| LWT Code | art-257 |
| 16.74 | |
| Aguaruna | agr-000 | bɨʼtɨk-čau |
| агъул чӀал | agx-001 | дуздаваф |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | мекъис̅ас̅ебе |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | хисас̄ебе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | ишвичІос̅е |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | кьекъедаба |
| Alawa | alh-000 | wuniɟunuga |
| toskërishte | als-000 | kekʸ |
| toskërishte | als-000 | ters |
| Alyawarra | aly-000 | akiŋa |
| Amarag | amg-000 | anumendalgar |
| Englisce sprǣc | ang-000 | unriht |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wrang |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wōh |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | чІило |
| Муни | ani-001 | мекъе |
| aršatten č’at | aqc-000 | q'ˤatːut |
| аршаттен чIат | aqc-001 | къІaттут |
| аршаттен чIат | aqc-001 | къаІттут |
| Angaité | aqt-000 | asonkoi |
| العربية | arb-000 | خاطِىء |
| العربية | arb-000 | خطأ |
| العربية | arb-000 | مُخْطِىء |
| Arabana | ard-000 | akaḷi |
| Mapudungun | arn-000 | koyl̯a-ka-n |
| Mapudungun | arn-000 | pekan |
| Mapudungun | arn-000 | wezalkaley |
| SILCAWL | art-261 | 1581 |
| LEGO Concepticon | art-270 | 2127 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 1089 |
| IDS Concepticon | art-272 | 16.74 |
| PanLex Union Concepticon | art-273 | 255300 |
| Waorani | auc-000 | oda kæ-te |
| ME Tasman | aus-038 | maniːna |
| ME Tasman | aus-038 | rápa |
| Dharruk | aus-044 | kuɹaɟi |
| авар мацӀ | ava-000 | мекъаб |
| авар андалал | ava-001 | мекъаб |
| авар антсух | ava-002 | мекъав |
| авар батлух | ava-003 | мекъа |
| авар гид | ava-004 | мекъо |
| авар карах | ava-005 | мекъаб |
| авар кусур | ava-006 | мекъаб |
| авар закатали | ava-007 | мекъав |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | дүзҝүн олмајан |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јанлыш |
| терекеме | azj-003 | эгри |
| Bunaba | bck-000 | galanarɪ |
| Будад мез | bdk-001 | кьалп |
| Waalubal-Kambuwal | bdy-002 | ɟaŋ |
| Yugambeh-Minyangbal-Ngarahkwai | bdy-005 | kawari |
| Yugambeh-Minyangbal-Ngarahkwai | bdy-005 | kɔːri |
| Beja | bej-000 | hadaːla |
| Banggarla | bjb-000 | nanna |
| Banggarla | bjb-000 | nutu |
| Banggarla | bjb-000 | wadli |
| Baruga | bjz-000 | bɛrami |
| Baka | bkc-000 | wópɛ̀ |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | мекъи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | мекъиса |
| brezhoneg | bre-000 | falz |
| bălgarski ezik | bul-001 | neprávilen |
| bălgarski ezik | bul-001 | nevéren |
| Burarra | bvr-000 | -darminda |
| Bilen | byn-002 | bin-ʊx |
| Bilen | byn-002 | bʊŋuáː |
| Nivaclé | cag-000 | ni-yiwoy-eš-čˀe |
| Chácobo | cao-000 | hanyama |
| Chipaya | cap-000 | ana šuma |
| Kaliʼna | car-000 | ipoʼpa |
| Chimané | cas-000 | ham ʼkœc̷is |
| català | cat-000 | fals |
| català | cat-000 | incorrecte |
| català | cat-000 | malament |
| Cayapa | cbi-000 | ʼuʼra-htu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼuʼraʔ ʼhu-tʸu |
| čeština | ces-000 | hanebný |
| čeština | ces-000 | lživý |
| čeština | ces-000 | špatný |
| нохчийн мотт | che-000 | нийса доцу |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | нис доц |
| Mari | chm-001 | oʼsal |
| Mari | chm-001 | šoʼya |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | микъс̅ас |
| Embera | cmi-000 | ʼbia-e |
| 普通话 | cmn-000 | 錯 |
| 普通话 | cmn-000 | 错 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cuo4 |
| Colorado | cof-000 | ʼse-ʔiʰto |
| Cofán | con-000 | ega |
| Cofán | con-000 | ʼɲoc̷ʰĩbi |
| seselwa | crs-000 | mal |
| Chorote | crt-000 | xe ixyetiʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kʷiɲi ʔa- |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | siʔi ngʷaʔã |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | siʔi čaʔ kãʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | čaʔ kʷiɲi |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | həʔ mtol |
| Cymraeg | cym-000 | anghywir |
| dansk | dan-000 | forkert |
| дарган мез | dar-000 | балкІси |
| хайдакь | dar-001 | вархьакквар |
| гӀугъбуган | dar-002 | дурус акквазиб |
| муира | dar-003 | балкІил |
| ицIари | dar-004 | бархьхьакквар |
| Negerhollands | dcr-000 | no mi rɛt |
| цез мец | ddo-000 | мекъав |
| сагадин | ddo-003 | битІарав йалъерчІу |
| сагадин | ddo-003 | мекъав |
| donno sɔ | dds-000 | bilimɔmɔiy |
| donno sɔ | dds-000 | gilimɔseiy |
| Deutsch | deu-000 | falsch |
| Daga | dgz-000 | ebo |
| Thargari | dhr-000 | puga |
| zarmaciine | dje-000 | tari |
| Djeebbana | djj-000 | waṛawaṛi |
| jàmsǎy | djm-000 | tɔ̃iyɔ̃sɑːɾɑ |
| Jawony | djn-000 | bɾegwoi |
| idyoli donge | dmb-000 | tɔnɔsɑndiyɑ |
| Lower Grand Valley Dani | dni-000 | hʊk |
| Lower Grand Valley Dani | dni-000 | ∫Uk |
| Lani | dnw-000 | pʰʊk |
| Paakantyi | drl-000 | ŋadi |
| Bandjigali | drl-005 | ŋadi |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | njepšawy |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wopacny |
| tene tini | dtk-000 | ǯɑɾugubɛɾɛ |
| Toro So Dogon | dts-000 | mɔ̀ɲu |
| duálá | dua-000 | diwusɛ́ |
| Dazaga | dzg-000 | mo |
| eesti | ekk-000 | wale |
| eesti | ekk-000 | wæær̃ |
| Nding | eli-000 | k-ámá |
| Ellinika | ell-003 | lanθa’smenos |
| English | eng-000 | wrong |
| Englisch | enm-000 | wrong |
| Lengua | enx-000 | ka-pew-owu |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’okʰer |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | gblẽ́ |
| suomi | fin-000 | wæær̃æ |
| français | fra-000 | incorrect |
| Ko | fuj-000 | -ígáʔak |
| Ko | fuj-000 | k- |
| Gã | gaa-000 | efõŋ |
| Garadjari | gbd-000 | wampur |
| Gaagudju | gbu-000 | nawarameːri |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | микъис̅ав |
| Guragone | gge-000 | gaɣori ŋineːbaɾe |
| Kungarakany | ggk-000 | kiɹ̣iɟar |
| Ghulfan | ghl-000 | kɛmmíŋ |
| гьинузас мец | gin-001 | битІараб госме |
| гьинузас мец | gin-001 | мекъкъав |
| Gaeilge | gle-000 | contráilte |
| Gaeilge | gle-000 | mícheart |
| Gaeilge | gle-000 | olc |
| diutsch | gmh-000 | unreht |
| diutsch | gmh-000 | valsch |
| diutisk | goh-000 | abuh |
| diutisk | goh-000 | gi-logan |
| diutisk | goh-000 | luggi |
| diutisk | goh-000 | mein |
| diutisk | goh-000 | ubil |
| diutisk | goh-000 | un-kustīg |
| diutisk | goh-000 | unreht |
| Gutiska razda | got-002 | inwinds |
| Gutiska razda | got-002 | unsibjis |
| Gutiska razda | got-002 | untriggws |
| Hellēnikḗ | grc-001 | hamarta’nomenos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | hēmartē’menos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | plēmme’lēs |
| wayuunaiki | guc-000 | mohu-su |
| Gurindji | gue-000 | kulanypung |
| avañeʼẽ | gug-000 | h-ekopeʔɨ̃ |
| avañeʼẽ | gug-000 | o-ǰaʼvɨ-va |
| Gunwinggu | gup-000 | yi-wariwɔŋ |
| Gun-Djeihmi | gup-002 | wargaʔ |
| Aché | guq-000 | ǰãpã-ma |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | takkama |
| Gayardilt | gyd-000 | d̪agu |
| Hausa | hau-000 | ba daidai ba |
| Hausa | hau-000 | bàa dáidái bá nèe |
| Hausa | hau-000 | bàrbái |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hewa |
| Heiban | hbn-000 | -ikkɛ́ |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pogrešan |
| nešili | hit-000 | haratar |
| nešili | hit-000 | natta aara |
| magyar | hun-000 | hamis |
| magyar | hun-000 | téves |
| гьонкьос мыц | huz-001 | битІараб га̇йсу |
| arevelahayeren | hye-002 | sxal |
| hyw-001 | sxal | |
| Purari | iar-000 | arauau |
| Purari | iar-000 | kaika kaika |
| Iwaidja | ibd-000 | waliwi |
| Iha | ihp-000 | koterik keda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kəliru |
| bahasa Indonesia | ind-000 | salah |
| Iraqw | irk-000 | tlaakw |
| italiano | ita-000 | sbagliato |
| Patwa | jam-000 | raŋ |
| Yelmek | jel-000 | ŋö mwako |
| Djingili | jig-000 | gaṛi-aga |
| Ngile | jle-000 | -ɪ́ččɪlu |
| Yangman | jng-000 | wariŋun |
| 日本語 | jpn-000 | 誤る |
| 日本語 | jpn-000 | 間違う |
| Nihongo | jpn-001 | ayamaru |
| Nihongo | jpn-001 | machigau |
| бежкьа миц | kap-000 | мекъаб |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | meqʼab |
| Catuquina | kav-000 | i-yama-ʔi |
| Khanty | kca-017 | r̃oxpi |
| Khanty | kca-017 | yowr̃a |
| Keiga | kec-000 | aɗwállá |
| Q’eqchi’ | kek-000 | inkʼaʼ us |
| Q’eqchi’ | kek-000 | muku yaal ta |
| Ket | ket-000 | halbet |
| Krongo | kgo-000 | ɔːrɔ́ːɓɔ |
| Kaingáng | kgp-000 | yɨkrɛ rɛŋre |
| хварши | khv-002 | лІихъве |
| инховари | khv-003 | битІурав гобусо |
| инховари | khv-003 | мекъар |
| Rere | kib-000 | pîr |
| каьтш мицI | kjj-001 | чІир |
| Kosarek | kkl-000 | mɑli |
| Kosarek | kkl-000 | ɛkɛl |
| Autu | kmn-000 | -iypapw |
| Kwoma | kmo-000 | kaɸasɛk |
| Kanuri | knc-000 | kálkál gənyí |
| Kanuri | knc-000 | kálkál gə̀nyí |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | мекъсас |
| токитин | kpt-003 | битІуб гьачІуб |
| токитин | kpt-003 | эхьубас |
| Komi | kpv-001 | abu vesʸkɩd |
| Komi | kpv-001 | nelyučki |
| Mountain Koiari | kpx-000 | ada rukai |
| Mountain Koiari | kpx-000 | nukaivi |
| Mountain Koiali | kpx-002 | adainama |
| Koita | kqi-000 | enoka |
| къумукъ тил | kum-000 | тюз тюгюл |
| Kunama | kun-000 | mangela |
| багвалинский язык | kva-001 | мекъаб |
| Tegem | laf-002 | kɪ́káːli |
| latine | lat-000 | iniūstus |
| лакку маз | lbe-000 | къатІайласса |
| лезги чӀал | lez-000 | дуьз тушир |
| лезги чӀал | lez-000 | чІуру |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | дуьз тушир |
| куба | lez-004 | чІуру |
| lietuvių | lit-000 | klaidìngas |
| lietuvių | lit-000 | neteisìngas |
| lietuvių | lit-000 | neteisùs |
| Logol | lof-000 | d̪uŋun |
| latviešu | lvs-000 | nepareizs |
| Proto Polynesian | map-001 | *sala |
| Macushi | mbc-000 | yairɨ pra |
| Maca | mca-000 | niteʔ ɬewis |
| Maba Mabang | mde-000 | soi |
| Mara | mec-000 | gaii |
| mɛnde | men-000 | lele |
| mɛnde | men-000 | lengo |
| Maklew | mgf-000 | kolepaŋ |
| Margu | mhg-000 | indagagɔl |
| Masalit | mls-000 | ararei |
| Mansi | mns-007 | sowʸi |
| Mocoví | moc-000 | sḳa t-ai-git |
| Moro | mor-000 | ŋ-ɛːrʊ ŋʊ-ðúr-át̪t̪a |
| Mokulu | moz-000 | búttè |
| Mokulu | moz-000 | wáàwìyè |
| Mokulu | moz-000 | wîyyà |
| Mokulu | moz-000 | ʔúlsú |
| Mangarayi | mpc-000 | ɟua ŋayag |
| Maung | mph-000 | gɔrigban |
| Maung | mph-000 | yaɹad |
| reo Māori | mri-000 | hee |
| Marind | mrz-000 | eːmba ogə |
| Mombum | mso-000 | öptexan |
| Wichí | mtp-000 | nisa ʼaɬoho |
| Mursi | muz-000 | butoga |
| Hmoob Dawb | mww-000 | phiv |
| Hmoob Dawb | mww-000 | txhaum |
| erzänj kelj | myv-001 | mančema |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | kamata |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | nisaʼalhuhu |
| Movima | mzp-000 | hayau-ɬeʔe |
| Ngarinyeri | nay-000 | wireŋi |
| Ngbaka | nga-000 | bɛ̀lɛ̀ |
| Ngbaka | nga-000 | dè gɔ́ |
| Ngbaka | nga-000 | ʔdá |
| Ngalkbun | ngk-002 | -galulʼlul |
| Ngalkbun | ngk-003 | -weʼwoŋ |
| Limba | nic-005 | sisandi ta |
| Limba | nic-005 | tubeta |
| Limba | nic-005 | tɔŋkɔ |
| Ngandi | nid-000 | naguwariɟaggin |
| Ngalakan | nig-000 | -bɔɾɛw |
| Ngadjunmaya | nju-000 | kaṇḍi |
| Nederlands | nld-000 | onjuist |
| Nederlands | nld-000 | verkeerd |
| Manang | nmm-000 | 1a-tʌ |
| ногай тили | nog-000 | дурыс тувыл |
| Nunggubuyu | nuy-000 | -aladiwa |
| Arāmît | oar-000 | ʁawwāl |
| Arāmît | oar-000 | ṭāʁē |
| Selknam | ona-000 | àyruḳe |
| Orochon | orh-000 | taʃiratʃa |
| Orokolo | oro-000 | haiae |
| Hñähñu | ote-000 | himakwäni |
| Utoro | otr-000 | agə́lad̪iu |
| Utoro | otr-000 | gw- |
| Wayampi | oym-000 | ni-katu-i |
| Páez | pbb-000 | ew-ʼmee |
| Panare | pbh-000 | t-ah-se |
| Farsi | pes-002 | nɑ-dorost |
| Farsi | pes-002 | qælæt |
| Pitta-Pitta | pit-000 | maḷumada |
| Pilagá | plg-000 | saḳa ʼyataḳ |
| Polci | plj-000 | deideiraŋ |
| fiteny Malagasy | plt-000 | dìso |
| fiteny Malagasy | plt-000 | tsy màrina |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hē |
| polski | pol-000 | błędny |
| polski | pol-000 | niewłaściwy |
| polski | pol-000 | zły |
| português | por-000 | errado |
| Puinave | pui-000 | oi-san-dit |
| Impapura | qvi-000 | mana ali |
| Rapanui | rap-000 | hape |
| Rapanui | rap-000 | kai tano |
| Rapanui | rap-000 | taʔe tano |
| Riff | rif-000 | ɣalatʼ |
| Rembarrnga | rmb-000 | bɔlɔʼbulʼlul |
| Selice Romani | rmc-002 | erďavo |
| Romani čhib | rom-000 | bango |
| română | ron-000 | fals |
| română | ron-000 | greșit |
| Rotuman | rtm-000 | siko |
| Rotuman | rtm-000 | siri |
| русский | rus-000 | неправильный |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | дуьздишды |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | нагьакьды |
| Saxa tyla | sah-001 | sɨːha |
| saṃskṛtam | san-001 | atathya- |
| saṃskṛtam | san-001 | ašuddha- |
| šöľqumyt әty | sel-001 | molmɨlʸ |
| Shirumba | shw-000 | arab ʟ.w. |
| Epena | sja-000 | kʰaʼčia |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | ве̄ррь |
| davvisámegiella | sme-000 | boɑstto |
| davvisámegiella | sme-000 | veɑr̃r̃e |
| Aka | soh-000 | əgələt |
| español | spa-000 | falso |
| español | spa-000 | incorrecto |
| Enlhet | spn-000 | kalpayheemoo |
| Enlhet | spn-000 | yaʔpak |
| svenska | swe-000 | orätt |
| Kiswahili | swh-000 | kosa |
| табасаран чӀал | tab-000 | дюз дарур |
| ханаг | tab-002 | дюздарур |
| ханаг | tab-002 | кьянур |
| Tocho | taz-000 | -ɔ́ːgíd̪aŋ |
| Takia | tbc-000 | sae- |
| Tumtum | tbr-000 | aŋɔrɔ́ːɓɔ́ |
| Tehuelche | teh-000 | ʼtˀer- |
| Temne | tem-000 | ɔ-lɑs |
| Tulishi | tey-000 | t̪aː-d̪ígí |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผิด |
| phasa thai | tha-001 | phìt |
| идараб мицци | tin-001 | мекъис̄ас̄а |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | дюзна деш |
| Lingít | tli-000 | a géide |
| Jomang | tlo-000 | -úgi |
| Toba | tmf-001 | sa yataḳ |
| Tacana | tna-000 | hapic̷ataitia da ema |
| lea fakatonga | ton-000 | faihala |
| lea fakatonga | ton-000 | hala |
| Toaripi-Motumotu | tqo-000 | kaiae |
| тати | ttt-000 | дузгунсуьз |
| Tuyuca | tue-000 | diabãʼkɨ̃ dĩʼĩ-ẽ-re |
| Teda | tuq-000 | mu |
| Teda | tuq-000 | ǯérɛ ši |
| kuśiññe | txb-000 | appamāt |
| удин муз | udi-001 | йангълиш |
| udmurt kyl | udm-001 | umoytem |
| Urningangg | urc-000 | unmargirimir |
| tiếng Việt | vie-000 | sai |
| Wapishana | wap-000 | aunaa ɨ-naʔapʰa-n |
| Waurá | wau-000 | apupɨna |
| Wai Wai | waw-000 | akΦɨ-ra |
| Warlpiri | wbp-000 | wiŋgigili |
| Warlpiri | wbp-000 | wiŋki |
| Warnman | wbt-000 | ṇaṇṭuḷpa |
| Watjarri | wbv-000 | wal̪t̪i |
| Waga | wkw-000 | way- |
| Warlang | wlg-000 | yuwandargu |
| Walak | wlw-000 | ∫Uk |
| Walmatjari | wmt-000 | ŋana |
| Warndarang | wnd-000 | wuruwiɟu |
| kàllaama wolof | wol-000 | dəŋg |
| Wariyangga | wri-000 | pakaʎa |
| Wariyangga | wri-000 | wari-pakaʎa |
| Warumungu | wrm-000 | waŋu |
| Waray | wrz-000 | -wiraŋ |
| Waray | wrz-000 | -ɟeriɲba |
| Waray | wrz-000 | gebak |
| Gebeto | wti-001 | gadabʻi |
| Wangaaybuwan-Ngiyambaa | wyb-001 | wamam |
| xpb-000 | rápa | |
| xpf-000 | maniːna | |
| xpf-000 | rópa | |
| xpv-000 | rópa | |
| Katcha-Tolibi | xtc-000 | t̪áːláɗiːla |
| Kadugli-Miri | xtc-002 | kaː-mɔ́ːrɛk |
| Tokharian A | xto-000 | appärmāt |
| Wangkumara | xwk-000 | maɲɟara |
| Yaminahua | yaa-000 | askara-ma |
| Yagua | yad-000 | karačara |
| Yagua | yad-000 | ne wase |
| Yaruro | yae-000 | čʰa-ĩ-dɛ-rĩ |
| Yoem Noki | yaq-000 | kaa lutuʼuria |
| Yoem Noki | yaq-000 | kaa tua |
| Yuwana | yau-000 | yã-hawalã |
| yidish | ydd-001 | umrext |
| yidish | ydd-001 | ʼumkorekt |
| yidish | ydd-001 | ʼumrixtik |
| Yindjibarndi | yij-000 | wiruu |
| Yalarnnga | ylr-000 | mili-kawi |
| Yareba | yrb-000 | bamɛ |
| Yareba | yrb-000 | miouasu |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | wanzʸer̃ʔ ŋeda |
| Yardliwarra | yxl-000 | mipːa |
| Mangerr | zme-000 | ariwel inderig |
| Pa-Zande | zne-000 | gbegberẽ |
| Shiwiʼma | zun-000 | tekˀʸayaɬaʔu- |