| LWT Code | art-257 |
| 16.38 | |
| Qafár af | aar-000 | bogóː |
| Qafár af | aar-000 | dimóː |
| Qafár af | aar-000 | wä́ʕaː |
| Aasáx | aas-000 | ʔelelema |
| Mandobo Atas | aax-000 | kerow-ok |
| Abui | abz-000 | ɲɛŋiyaʔ |
| Aguaruna | agr-000 | nɨgaiki |
| агъул чӀал | agx-001 | негъв |
| Aghu | ahh-000 | kio-mogo |
| Aizi | ahi-000 | zɛ nrɪ |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | макъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | макъІали |
| Qawasqar | alc-000 | aḳtel-ḳsta |
| toskërishte | als-000 | lʸot |
| Englisce sprǣc | ang-000 | tēar |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | могъгъо |
| Муни | ani-001 | мокъо |
| Enindhilyagwa | aoi-000 | a-ŋwat̪a |
| Enindhilyagwa | aoi-000 | mwiʎiŋka |
| aršatten č’at | aqc-000 | nabq |
| аршаттен чIат | aqc-001 | набхъ |
| Angaité | aqt-000 | aiminik aktik |
| العربية | arb-000 | دمْع |
| العربية | arb-000 | دمْعة |
| Mapudungun | arn-000 | külleñu |
| Mapudungun | arn-000 | kɨlʸeɲu |
| Araona | aro-000 | toa-na |
| SILCAWL | art-261 | 0097 |
| LEGO Concepticon | art-270 | 2096 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 1067 |
| IDS Concepticon | art-272 | 16.38 |
| PanLex Union Concepticon | art-273 | 250900 |
| Waorani | auc-000 | õ-bæ̃ |
| Yuya | aus-033 | llowo |
| ME Tasman | aus-038 | ləgana |
| ME Tasman | aus-038 | tagərína |
| ME Tasman | aus-038 | tágora |
| Awiyaana | auy-000 | aʔnuma |
| авар мацӀ | ava-000 | магІу |
| авар андалал | ava-001 | магІу |
| авар антсух | ava-002 | магІу |
| авар батлух | ava-003 | магІо |
| авар гид | ava-004 | магІо |
| авар карах | ava-005 | магІу |
| авар кусур | ava-006 | магІу |
| авар закатали | ava-007 | магІу |
| Old Avestan | ave-001 | asru- |
| Ilakia | awb-001 | aʔno |
| Aymara | aym-000 | xača |
| Ayoreo | ayo-000 | eduuka-ʼdi |
| Ayoreo | ayo-000 | eʼdoka-di |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ҝөз јашы |
| терекеме | azj-003 | гоьз йашлары |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | iš-a-yo |
| Будад мез | bdk-001 | абулейсан |
| Baham | bdw-000 | kinisros |
| Gidabal-Winjabal | bdy-003 | ɲalar |
| Yugambeh-Minyangbal-Ngarahkwai | bdy-005 | nulara |
| Beja | bej-000 | melo |
| Blagar | beu-000 | nɛːŋhunuŋ |
| Blagar | beu-000 | nɛːŋunuŋ |
| Baga Koga | bgo-000 | ma-tsər |
| Binandere | bhg-000 | ǯiǯiu |
| Bidiyo | bid-000 | zìláːɲà |
| Banggarla | bjb-000 | ilpiɹ̣i |
| Banggarla | bjb-000 | mena-ilpiɹ̣i |
| Banggarla | bjb-000 | mulka |
| Bidyogo-Wilson | bjg-003 | n-ɲo |
| Burji | bji-000 | ilma |
| Baka | bkc-000 | ŋo-là |
| Nuxálk | blc-000 | s-χʷm-aḳˀʷs-łł |
| Baga Manduri | bmd-000 | m-ančər |
| Bine—Sogal-Boze-Gingarede-Kunini | bon-000 | elemau |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | магъа |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | магьа |
| brezhoneg | bre-000 | daelaouenn |
| brezhoneg | bre-000 | daeraouenn |
| brezhoneg | bre-000 | dour |
| Baga Sitemu | bsp-000 | m-ɛntsər |
| bălgarski ezik | bul-001 | səlzá |
| Southern Bullom | bun-000 | mám |
| Bayungu | bxj-000 | kaṇṭa |
| Bayungu | bxj-000 | miṇiʎi |
| Bilen | byn-002 | eruŋáː |
| Berti | byt-000 | simmi |
| Kemberano—Kalitami-Weriagar | bzp-000 | embuno |
| Nivaclé | cag-000 | -tˀikle |
| Chácobo | cao-000 | βɨ-ʔono |
| Chipaya | cap-000 | kʰirma |
| Kaliʼna | car-000 | -enakulu |
| Chimané | cas-000 | ʼtari-s mœ̃ |
| català | cat-000 | llàgrima |
| Cavineña | cav-000 | pa-ana-kaka |
| Cayapa | cbi-000 | ʼka-pi |
| Cashibo | cbr-000 | βɨʼõ |
| čeština | ces-000 | slza |
| Muisca | chb-000 | opkua-siu |
| Muisca | chb-000 | opquasiu |
| нохчийн мотт | che-000 | бІаьрхи |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | бΙаьр хи |
| Mari | chm-001 | šinčʸaʼβüð |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | slĭza |
| Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | ʼḳāʔ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | ма̅ |
| Chuave-Swick | cjv-000 | oŋguminya niosinga |
| Ron-Bokkos | cla-000 | filyá |
| Embera | cmi-000 | dau-ʼɓa |
| 普通话 | cmn-000 | 眼泪 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yan3lei4 |
| Colorado | cof-000 | kaʰʼka pi |
| Cofán | con-000 | inãd͜zakʰɨ |
| seselwa | crs-000 | larm |
| Chorote | crt-000 | -tate-teʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tiʔa kilō |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | tɑm mɛ̃t |
| Cayuvava | cyb-000 | beru |
| Cymraeg | cym-000 | deigryn |
| Day | dai-000 | míɲà nɔ́n |
| Dahalo | dal-000 | ʔilíma |
| dansk | dan-000 | tåre |
| дарган мез | dar-000 | бисала кІантІ |
| хайдакь | dar-001 | нергъ |
| гӀугъбуган | dar-002 | мегъ |
| муира | dar-003 | бисса кІантІ |
| ицIари | dar-004 | нергъ |
| Bangeri Me | dba-000 | šivɛ uʋyɛ |
| Djaru | ddj-000 | milŋali |
| Djaru | ddj-000 | yaṇḍa |
| цез мец | ddo-000 | мов |
| сагадин | ddo-003 | мокъу |
| donno sɔ | dds-000 | gɩrɩndi |
| Deutsch | deu-000 | Träne |
| Dhalandji | dhl-000 | kaṇṭa |
| Djamindjung | djd-000 | ɲilig |
| Ngaliwuru | djd-001 | ɲilig |
| zarmaciine | dje-000 | mundi |
| Djeebbana | djj-000 | kaḷeŋaḷa |
| jàmsǎy | djm-000 | ǯiɾɛniː |
| idyoli donge | dmb-000 | gire-mi |
| idyoli donge | dmb-000 | giɾʌmiː |
| Dom | doa-000 | omul nile |
| Dom-Boumai | doa-001 | omul nire |
| Dongo | doo-000 | limɛ-mɔ́ |
| Doyãyo | dow-000 | meːko |
| Sewe | dow-001 | meːko |
| Paakantyi | drl-000 | ŋaga |
| Bandjigali | drl-005 | ŋaga |
| Gedeo | drs-000 | indiddo |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | łdza |
| tene tini | dtk-000 | giɾediː |
| Toro So Dogon | dts-000 | gíru sìlu |
| Tebul Ure Dogon | dtu-000 | giri-ŋgɛ |
| duálá | dua-000 | misɔdi |
| yàndà-dòm | dym-000 | gide iŋgyu |
| Dazaga | dzg-000 | sũli |
| Kyama | ebr-000 | ɛ̃́hɛ̃́dù |
| Ekari | ekg-000 | kaururotete |
| Ekari | ekg-000 | surorarema |
| Ekari-Drabbe | ekg-001 | teːte |
| Ekari-Drabbe | ekg-001 | yege-diyo |
| eesti | ekk-000 | pisar̃ |
| Ellinika | ell-003 | ’ðakri |
| English | eng-000 | tear |
| English | eng-000 | teardrop |
| English | eng-000 | tears |
| Englisch | enm-000 | ter-e |
| Enga-Capell | enq-000 | e |
| Enga-Capell | enq-000 | e ibaŋk |
| Lengua | enx-000 | yiŋmin--aktik |
| Ese Ejja | ese-000 | e-ko-xaʼna |
| Huarayo | ese-001 | e-toxa-na |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’nigar |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | àḍàtsì |
| suomi | fin-000 | küünel |
| français | fra-000 | larme |
| Gã | gaa-000 | hĩŋmɛiŋ-nu |
| Gã | gaa-000 | yaːfó-nu |
| Gende | gaf-000 | wenya nogai |
| Gadsup | gaj-000 | obanomi |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | immimaːn |
| Gbaya-Bossangoa | gbp-000 | mṹrú-kɔ̃wá |
| Yugulda | gcd-000 | miɟurga |
| Laal | gdm-000 | suani |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | маа |
| Kungarakany | ggk-000 | liː |
| Ghulfan | ghl-000 | uɲuŋalé |
| Ghulfan | ghl-000 | uɲuŋálto |
| гьинузас мец | gin-001 | мокъу |
| Gaeilge | gle-000 | deor |
| diutsch | gmh-000 | traher |
| diutsch | gmh-000 | zaher |
| Gureng Gureng | gnr-000 | ɟiŋgim |
| Godie | god-000 | mɪ́ɔ́ |
| diutisk | goh-000 | trahan |
| diutisk | goh-000 | trān |
| diutisk | goh-000 | zahar |
| Gutiska razda | got-002 | tagr |
| Grebo-Innes | grb-001 | meyɛ |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’dakru |
| wayuunaiki | guc-000 | awɨir̃a |
| Gurindji | gue-000 | mikara |
| avañeʼẽ | gug-000 | t-esaɨ |
| Chiriguano | gui-000 | t-esaɨ |
| Aché | guq-000 | čã rɨ |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | il-máːme |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | ʔilmaame |
| Gawwada—Gollango | gwd-003 | il-máːme |
| Gawwada—Harso-Werize | gwd-005 | il-máːme |
| Gayardilt | gyd-000 | miɟurga |
| Hausa | hau-000 | hawaye |
| Hausa | hau-000 | háwàayée |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | wai-maka |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | waimaka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | suza |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ˁxáŋ ˁxáw |
| Hadiyya | hdy-000 | indiːdda |
| nešili | hit-000 | ishahru- |
| magyar | hun-000 | könny |
| гьонкьос мыц | huz-001 | ма̇къу |
| arevelahayeren | hye-002 | arc̷ʰunkʰ |
| hyw-001 | arc̷unk | |
| Purari | iar-000 | inamu ere |
| Ignaciano | ign-000 | -c̷era |
| Iha | ihp-000 | kod-kenewa |
| Iha | ihp-000 | kot-kenewa |
| Iha | ihp-000 | nemota |
| Imbongu | imo-000 | moŋgo te |
| bahasa Indonesia | ind-000 | air mata |
| Iraqw | irk-000 | hhirhheermo |
| Iraqw | irk-000 | ɦɪrɦeri |
| italiano | ita-000 | lacrima |
| Itonama | ito-000 | kačɨʔwe |
| Izarek | izr-000 | nànyìsí |
| Patwa | jam-000 | tɛɩr |
| Yey | jei-000 | cur-kào |
| Yelmek | jel-000 | opne |
| Djingili | jig-000 | gunaŋaru |
| Jowulu | jow-000 | wãndyuri |
| 日本語 | jpn-000 | 涙 |
| Nihongo | jpn-001 | namida |
| Jupda | jup-000 | kǝwǝg děh |
| бежкьа миц | kap-000 | макъо |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | maqʼo |
| Kanuri | kau-000 | šimɑlò |
| Catuquina | kav-000 | βɨro hɨnɨ |
| Kari | kbn-000 | mbiː nɔn |
| Khanty | kca-017 | sem yiŋk |
| Kanum | kcd-000 | yuasikèn |
| Q’eqchi’ | kek-000 | xya'al u |
| Ket | ket-000 | destul |
| Krongo | kgo-000 | fàrà |
| Kaingáng | kgp-000 | kanɛ̃ war |
| Kaingáng | kgp-000 | kɨɲme |
| Karas | kgv-000 | pertan |
| хварши | khv-002 | мукъу |
| инховари | khv-003 | мокъу |
| Rere | kib-000 | l-al |
| Kimaghama | kig-000 | noe-ragna |
| Kimaghama | kig-000 | nöe ragna |
| Agöb—Dabu | kit-000 | nanaita |
| Agöb—Dabu | kit-000 | ɲanitar |
| Kiwai | kjd-000 | idobisuo |
| каьтш мицI | kjj-001 | канттыржи |
| Kosarek | kkl-000 | houlmɑk |
| Kosarek | kkl-000 | hɛlmɑk |
| Kabola | klz-000 | nɛŋmɑri |
| Autu | kmn-000 | new-yiw |
| Autu | kmn-000 | ŋow |
| Kwoma | kmo-000 | kɛyamuk |
| Kanuri | knc-000 | shímálò |
| Kanuri | knc-000 | šímálo |
| Konda | knd-000 | iǯabiǯa |
| Karajá | kpj-000 | rube |
| Korafe | kpr-000 | ǯiβu |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | маъа |
| токитин | kpt-003 | магІа |
| Kafoa | kpu-000 | ninɛŋhinow |
| Komi | kpv-001 | sinva |
| Kambata | ktb-000 | inǯiːǯi-ta |
| Chimbu | kue-000 | ongumuglo nuglo |
| къумукъ тил | kum-000 | гёзьяш |
| Kunama | kun-000 | imba-bià |
| Kunza | kuz-000 | ckepipui |
| багвалинский язык | kva-001 | магІа |
| Kui | kvd-000 | nɛnnɑː |
| Kuni-Boazi-3 | kvg-001 | evev |
| Kolana | kvw-000 | nɛniri-rɑ |
| Kolana | kvw-000 | nɛnirrɑ |
| Karuk | kyh-000 | yupastáram |
| Kelon | kyo-000 | nɛnʔɛnu |
| Kampong Baru | kzm-000 | suŋgu-sau |
| Lafofa | laf-000 | kwɛri |
| Lafofa | laf-000 | kwɛːri |
| latine | lat-000 | lacrima |
| лакку маз | lbe-000 | макь |
| Landuma | ldm-000 | m-ančər |
| Lamma | lev-000 | hinaʔɑw |
| лезги чӀал | lez-000 | нагъв |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | негъв |
| куба | lez-004 | нагъв |
| Lugbara | lgg-000 | míndrɛ |
| lietuvių | lit-000 | ãšara |
| latviešu | lvs-000 | asara |
| Proto Polynesian | map-001 | *lo |
| Proto Polynesian | map-001 | *loqi-mata |
| Macushi | mbc-000 | enmusukuru |
| Maca | mca-000 | -tˀil |
| Mbum | mdd-000 | biǽr |
| Maba Mabang | mde-000 | ɲiːɲiː |
| Mangbetu | mdj-000 | nɔ́ndruá |
| Medlpa | med-000 | moŋo te |
| mɛnde | men-000 | ŋgaːya |
| Mba | mfc-000 | mí-mè |
| Maklew | mgf-000 | op newl |
| Maklew | mgf-000 | op-newe |
| Mailu-Dedele | mgu-000 | ini aʼama |
| Mailu-Dedele | mgu-001 | ini aʼama |
| Maʼa | mhd-000 | iʼilíma |
| Doriri | mkp-000 | ivansa |
| Masalit | mls-000 | inyi |
| Migama | mmy-000 | tóòtú |
| Mansi | mns-007 | samwit |
| Mocoví | moc-000 | l-ačiʔ |
| Moraori | mok-000 | namaŋgén |
| Mor | moq-000 | na-na-sena |
| Mokulu | moz-000 | zímìrsó |
| Mokulu | moz-000 | zúmìrsó |
| Mangarayi | mpc-000 | miŋuḷg |
| Maung | mph-000 | milaṛŋ |
| reo Māori | mri-000 | roi-mata |
| Mono | mru-000 | be nɔn |
| Marind | mrz-000 | avasih |
| Mombum | mso-000 | momböx |
| Mombum | mso-000 | momböɣ |
| Goliath | mtg-000 | asimakaʔ |
| Wichí | mtp-000 | to-tˀe-tˀi |
| Mundang-2 | mua-003 | yi |
| Mubi | mub-000 | íléːlì |
| Hmoob Dawb | mww-000 | kua muag |
| Monumbo | mxk-000 | tsamin a |
| Mundurukú | myu-000 | wɨyetadi |
| erzänj kelj | myv-001 | sʸelʸvedʸ |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | tatʼeti |
| Movima | mzp-000 | hiwan-lo |
| Nasioi | nas-000 | tadu |
| Iauga—Dungerwab | ncm-001 | yendagam |
| Ndunga | ndt-000 | mí-mɛ̀ |
| Sari | ndu-000 | mema |
| Nedebang | nec-000 | natugʔɑ |
| Yahadian | ner-000 | nubi |
| Ngbaka | nga-000 | mĩ́lĩ́ |
| Proto-Awyu | ngf-002 | *kero |
| Proto-Dumut | ngf-004 | *kerow-ok |
| Siagha | ngf-006 | kero |
| Yenimu | ngf-007 | kiro |
| Limba | nic-005 | maneni ma |
| Nederlands | nld-000 | traan |
| Manang | nmm-000 | 1miku |
| ногай тили | nog-000 | коьз йас |
| norskr | non-000 | tār |
| Ndom | nqm-000 | uno nerɛf |
| Ndom | nqm-000 | uno-neref |
| Nungali | nug-000 | ni-ŋilig |
| Nungali | nug-000 | niŋilig |
| Nunggubuyu | nuy-000 | ɹ̣uː |
| Nyimang | nyi-000 | tur-iŋ |
| Nyunga | nys-000 | mel̪an |
| Nyunga | nys-000 | miʼiäl-yiʼin |
| Nyunga | nys-000 | yiʼin |
| Arāmît | oar-000 | demʁtā |
| Selknam | ona-000 | ʔowl-kˀaʔ |
| Orochon | orh-000 | ɲamʊkta |
| Orokolo | oro-000 | o ma |
| Orokolo | oro-000 | ovaʼa |
| Hñähñu | ote-000 | gida̲ |
| Wayampi | oym-000 | lɛa-lɨ |
| Agob-Bugi | paa-007 | ŋendate |
| Páez | pbb-000 | yaΦ dʸiʔk |
| Panare | pbh-000 | t-yon usukun |
| Farsi | pes-002 | æšk |
| Kutin | pfe-000 | mim |
| Pilagá | plg-000 | ʼl-ačiʔ |
| Polci | plj-000 | lum |
| fiteny Malagasy | plt-000 | ranomàso |
| Panytyima | pnw-000 | kaṇṭa |
| polski | pol-000 | łza |
| português | por-000 | lágrima |
| Puragi | pru-000 | imago-adomo |
| Asue Awyu | psa-000 | kiri-mogo |
| Gününa Küne | pue-000 | atˀap |
| Puinave | pui-000 | -bik-pok |
| Impapura | qvi-000 | biki |
| Riantana | ran-000 | nirö |
| Riantana | ran-000 | niːrœ |
| Rapanui | rap-000 | mata-bái |
| Rapanui | rap-000 | mata-vai |
| Riff | rif-000 | amətʼtʼa |
| Selice Romani | rmc-002 | ásva |
| Romani čhib | rom-000 | asvin |
| română | ron-000 | lacrimă |
| Runga | rou-000 | kàsə̀k yìŋ |
| Rotuman | rtm-000 | sui ne mafa |
| русский | rus-000 | слеза |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | нагъв |
| Saxa tyla | sah-001 | χaraχ uːta |
| saṃskṛtam | san-001 | ašru- |
| saṃskṛtam | san-001 | bāṣpa- |
| saṃskṛtam | san-001 | vāṣpa- |
| cmiique | sei-000 | -atoχ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | sayɨn üt |
| Koyraboro senni | ses-000 | mo hari |
| Koyraboro senni | ses-000 | mundɛy |
| Goídelc | sga-000 | dēr |
| Shirishana | shb-000 | muapək |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | βɨõ-ti |
| Sidaama | sid-000 | hindiːddo |
| Sidaama | sid-000 | indiːddo |
| Epena | sja-000 | ʼtau-ba |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | кэ̄нял |
| davvisámegiella | sme-000 | gɑɲɑl |
| Sokoro | sok-000 | téssu |
| español | spa-000 | lágrima |
| Enlhet | spn-000 | eŋaʔte-yeŋmenek |
| Saamáka | srm-000 | wójówáta |
| Sirionó | srq-000 | eresa-ri |
| Mimi-N | ssa-001 | yáila |
| Sinasina | sst-000 | omune nile |
| svenska | swe-000 | tår |
| Kiswahili | swh-000 | chozi |
| Sawila | swt-000 | ŋiyɑ |
| Inanwatan | szp-000 | irabu-asa |
| табасаран чӀал | tab-000 | нимгъ |
| ханаг | tab-002 | нивгъ |
| Orig | tag-003 | ŋɔ̀wán |
| Orig | tag-003 | ŋɪ̀ndà |
| Takia | tbc-000 | iro- |
| Tairora | tbg-000 | auʔuru |
| duleri dom | tde-000 | giro-mi |
| Temne | tem-000 | n-ɑnt̪ər |
| ภาษาไทย | tha-000 | น้ำตา |
| phasa thai | tha-001 | náamtaa |
| идараб мицци | tin-001 | ма̄ |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | нягъ |
| Lingít | tli-000 | -wax̣ˀahéeni |
| Tumak | tmc-000 | mùlə́l |
| Toba | tmf-001 | l-ačiʔ |
| Tacana | tna-000 | toa-na |
| lea fakatonga | ton-000 | loʔimata |
| Trumai | tpy-000 | xon su |
| Toaripi-Motumotu | tqo-000 | fiaua |
| Toaripi-Motumotu | tqo-000 | oβororo |
| Trinitario | trn-000 | -ʼc̷eramo |
| Tsimshian | tsi-000 | gaksiilt |
| Tsimshian | tsi-000 | ksiil |
| тати | ttt-000 | гІэрс |
| Tuyuca | tue-000 | yako-oʼko |
| Tupuri | tui-000 | tóɔm |
| Tewa | twe-000 | neytkaʔar |
| kuśiññe | txb-000 | akrūna |
| Umbu-Ungu | ubu-000 | moŋgum če |
| удин муз | udi-001 | негъ |
| udmurt kyl | udm-001 | sʸinvu |
| tiếng Việt | vie-000 | lệ |
| Martuyhunira | vma-000 | kaṇṭa |
| Wapishana | wap-000 | -awɨn ɨɨ |
| Wagiman | waq-000 | meɹun |
| Waurá | wau-000 | -kalutɨ |
| Wai Wai | waw-000 | ∅-ewyok-rɨ |
| Alagwa | wbj-000 | ɦiɦira |
| Warlpiri | wbp-000 | min-gali |
| Warlpiri | wbp-000 | min-ŋaḷi |
| Warnman | wbt-000 | yiʎun |
| Watjarri | wbv-000 | yaḷku- |
| Yanomámi | wca-000 | mapu upə |
| Wahgi | wgi-000 | ?ga nel |
| Wahgi | wgi-000 | ŋga erebe |
| Wahgi | wgi-001 | tuŋur noro tom |
| Wahgi | wgi-002 | doŋor noro ront |
| Wirangu | wgu-000 | ɲilti |
| Waga | wkw-000 | ŋawl |
| Waga | wkw-000 | ŋual |
| Wuliwuli | wlu-000 | ŋual |
| Wuliwuli | wlu-001 | ŋual |
| Wambaya | wmb-000 | milara |
| Wambon | wms-000 | kerow-ok |
| Woisika | woi-000 | nɛŋilɑ |
| Londo | wok-000 | meːmɛ |
| kàllaama wolof | wol-000 | raŋɔːɲ |
| kàllaama wolof | wol-000 | rɔngɔːɲ |
| Wariyangga | wri-000 | yiʎuṇ-ma |
| Warumungu | wrm-000 | miḷar |
| Wardaman | wrr-000 | migara |
| Waray | wrz-000 | dumila |
| xpb-000 | tára | |
| xpf-000 | ləgata | |
| xpf-000 | ləgerana | |
| xpf-000 | tára | |
| xpf-000 | táragatɛ | |
| xpf-000 | ure | |
| Tokharian A | xto-000 | ākär |
| Wangkumara | xwk-000 | ilri |
| Yaminahua | yaa-000 | βɨ̃-o |
| Yagua | yad-000 | nĩsihyã |
| Yaruro | yae-000 | da ui |
| Yámana | yag-000 | yaištepana |
| Yoem Noki | yaq-000 | opoam |
| Yuwana | yau-000 | ʰtaʰteikɨ tehai |
| yidish | ydd-001 | trer |
| Yindjibarndi | yij-000 | kaṇṭa |
| Yele | yle-000 | ambya |
| Yele | yle-000 | ambö |
| Yareba | yrb-000 | inodi |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | xayal |
| Yavitero | yvt-000 | ihanaha huľisi |
| Muruwari | zmu-000 | ŋuwal |
| Pa-Zande | zne-000 | aume |