar-000 | tūb |
Selknam | ona-000 | kˀòn |
Oksapmin | opm-000 | it |
Oksapmin | opm-000 | ita |
Oksapmin | opm-000 | titsi |
Orochon | orh-000 | dakin |
Orokolo | oro-000 | aeka |
Hñähñu | ote-000 | ma nʼagi |
Wayampi | oym-000 | wɔyĩ |
Wayampi | oym-000 | ãmũ |
Páez | pbb-000 | kiʔ |
Páez | pbb-000 | kiʔ-kin |
Panare | pbh-000 | t-yako-pe |
Farsi | pes-002 | dobɑre |
Pitta-Pitta | pit-000 | l̪ayiŋuru |
Pilagá | plg-000 | ḳataʁa |
Polci | plj-000 | panti |
fiteny Malagasy | plt-000 | indrày |
fiteny Malagasy | plt-000 | mbòla |
Panytyima | pnw-000 | ŋaṇṭamu |
polski | pol-000 | jeszcze raz |
polski | pol-000 | ponownie |
polski | pol-000 | znowu |
português | por-000 | de novo |
português | por-000 | outra vez |
Gününa Küne | pue-000 | kaxnayɨ |
Puinave | pui-000 | sɨi |
Impapura | qvi-000 | kutin |
Rapanui | rap-000 | haka ʔou |
Rapanui | rap-000 | haka-ou |
Rapanui | rap-000 | haka-óu |
Riff | rif-000 | ŧanya |
Riff | rif-000 | ʕawəđ |
Selice Romani | rmc-002 | papaleg |
Selice Romani | rmc-002 | újbú |
Selice Romani | rmc-002 | újra |
Romani čhib | rom-000 | pale |
română | ron-000 | din nou |
română | ron-000 | iar |
română | ron-000 | iarăși |
română | ron-000 | încă o dată |
Rotokas | roo-000 | ita |
Runga | rou-000 | màmá |
Runga | rou-000 | sɛ̀ |
Runga | rou-000 | sɛ̀sɛ̀ |
Rotuman | rtm-000 | hoiʔɔki |
русский | rus-000 | опять |
русский | rus-000 | снова |
мыхIабишды чIел | rut-001 | маа |
мыхIабишды чIел | rut-001 | цІиндикене |
мыхIабишды чIел | rut-001 | цІинене |
Saxa tyla | sah-001 | emie |
saṃskṛtam | san-001 | punar |
Shabo | sbf-000 | toppiti |
cmiique | sei-000 | mos iʼtakɬ-o |
šöľqumyt әty | sel-001 | očʸɨk |
šöľqumyt әty | sel-001 | očʸɨšʸak |
Koyraboro senni | ses-000 | koɲe |
Goídelc | sga-000 | arithissi |
Goídelc | sga-000 | arīs |
Shirishana | shb-000 | kõ |
Epena | sja-000 | waʼya |
Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | аввта |
davvisámegiella | sme-000 | vuot |
Siona | snn-000 | seʔe |
español | spa-000 | otra vez |
Enlhet | spn-000 | mokham |
Saamáka | srm-000 | báka |
Sirionó | srq-000 | -be |
Sirionó | srq-000 | hi̯ |
Sirionó | srq-000 | no |
Sulka | sua-000 | kat |
Suki | sui-000 | guarmap |
svenska | swe-000 | igen |
svenska | swe-000 | åter |
Kiswahili | swh-000 | tena |
Inanwatan | szp-000 | áwoge |
табасаран чӀал | tab-000 | хъана |
табасаран чӀал | tab-000 | цІийи кІулиан |
ханаг | tab-002 | хъанара |
Takia | tbc-000 | fou-n-mi |
Tate | tbd-000 | nɑumɛ |
Tehuelche | teh-000 | ʼāwe |
Temne | tem-000 | sɔ |
ภาษาไทย | tha-000 | ช้ำ |
ภาษาไทย | tha-000 | อีก |
phasa thai | tha-001 | ?ìik |
phasa thai | tha-001 | sám |
идараб мицци | tin-001 | гьерала |
цӀаӀхна миз | tkr-001 | мед |
Toba | tmf-001 | ḳaltaḳ |
Tacana | tna-000 | neiča |
lea fakatonga | ton-000 | toe |
Toaripi-Motumotu | tqo-000 | aeata |
Trinitario | trn-000 | -apečwo |
Tsimshian | tsi-000 | gyik- |
тати | ttt-000 | гьегене |
Tuyuca | tue-000 | -sũkã |
Taulil | tuh-000 | moli |
kuśiññe | txb-000 | nano |
Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | noshtok |
удин муз | udi-001 | гена |
udmurt kyl | udm-001 | nošik |
udmurt kyl | udm-001 | vɩlʸɩsʸ |
tiếng Việt | vie-000 | lại |
Martuyhunira | vma-000 | ŋaṭi |
Wapishana | wap-000 | kʰušan |
Waurá | wau-000 | -ma |
Waurá | wau-000 | ɨnama |
Warlpiri | wbp-000 | pina- |
Yanomámi | wca-000 | kõ- |
Weri | wer-000 | kaːlak |
Wambaya | wmb-000 | milama |
Warndarang | wnd-000 | ɟiɲi |
Wariyangga | wri-000 | paru |
Wardaman | wrr-000 | yuguṇi |
Waray | wrz-000 | gawoy |
Waray | wrz-000 | walak |
Wangaaybuwan-Ngiyambaa | wyb-001 | galaːy |
Tokharian A | xto-000 | nuṃ |
Yaminahua | yaa-000 | anã |
Yaminahua | yaa-000 | aβi-anã |
Yagua | yad-000 | -nti |
Yaruro | yae-000 | ado |
Yámana | yag-000 | čila |
Yoem Noki | yaq-000 | intuchia |
Yoem Noki | yaq-000 | juchia |
Yuwana | yau-000 | ʰyuwẽ |
yidish | ydd-001 | nox a mol |
yidish | ydd-001 | vider a mol |
Yindjibarndi | yij-000 | ŋaṭimu |
Yalarnnga | ylr-000 | -kamu |
Yareba | yrb-000 | nono |
nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | ŋaniʔ |
Yavitero | yvt-000 | haʼc̷inuwa |
Muruwari | zmu-000 | ŋaḷu |
Pa-Zande | zne-000 | berewe |
Shiwiʼma | zun-000 | tēya |