| LWT Code | art-257 |
| 17.48 | |
| Aguaruna | agr-000 | dɨkapɨt |
| агъул чӀал | agx-001 | чалишмишвел |
| Kemant | ahg-000 | fätän |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | хІалбихьилайе |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | эхъе-хъе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | хІалбихьилари |
| toskërishte | als-000 | pro’von |
| toskërishte | als-000 | ten’ton |
| Englisce sprǣc | ang-000 | costian |
| Englisce sprǣc | ang-000 | cunnian |
| Englisce sprǣc | ang-000 | fandian |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | гьалагъгъор |
| Муни | ani-001 | хIалбихьуннир |
| аршаттен чIат | aqc-001 | берцІир кус |
| Angaité | aqt-000 | -yipkonki |
| العربية | arb-000 | جَرﱠبَ |
| العربية | arb-000 | حَاوَلَ |
| Mapudungun | arn-000 | azümazümtun |
| Mapudungun | arn-000 | fem-fem-tu |
| SILCAWL | art-261 | 0296 |
| LEGO Concepticon | art-270 | 2173 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 1132 |
| IDS Concepticon | art-272 | 17.48 |
| PanLex Union Concepticon | art-273 | 260900 |
| Waorani | auc-000 | kæ-kæ-te ã-te kæ |
| авар мацӀ | ava-000 | хІалбихьи |
| авар андалал | ava-001 | хІалбихьи |
| авар антсух | ava-002 | хІалбехьи |
| авар батлух | ava-003 | хІал бихьие |
| авар гид | ava-004 | хІалбихьи |
| авар карах | ava-005 | хІалбихьи |
| авар кусур | ava-006 | хІалбихьи |
| авар закатали | ava-007 | хІал бехьи |
| Aymara | aym-000 | uɲstaya-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | eetiʼŋareʔ |
| Ayoreo | ayo-000 | ekeetiʼŋareʔ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | чалышмаг |
| терекеме | azj-003 | денеме |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | -eh-eko |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | -eko |
| Будад мез | bdk-001 | чалышми |
| Будад мез | bdk-001 | эллешми |
| Bidiyo | bid-000 | tìr |
| Burji | bji-000 | ačč- |
| Burji | bji-000 | gaggagam- |
| Nuxálk | blc-000 | -alus |
| Nuxálk | blc-000 | -nalus |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | хІалбихир |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | хІалбихьи |
| brezhoneg | bre-000 | êsa |
| bălgarski ezik | bul-001 | opítam |
| bălgarski ezik | bul-001 | opítvam |
| bălgarski ezik | bul-001 | próbvam |
| Nivaclé | cag-000 | -kˀaɬtan |
| Nivaclé | cag-000 | -načan |
| Chácobo | cao-000 | tana- |
| Chipaya | cap-000 | yans |
| Kaliʼna | car-000 | weku |
| Chimané | cas-000 | hĩkõʼtak |
| català | cat-000 | intentar |
| català | cat-000 | provar |
| Cavineña | cav-000 | kati-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼke-ʔ-ʼkee-nu |
| čeština | ces-000 | pokoušeti |
| čeština | ces-000 | zkusiti |
| Muisca | chb-000 | bquys bchibysuca |
| Muisca | chb-000 | β-kɨs β-ṣiβɨ-suka |
| нохчийн мотт | che-000 | гІортар |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | гΙортар |
| Mari | chm-001 | ter̃ʼɣaš |
| Mari | chm-001 | töʼčʸen onʼčʸaš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | iskati |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | iskusiti |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | джигар бахъде |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | хІалбихьде |
| Ron-Bokkos | cla-000 | mbâh |
| 普通话 | cmn-000 | 試 |
| 普通话 | cmn-000 | 试 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shi4 |
| seselwa | crs-000 | seye |
| seselwa | crs-000 | tante |
| seselwa | crs-000 | tase |
| Chorote | crt-000 | -eletam |
| Chorote | crt-000 | -xeletam |
| Chorote | crt-000 | -xiletam |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kuʔni wiyaʔ |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | patuʔ |
| Cayuvava | cyb-000 | tãhã |
| Cymraeg | cym-000 | ceisio |
| dansk | dan-000 | forsøge |
| дарган мез | dar-000 | алаввакІни |
| хайдакь | dar-001 | къайгъи |
| хайдакь | dar-001 | хІялумцІни |
| гӀугъбуган | dar-002 | буццара |
| муира | dar-003 | халбаркьни |
| ицIари | dar-004 | хІясиб баркьни |
| Bangeri Me | dba-000 | kitimɔrɔ |
| цез мец | ddo-000 | хІалбики |
| сагадин | ddo-003 | хІалбики |
| donno sɔ | dds-000 | kɑngɛndu |
| Deutsch | deu-000 | versuchen |
| Bunoge Dogon | dgb-000 | nkane nǯeǯa |
| jàmsǎy | djm-000 | kɑɾɑyɑŋ |
| idyoli donge | dmb-000 | dɔgɔgɔ̞ |
| idyoli donge | dmb-000 | kanše |
| Gedeo | drs-000 | mokkoːr- |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wopytaś |
| tene tini | dtk-000 | bɛɾɛgɛɾɛ |
| tene tini | dtk-000 | suŋunɔ |
| eesti | ekk-000 | püüdma |
| eesti | ekk-000 | ür̃itama |
| Ellinika | ell-003 | prospa’θo |
| Ellinika | ell-003 | ðoki’mazo |
| English | eng-000 | attempt |
| English | eng-000 | try |
| Englisch | enm-000 | trien |
| Lengua | enx-000 | -yipkain-či |
| 'eüṣkara | eus-002 | eṣ’prabi |
| 'eüṣkara | eus-002 | i’ṣea |
| suomi | fin-000 | koettaa |
| suomi | fin-000 | ür̃ittææ |
| français | fra-000 | essayer |
| français | fra-000 | tenter |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | abbala |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | čʔarraːkʔa |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | хӀал бихьиди |
| Ghulfan | ghl-000 | oǰí |
| гьинузас мец | gin-001 | сангозо |
| Gaeilge | gle-000 | dearbháil |
| Gaeilge | gle-000 | féach |
| Gaeilge | gle-000 | iarraigh |
| Gaeilge | gle-000 | promh |
| Gaeilge | gle-000 | seiceáil |
| Gaeilge | gle-000 | tástáil |
| diutsch | gmh-000 | prüeven |
| diutsch | gmh-000 | versuochen |
| diutisk | goh-000 | beiten |
| diutisk | goh-000 | bi-ginnan |
| diutisk | goh-000 | bi-suohen |
| diutisk | goh-000 | bisuohhen |
| diutisk | goh-000 | gi-wīsen |
| diutisk | goh-000 | ir-suohen |
| diutisk | goh-000 | ir-wellen |
| diutisk | goh-000 | korēn |
| diutisk | goh-000 | korōn |
| diutisk | goh-000 | kostēn |
| diutisk | goh-000 | kostōn |
| diutisk | goh-000 | niusen |
| Gutiska razda | got-002 | fraisan |
| Gutiska razda | got-002 | kausjan |
| Gutiska razda | got-002 | kiusan |
| Gutiska razda | got-002 | sokjan |
| Hellēnikḗ | grc-001 | apopei’raomai |
| Hellēnikḗ | grc-001 | epikʰei’reō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | pei’raomai |
| wayuunaiki | guc-000 | ouľaka |
| Gurindji | gue-000 | majka |
| avañeʼẽ | gug-000 | haʔã |
| Chiriguano | gui-000 | ãa |
| Aché | guq-000 | buãʔã |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | teemmi |
| Hausa | hau-000 | gwada |
| Hausa | hau-000 | gwádàa |
| Hausa | hau-000 | jár̃r̃àbáa |
| Hausa | hau-000 | yi kˀokˀari |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʔāʔo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻāʻo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pokušati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | probati |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | istkutáŋ |
| nešili | hit-000 | sanh- |
| magyar | hun-000 | próbál |
| гьонкьос мыц | huz-001 | рува гичІерлъи |
| arevelahayeren | hye-002 | pʰord͜zel |
| arevelahayeren | hye-002 | ǰanal |
| hyw-001 | porc̷el | |
| hyw-001 | čanal | |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼic̷amareka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencoba |
| Iraqw | irk-000 | ii'ar |
| italiano | ita-000 | cercare di |
| Itonama | ito-000 | pebeʔna |
| Patwa | jam-000 | ətɛmp |
| 日本語 | jpn-000 | 試す |
| 日本語 | jpn-000 | 試みる |
| Nihongo | jpn-001 | kokoromiru |
| Nihongo | jpn-001 | tamesu |
| Jupda | jup-000 | -key- |
| бежкьа миц | kap-000 | йикъеллолъи |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | häräkät baɣo- |
| Catuquina | kav-000 | tana- |
| Khanty | kca-017 | ar̃talatɨ |
| Khanty | kca-017 | wur̃atiyltɨ |
| Q’eqchi’ | kek-000 | yalok |
| Kera | ker-000 | gìsé |
| Ket | ket-000 | botɯŋbet |
| Kaingáng | kgp-000 | kema ke |
| Kaingáng | kgp-000 | wɛ̃ɲ-kãŋŋran |
| хварши | khv-002 | хІалбиккида |
| инховари | khv-003 | хΙалбикидну |
| каьтш мицI | kjj-001 | чалышмышккувал |
| Kanuri | knc-000 | járáptə́ |
| Kanuri | knc-000 | ngə̀stà |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гІамал ге̅р |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | хІал бихьа̅р |
| токитин | kpt-003 | хІалбихьилири |
| Komi | kpv-001 | vidlavnɩ |
| Komi | kpv-001 | vidlɩnɩ |
| Kambata | ktb-000 | mokkar- |
| къумукъ тил | kum-000 | къаст |
| къумукъ тил | kum-000 | сынав |
| къумукъ тил | kum-000 | урунуп къарав |
| багвалинский язык | kva-001 | хІал бихьидар |
| Karuk | kyh-000 | ikyāvárihβa |
| latine | lat-000 | experīrī |
| latine | lat-000 | probāre |
| latine | lat-000 | temptāre |
| лезги чӀал | lez-000 | алахъун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | ахтармишун |
| куба | lez-004 | алахъун |
| lietuvių | lit-000 | bandýti |
| lietuvių | lit-000 | mėgìnti |
| lietuvių | lit-000 | sténgtis |
| latviešu | lvs-000 | mēǧināt |
| Proto Polynesian | map-001 | *mili |
| Macushi | mbc-000 | yonpa |
| Maca | mca-000 | -xaaxin |
| Migama | mmy-000 | cçòkkò |
| Mansi | mns-007 | sɨmɨŋɨs war̃uŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | n-aʔɲ-aʁat |
| Mocoví | moc-000 | ne-wogoḳ |
| Mokulu | moz-000 | dòːzé |
| Mokulu | moz-000 | náːmè |
| Mokulu | moz-000 | tàtté |
| reo Māori | mri-000 | whaka-maatau-ria |
| Wichí | mtp-000 | yeɬʼte |
| Hmoob Dawb | mww-000 | sim |
| erzänj kelj | myv-001 | vačamo |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | yelhta |
| Movima | mzp-000 | ɗim̉-ɓaičo-na |
| Ngadjunmaya | nju-000 | uɹana- |
| Nederlands | nld-000 | pogen |
| Nederlands | nld-000 | proberen |
| Nederlands | nld-000 | trachten |
| Manang | nmm-000 | 2kʌtti 1lʌ |
| ногай тили | nog-000 | сынап карав |
| ногай тили | nog-000 | шалысыпкарав |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | maˑna- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | maˑnokʷi |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | nˀamał-ši |
| Arāmît | oar-000 | gaš |
| Arāmît | oar-000 | nassī |
| Selknam | ona-000 | eče |
| Orochon | orh-000 | tʃəndə- |
| Hñähñu | ote-000 | tsa̲pi |
| Wayampi | oym-000 | ãʔã |
| Páez | pbb-000 | isa- |
| Panare | pbh-000 | -apə- |
| Farsi | pes-002 | ɑzmudæn |
| Pilagá | plg-000 | ne-pogoʁoin |
| Polci | plj-000 | gwada |
| fiteny Malagasy | plt-000 | manàndrana |
| polski | pol-000 | próbować |
| português | por-000 | provar |
| português | por-000 | tentar |
| Puinave | pui-000 | -yak |
| Impapura | qvi-000 | malina |
| Rapanui | rap-000 | haka ʔatu |
| Rapanui | rap-000 | he haka-átu |
| Rapanui | rap-000 | káti-káti |
| Riff | rif-000 | prʼuƀā |
| Riff | rif-000 | qəǧǧəƀ |
| Riff | rif-000 | ʕayā |
| Selice Romani | rmc-002 | próbinen |
| Selice Romani | rmc-002 | próbálinen |
| Romani čhib | rom-000 | zumav- |
| română | ron-000 | a încerca |
| Rotuman | rtm-000 | æsʔɔki |
| русский | rus-000 | попытка |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | чалышмишвал |
| Saxa tyla | sah-001 | -A sataː |
| saṃskṛtam | san-001 | yat- |
| cmiique | sei-000 | -amoš |
| šöľqumyt әty | sel-001 | saŋaḳo |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | tana-ti |
| Sidaama | sid-000 | badad- |
| Sidaama | sid-000 | hed- |
| Sidaama | sid-000 | mokkor- |
| Sidaama | sid-000 | ǯif |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | вял-вуэр |
| davvisámegiella | sme-000 | geɑhččɑlit |
| davvisámegiella | sme-000 | iskɑt |
| español | spa-000 | probar |
| español | spa-000 | tratar |
| Enlhet | spn-000 | neŋyepkoonma |
| Saamáka | srm-000 | poobá |
| Sirionó | srq-000 | saã |
| svenska | swe-000 | för-söka |
| svenska | swe-000 | pröva på |
| Kiswahili | swh-000 | -jaribu |
| табасаран чӀал | tab-000 | ляхнихъ хъюгъюб |
| табасаран чӀал | tab-000 | чалишмиш хьувал |
| Takia | tbc-000 | -ga -le |
| duleri dom | tde-000 | dɔntu |
| ภาษาไทย | tha-000 | พยายาม |
| phasa thai | tha-001 | phayaayaam |
| идараб мицци | tin-001 | гьала-гьаᴴкІʼагьар |
| Lingít | tli-000 | .aaḳʷ |
| Lingít | tli-000 | ka-ya-.aaḳʷ |
| Toba | tmf-001 | n-pogoʁowen |
| Trumai | tpy-000 | uakpita |
| тати | ttt-000 | жэхьт |
| Tuyuca | tue-000 | -yã- |
| kuśiññe | txb-000 | skai- |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | pas preva |
| udmurt kyl | udm-001 | tɩr̃šɩnɩ |
| tiếng Việt | vie-000 | thử |
| Wapishana | wap-000 | tʰiwaina-n |
| Wai Wai | waw-000 | wu-kukm-e-sɨ makɨ |
| Yanomámi | wca-000 | wapa-ɨ |
| Tokharian A | xto-000 | ske- |
| Yaminahua | yaa-000 | mɨ-kĩ |
| Yagua | yad-000 | hantya |
| Yaruro | yae-000 | -ta |
| Yoem Noki | yaq-000 | bitne |
| Yoem Noki | yaq-000 | jiune |
| Yoem Noki | yaq-000 | probaroa |
| Yuwana | yau-000 | we |
| yidish | ydd-001 | pruvn |
| yidish | ydd-001 | pruʼbirn |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | xor̃pasʸ |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔiteʔču- |