LWT Code | art-257 |
17.52 |
Qafár af | aar-000 | -k |
Aguaruna | agr-000 | ʼwagkapa |
агъул чӀал | agx-001 | фас пучин |
Ajja | aja-000 | koro |
Ajja | aja-000 | koru |
ашwалӀи мицӀи | akv-000 | хъІехъІе |
Тлянуб-Цегоб | akv-001 | унлъІалъанукІу |
Qawasqar | alc-000 | ḳopep |
Alawa | alh-000 | mal |
toskërishte | als-000 | sepse |
Englisce sprǣc | ang-000 | forθon |
къIaваннаб мицци | ani-000 | эбдулдугуло |
Муни | ani-001 | гьикьигуло ссу |
Anem | anz-000 | kanə |
aršatten č’at | aqc-000 | daki tʼaši |
аршаттен чIат | aqc-001 | даки тІаши |
العربية | arb-000 | لِأَنﱠ |
Mapudungun | arn-000 | fey-mew |
Mapudungun | arn-000 | porke |
Araona | aro-000 | bac̷o |
Araona | aro-000 | biyo |
Araona | aro-000 | poho |
Swadesh 207 | art-012 | 206 |
SILCAWL | art-261 | 1693 |
Swadesh-Gudschinsky 200 | art-266 | 009 |
LEGO Concepticon | art-270 | 2178 |
Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 1135 |
IDS Concepticon | art-272 | 17.52 |
PanLex Union Concepticon | art-273 | 261600 |
Waorani | auc-000 | beyæ̃ |
авар мацӀ | ava-000 | гьединлъидал |
авар андалал | ava-001 | щуман гурамалълъул |
авар андалал | ava-001 | щунде гурамалълъул |
авар антсух | ava-002 | щай гурони |
авар антсух | ava-002 | щубузи гурулълъи |
авар батлух | ava-003 | сай гурени |
авар гид | ava-004 | щиле гурого |
авар карах | ava-005 | шизе гурулъи |
авар кусур | ava-006 | шизигури |
авар закатали | ava-007 | гьагъахьхьдери |
Au | avt-000 | entar |
Ayoreo | ayo-000 | guu |
Ayoreo | ayo-000 | uʼheeʔ |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | она ҝөрә |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | чүнки |
терекеме | azj-003 | онунчун |
Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | porin |
Banda | bad-000 | bərə |
bamanankan | bam-000 | bari |
bamanankan | bam-000 | katugu |
bamanankan | bam-000 | sabu |
Будад мез | bdk-001 | иливиз |
Gidabal-Winjabal | bdy-003 | -ɲi |
Beja | bej-000 | -ek |
Beja | bej-000 | akua |
Binandere | bhg-000 | aiŋ |
Bidiyo | bid-000 | ʔàṣàn |
Baka | bkc-000 | à wa |
Bilua | blb-000 | akɔ |
Bilua-Ndovele | blb-001 | ako |
Bagirmi | bmi-000 | ɟo |
Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | эпила букІе |
Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | эбхула |
Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | эпила букІе |
brezhoneg | bre-000 | abalamour |
brezhoneg | bre-000 | peogwir |
bălgarski ezik | bul-001 | zaštóto |
Southern Bullom | bun-000 | hã́ːlʷɔ |
Burarra | bvr-000 | ŋaḍawa |
Qaqet | byx-000 | i |
Jenaama Bozo-4 | bze-000 | sabi |
Jenaama Bozo-4 | bze-000 | sadi |
Nivaclé | cag-000 | eʔm ti |
Nivaclé | cag-000 | ɬayaʔš ti |
Chácobo | cao-000 | hakɨšpi |
Chipaya | cap-000 | kʰen |
Kaliʼna | car-000 | paské |
Chimané | cas-000 | kaʼkaiɲ |
català | cat-000 | perquè |
Cavineña | cav-000 | eheboča-hoac̷o |
Cayapa | cbi-000 | ʼmitʸa |
Cashibo | cbr-000 | raβanã |
čeština | ces-000 | protože |
Muisca | chb-000 | npkua-ka |
Muisca | chb-000 | npquaca |
нохчийн мотт | che-000 | цундела |
нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | цундел |
Mari | chm-001 | sanʼðene |
Mari | chm-001 | saðʼlan |
Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | ḳas |
чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | гьуᴴл̅ъи |
чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | икІвлъама |
Embera | cmi-000 | kaʼrea |
普通话 | cmn-000 | 因为 |
Hànyǔ | cmn-003 | yin1wei4 |
seselwa | crs-000 | akoz |
seselwa | crs-000 | parske |
Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | čaʔ |
Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | čaʔ nu |
Cheʼ Wong | cwg-000 | sbap |
Cymraeg | cym-000 | achos |
Cymraeg | cym-000 | oblegid |
Cymraeg | cym-000 | oherwydd |
Day | dai-000 | nī ɟōː |
dansk | dan-000 | fordi |
дарган мез | dar-000 | сенахІ енну |
дарган мез | dar-000 | сенкІун |
хайдакь | dar-001 | цилижкІун |
гӀугъбуган | dar-002 | силикІунулла |
муира | dar-003 | сенаккуну |
ицIари | dar-004 | целий аккун |
Negerhollands | dcr-000 | as |
Negerhollands | dcr-000 | fodima |
Negerhollands | dcr-000 | fodɛtma |
Negerhollands | dcr-000 | foma |
цез мец | ddo-000 | шидалІин элІилъири |
сагадин | ddo-003 | делʼ элІилъи |
Deutsch | deu-000 | denn |
Deutsch | deu-000 | weil |
Thargari | dhr-000 | wanma |
Djamindjung | djd-000 | -ŋuluŋ |
Ngaliwuru | djd-001 | -ŋuluŋ |
zarmaciine | dje-000 | ɖama |
Dama | dmm-000 | ɓài |
Gedeo | drs-000 | -ttʔe |
dolnoserbska reč | dsb-000 | dokulaž |
Toro So Dogon | dts-000 | -dɛ |
duálá | dua-000 | ebánǯá |
Duru | dur-000 | mò … gā |
Dii | dur-001 | mȭõʏ̈ |
Dyimini | dyi-000 | katugu |
Dazaga | dzg-000 | ǯɛka |
Eipo | eip-000 | ate |
eesti | ekk-000 | sellepær̃ast et |
eesti | ekk-000 | sest et |
Ellinika | ell-003 | epi’ði |
Ellinika | ell-003 | ði’oti |
Ellinika | ell-003 | ɣia’ti |
Achaemenid Elamite | elx-000 | ap-pa |
Achaemenid Elamite | elx-000 | appa |
English | eng-000 | because |
Englisch | enm-000 | because |
Englisch | enm-000 | bi cause |
Lengua | enx-000 | hakte |
'eüṣkara | eus-002 | beit- |
'eüṣkara | eus-002 | sere’n-eta |
Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | àmètsɔ́βú |
suomi | fin-000 | koska |
français | fra-000 | parce que |
Gã | gaa-000 | eǯakɛ |
Afaan Oromoo | gaz-000 | ?taːsuː |
Gbaya-Bossangoa | gbp-000 | wen |
гъибдилIи мицци | gdo-001 | инкьайивучІа |
гъибдилIи мицци | gdo-001 | инкьайивучІибу |
Ghulfan | ghl-000 | tóndukal |
гьинузас мец | gin-001 | сиралІен элІийо |
Galke | gke-000 | ga ɓái |
Galke | gke-000 | ɓái |
Gaeilge | gle-000 | as siocair go |
Gaeilge | gle-000 | cionn is go |
Gaeilge | gle-000 | de bhrí go |
Gaeilge | gle-000 | mar |
Gaeilge | gle-000 | nó |
Gaeilge | gle-000 | toisc go |
diutsch | gmh-000 | danne |
diutsch | gmh-000 | wande |
diutisk | goh-000 | bi-diu |
diutisk | goh-000 | bi-diu wanta |
diutisk | goh-000 | bī-diu |
diutisk | goh-000 | bī-diu wanta |
diutisk | goh-000 | dane |
diutisk | goh-000 | danta |
diutisk | goh-000 | daz |
diutisk | goh-000 | duruh daz |
diutisk | goh-000 | dō |
diutisk | goh-000 | fure daz |
diutisk | goh-000 | gagen des |
diutisk | goh-000 | in daz |
diutisk | goh-000 | in diu |
diutisk | goh-000 | mit diu |
diutisk | goh-000 | sīd |
diutisk | goh-000 | sō |
diutisk | goh-000 | want |
diutisk | goh-000 | wantâ |
Gutiska razda | got-002 | duþe ei |
Grebo-Innes | grb-001 | kɔde |
Hellēnikḗ | grc-001 | di’oti |
Hellēnikḗ | grc-001 | epei’dē |
Hellēnikḗ | grc-001 | e’pei |
wayuunaiki | guc-000 | aka |
Gurindji | gue-000 | -paju |
avañeʼẽ | gug-000 | ɣʷi |
Chiriguano | gui-000 | -ramo |
Gumuz Sai | guk-000 | gɛtse |
Gumuz | guk-004 | kə- |
Gumuz | guk-004 | kənse- |
Gunwinggu | gup-000 | ɟa |
Aché | guq-000 | -gua |
Gawwada—Dalpena | gwd-000 | mekinnate |
Gawwada—Dobase | gwd-006 | olho |
Hausa | hau-000 | saboda |
Hausa | hau-000 | sábòodà |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | i |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ma |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ma o |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | no |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | no ka mea |
Srpskohrvatski | hbs-001 | jer |
Srpskohrvatski | hbs-001 | zato što |
X̲aat Kíl | hdn-000 | eihl |
X̲aat Kíl | hdn-000 | ˁkatanáan |
Hadiyya | hdy-000 | -annin |
nešili | hit-000 | kuit |
magyar | hun-000 | mert |
magyar | hun-000 | mivel |
гьонкьос мыц | huz-001 | шийолІо ныса |
arevelahayeren | hye-002 | vorovhetˀev |
hyw-001 | vorovhedev | |
Purari | iar-000 | uku |
Ignaciano | ign-000 | apaesa |
Ignaciano | ign-000 | pasa |
Ignaciano | ign-000 | taiča |
bahasa Indonesia | ind-000 | gara-gara |
bahasa Indonesia | ind-000 | karena |
bahasa Indonesia | ind-000 | karəna |
bahasa Indonesia | ind-000 | sebab |
bahasa Indonesia | ind-000 | səbab |
Iraqw | irk-000 | gídabá |
italiano | ita-000 | perché |
Itonama | ito-000 | bɨruma |
Itonama | ito-000 | kˀičˀahkˀa |
Patwa | jam-000 | bɩkɔzn |
日本語 | jpn-000 | から |
Nihongo | jpn-001 | kara |
Jupda | jup-000 | keyóʔ |
бежкьа миц | kap-000 | судлІо нисода |
bežƛʼalas mic | kap-001 | sudƛo nisoda |
Catuquina | kav-000 | -tošõ |
Kari | kbn-000 | ɓài … kí |
Khanty | kca-017 | sʸi pata |
Khanty | kca-017 | sʸir̃n |
Q’eqchi’ | kek-000 | xbʼaan naq |
Kera | ker-000 | gùd míntí |
Kera | ker-000 | kás míntí |
Ket | ket-000 | -diŋta |
Ket | ket-000 | doʁot |
Kaingáng | kgp-000 | kar |
Kaingáng | kgp-000 | kar kɨ̃ |
Kaingáng | kgp-000 | kə̃ |
Kaingáng | kgp-000 | kɨ̃ |
хварши | khv-002 | гьилалъа илъалІал |
хварши | khv-002 | гьоболъилІаро |
инховари | khv-003 | гьилалІин илІлъо |
инховари | khv-003 | гьоболъе лълъеру |
каьтш мицI | kjj-001 | гьан |
каьтш мицI | kjj-001 | йа |
каьтш мицI | kjj-001 | йаза |
каьтш мицI | kjj-001 | ки |
Autu | kmn-000 | olsem |
Kanuri | knc-000 | nanka |
Kanuri | knc-000 | nàngàrò |
Karajá | kpj-000 | šierɨ |
КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гьелъачІел |
КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гьеᴴсочІел |
токитин | kpt-003 | гьас̅и |
токитин | kpt-003 | суначІала |
Komi | kpv-001 | sɩ ponda |
Komi | kpv-001 | sɩ vösna |
Gbaya | krs-001 | kadi |
Kambata | ktb-000 | bikki-ha |
Kambata | ktb-000 | hanni-ha |
Kambata | ktb-000 | tanne-ha |
къумукъ тил | kum-000 | неге тюгюл |
Kunama | kun-000 | aykedi |
багвалинский язык | kva-001 | гьекьадира |
багвалинский язык | kva-001 | эбакьадира |
багвалинский язык | kva-001 | эбали |
Karuk | kyh-000 | ʔayuʔá̄č |
Kulango | kzc-000 | yigalei |
karaŋ | kzr-000 | ɓài … ká |
Karang | kzr-001 | ɓài … ká |
Lafofa | laf-000 | beədi |
Lafofa | laf-000 | tɪɑnditəra |
latine | lat-000 | quia |
latine | lat-000 | quod |
latine | lat-000 | quoniam |
лакку маз | lbe-000 | мунияту |
лезги чӀал | lez-000 | вучиз лагьайтІа |
лезги чӀал-Микрах | lez-001 | вучиз лагьайтІа |
куба | lez-004 | вучиз лагьайтІа |
lietuvių | lit-000 | kadángi |
lietuvių | lit-000 | nès |
lietuvių | lit-000 | todẽ̇l kàd |
Lele | lln-000 | kɔlɔ |
Lobi | lob-000 | ɛrɪ |
Loma | loi-000 | ʔ |
Lorhon | lor-000 | xɔlɔxɛ |
Lavukaleve | lvk-000 | mina onal |
latviešu | lvs-000 | tāpēc |
latviešu | lvs-000 | tāpēc ka |
Proto Polynesian | map-001 | *faa- |
Proto Polynesian | map-001 | *faka- |
Macushi | mbc-000 | yeʔnen |
Maca | mca-000 | ḳe |
Mbum | mdd-000 | ɓè |
Maba Mabang | mde-000 | nyɛ |
Mangbetu | mdj-000 | basí |
Mangbetu | mdj-000 | sí |
Mangbetu | mdj-000 | sídru |
Mara | mec-000 | bigana |
mɛnde | men-000 | gbaːmaile |
mɛnde | men-000 | ǯi va |
Masalit | mls-000 | genen |
Mansi | mns-007 | os |
Mocoví | moc-000 | maʔ |
Mokulu | moz-000 | ʔònó |
Mangarayi | mpc-000 | warŋgu |
Maung | mph-000 | muṇin |
reo Māori | mri-000 | moo |
reo Māori | mri-000 | naa |
reo Māori | mri-000 | noo |
reo Māori | mri-000 | taa-te-mea |
Mono | mru-000 | ɓàʔa |
Marind | mrz-000 | rɪk |
Wichí | mtp-000 | c̷iʼhop |
mundaŋ | mua-000 | mɔ̄r |
Hmoob Dawb | mww-000 | vim |
erzänj kelj | myv-001 | sʸeks |
Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | latesej |
Mumuye | mzm-005 | tá … ɓē |
Movima | mzp-000 | ɓo |
Degha | mzw-000 | pɛ̀ɛ́ laʼa |
Äiwoo | nfl-000 | ⁿdonäne |
Ngbaka | nga-000 | wè kɛ́ |
Nanggu | ngr-000 | moⁿdakio |
Ndo | nic-001 | ɓài … ká |
Limba | nic-005 | bali bafena če |
Dugubere | nic-014 | kēè na |
Fodonon | nic-015 | kōò nã́ |
Gbonzoro | nic-016 | kīrì nã̄ |
Ngandi | nid-000 | aru |
Ngandi | nid-000 | yamba |
Ngadjunmaya | nju-000 | munda |
Bouna Kulango | nku-000 | mɔː |
Nederlands | nld-000 | omdat |
Manang | nmm-000 | 2ta 3pi-tse 3pi |
ногай тили | nog-000 | неге десе |
Natügu | ntu-000 | mbʷaeⁿdele |
Nzakambay | nzy-000 | ɓài … ká |
Arāmît | oar-000 | bad- |
Arāmît | oar-000 | baglāl |
Arāmît | oar-000 | bdīl |
Arāmît | oar-000 | bgēn |
Arāmît | oar-000 | d- |
Arāmît | oar-000 | kloḳbel |
Arāmît | oar-000 | meṭṭūl |
Arāmît | oar-000 | miššūm |
Selknam | ona-000 | hày |
Orochon | orh-000 | dʒa:lin |
Orokolo | oro-000 | ehoβea |
Hñähñu | ote-000 | nge'ä |
Hñähñu | ote-000 | ngetho |
Wayampi | oym-000 | lɛwamũ |
Páez | pbb-000 | naa paʔɣa |
Panare | pbh-000 | -npan |
Panare | pbh-000 | -npək |
Farsi | pes-002 | beike |
Farsi | pes-002 | æz-inke |
Pilagá | plg-000 | ʼḳaʔa |
Polci | plj-000 | sabo tee bə |
Polci | plj-000 | waagii caa |
Palaka | plr-000 | pa |
fiteny Malagasy | plt-000 | satrìa |
Pam | pmn-000 | ɓàʔa |
polski | pol-000 | ponieważ |
português | por-000 | porque |
Prūsiskan | prg-000 | begi |
Gününa Küne | pue-000 | wɨn |
Puinave | pui-000 | o-səm |
Impapura | qvi-000 | -manta |
Rapanui | rap-000 | auráa |
Rapanui | rap-000 | no te mea |
Rapanui | rap-000 | oteá |
Rapanui | rap-000 | oteáha |
Rapanui | rap-000 | ʔo ira |
Riff | rif-000 | lʼaxatʼā |
Riff | rif-000 | puřʼki |
Riff | rif-000 | s minzi |
Selice Romani | rmc-002 | mivėl |
Selice Romani | rmc-002 | mėr |
Selice Romani | rmc-002 | mėrt |
Romani čhib | rom-000 | finke |
Romani čhib | rom-000 | ke |
română | ron-000 | fiindcă |
română | ron-000 | pentru că |
Runga | rou-000 | na |
Rotuman | rtm-000 | ʔe reko |
русский | rus-000 | потому что |
мыхIабишды чIел | rut-001 | йисхьурди |
saṃskṛtam | san-001 | yatas |
Kafiire | sef-000 | kēe nā |
Kafiire | sef-000 | ncɛ̃́ |
Tenere | sef-001 | kēè na |
Tyebara | sef-002 | kórò nā |
Tyebara | sef-002 | ǹ ɟã́ |
Nafara-Napie-Bondouku | sef-003 | má cán |
Nafara-Napie-Bondouku | sef-003 | tʰìm̀ mã́ |
šöľqumyt әty | sel-001 | mitɨ |
Koyraboro senni | ses-000 | kaya kan šɛ |
Koyraboro senni | ses-000 | za |
Koyraboro senni | ses-000 | zama |
Nyarafolo Senoufo | sev-000 | kire nɛ |
Shirishana | shb-000 | keteen |
Shirishana | shb-000 | yalo |
Shipibo-Conibo | shp-000 | -anã |
Shipibo-Conibo | shp-000 | -aĩ |
Shipibo-Conibo | shp-000 | aitiã |
Shipibo-Conibo | shp-000 | kopi |
Sidaama | sid-000 | hunni-ra |
Epena | sja-000 | -irã |
Epena | sja-000 | -pi |
Epena | sja-000 | ʼperã |
Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | гуэйкэ |
davvisámegiella | sme-000 | dɑinnɑ go |
Soninkanxaane | snk-000 | barisa |
Aka | soh-000 | išaːn |
español | spa-000 | porque |
Enlhet | spn-000 | ayenyemayˀ |
Enlhet | spn-000 | ayenyemʔa |
Suppire | spp-000 | nā |
Suppire | spp-000 | nɛ̄ |
Saamáka | srm-000 | bíga |
Saamáka | srm-000 | fu dí |
Sirionó | srq-000 | tare |
Sirionó | srq-000 | ɲebe |
Savosavo | svs-000 | apoi |
svenska | swe-000 | där-för att |
svenska | swe-000 | emedan |
svenska | swe-000 | på grund av |
Kiswahili | swh-000 | kwa sababu |
Kiswahili | swh-000 | sababu |
табасаран чӀал | tab-000 | гьаз гъапиш |
ханаг | tab-002 | гьаз гъакиш |
Takia | tbc-000 | =ta=g |
Tehuelche | teh-000 | ʼgelčo |
Temne | tem-000 | pəkɑšifɛ |
Tagbana | tgw-000 | kósɔ̀ |
Tagwana Senoufo | tgw-001 | kiri gèe |
Tagwana Senoufo | tgw-002 | mɛɟɛ̃́ |
ภาษาไทย | tha-000 | ด้วย |
ภาษาไทย | tha-000 | เพราะ |
phasa thai | tha-001 | dûay |
phasa thai | tha-001 | phrɔ́ |
идараб мицци | tin-001 | гьулълъӣ |
цӀаӀхна миз | tkr-001 | няъас ивгье |
Toba | tmf-001 | čaʔaǰi |
Tacana | tna-000 | hokʷaso |
Tacana | tna-000 | kʷaso |
Toaripi-Motumotu | tqo-000 | ipi … eaβia |
Sepoe | tqo-001 | ipi … eaβia |
Kaipi | tqo-002 | ipi |
Baniata | tqu-000 | ene |
Touo | tqu-001 | ɛne |
Trinitario | trn-000 | tahičo |
тати | ttt-000 | чуьнки |
Teda | tuq-000 | du |
kuśiññe | txb-000 | kùce |
Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | kʼu ti |
Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | porke |
udmurt kyl | udm-001 | malɩ ke šuono |
udmurt kyl | udm-001 | soin ik |
Urim | uri-000 | atnen |
tiếng Việt | vie-000 | tại |
tiếng Việt | vie-000 | vì |
Wapishana | wap-000 | ɨšaʔapʰanɨm kʰaɨʔan |
Waurá | wau-000 | -penu |
Waurá | wau-000 | -pic̷i-tʸei |
Waurá | wau-000 | -žɨ |
Warlpiri | wbp-000 | -kacaku |
Warnman | wbt-000 | -ŋkamara |
Warndarang | wnd-000 | aru |
kàllaama wolof | wol-000 | ndaxtɛ |
Kelo | xel-000 | əssababai |
Ketengban | xte-002 | ateb |
Tokharian A | xto-000 | kuc |
Kuo | xuo-000 | ɓài … ká |
Yaminahua | yaa-000 | mãi |
Yagua | yad-000 | daryahũ |
Yagua | yad-000 | tapi |
Yaruro | yae-000 | tara |
Yoem Noki | yaq-000 | bweʼituk |
Yuwana | yau-000 | -ĩbɨ |
yidish | ydd-001 | vajl |
yidish | ydd-001 | vorem |
yidish | ydd-001 | vorn |
nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | tar̃ʸemliʔ |
nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | ŋadʸbʸanda |
Yavitero | yvt-000 | siwita |
Molo | zmo-000 | iɲakiɲaːra |
Pa-Zande | zne-000 | bambiko |
Shiwiʼma | zun-000 | ʔakkʸa |