| LWT Code | art-257 |
| 18.17 | |
| Aguaruna | agr-000 | uhuʼig-mat |
| агъул чӀал | agx-001 | уьстт йирхІас |
| Kemant | ahg-000 | filoɣ-t |
| Kemant | ahg-000 | wänf |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | щитІурулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | с̅онулахъе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | щинкьулахъе |
| Qawasqar | alc-000 | ḳyele-ḳsta |
| Alawa | alh-000 | wir ŋämbäli |
| toskërishte | als-000 | fiškə’len |
| toskërishte | als-000 | vəršə’len |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hwistlian |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | шом̅у |
| Муни | ani-001 | щомму |
| Enindhilyagwa | aoi-000 | urimigia |
| aršatten č’at | aqc-000 | šːʷitʼbos |
| аршаттен чIат | aqc-001 | щ̅витІбос |
| аршаттен чIат | aqc-001 | щвитІбос |
| Angaité | aqt-000 | ampakmitki atoŋ |
| Angaité | aqt-000 | apmowiski |
| العربية | arb-000 | أَحْدَثَ صفِيراً |
| العربية | arb-000 | صَفَرَ |
| Arabana | ard-000 | wilpa- |
| Mapudungun | arn-000 | wikeñün |
| Mapudungun | arn-000 | wiykeɲɨ |
| Araona | aro-000 | wi |
| Araona | aro-000 | woi |
| SILCAWL | art-261 | 0882 |
| LEGO Concepticon | art-270 | 2205 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 1154 |
| IDS Concepticon | art-272 | 18.17 |
| PanLex Union Concepticon | art-273 | 264600 |
| Waorani | auc-000 | ba-de |
| Maljangapa | aus-029 | punpi- |
| Walgi | aus-037 | uɹiɲun |
| Walgi | aus-037 | wiɲara |
| Walgi | aus-037 | wiɲiɹa |
| Dharruk | aus-044 | woiŋa |
| Dharruk | aus-044 | wuɹgya- |
| SW_Kanyara | aus-058 | *winpiri- |
| Awiyaana | auy-000 | uponsinai |
| авар мацӀ | ava-000 | гьештІезе |
| авар андалал | ava-001 | щетІеде |
| авар андалал | ava-001 | щитІде |
| авар антсух | ava-002 | шулкьерзи |
| авар антсух | ava-002 | шутІарзи |
| авар батлух | ava-003 | гьестІее |
| авар гид | ava-004 | щинкьле |
| авар карах | ava-005 | шутІзи |
| авар кусур | ava-006 | шутІези |
| авар закатали | ava-007 | шушутІдизи |
| Aymara | aym-000 | kʰuyu-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | inoʼkãreʔ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | фит чалмаг |
| терекеме | azj-003 | фуьт чалмаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ki-kisi |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ta-pic̷a |
| Будад мез | bdk-001 | фитІ сиъи |
| Waalubal-Kambuwal | bdy-002 | wunb-i |
| Gidabal-Winjabal | bdy-003 | wiɲguŋba- |
| Yugambeh-Minyangbal-Ngarahkwai | bdy-005 | wungumbil |
| Yugambeh-Minyangbal-Ngarahkwai | bdy-005 | wungunga- |
| Binandere | bhg-000 | koiko |
| Binandere | bhg-000 | koiko ari |
| Bidiyo | bid-000 | ṣuwal |
| Banggarla | bjb-000 | winnmiɹ̣iti |
| Burji | bji-000 | fiːskʔ- |
| Burji | bji-000 | woykʔ- |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | шамша пуди |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | шамша пуди |
| brezhoneg | bre-000 | c’hwistellad |
| brezhoneg | bre-000 | c’hwitellad |
| bălgarski ezik | bul-001 | svírja |
| bălgarski ezik | bul-001 | svírkam |
| Burarra | bvr-000 | -wurɛɟiŋa |
| Birale | bxe-000 | fidisi |
| Birale | bxe-000 | fidʼisi |
| Bayungu | bxj-000 | winpiri- |
| Bayungu | bxj-000 | winpiɹi-nma |
| Bayungu | bxj-000 | wuɹiɲka-ma |
| Bilen | byn-002 | fi-ug |
| Qaqet | byx-000 | lual |
| Qaqet | byx-000 | ual |
| Boikin—Pogo-Rawo | bzf-002 | huwaŋgu |
| Lehar | cae-000 | kifurin |
| Nivaclé | cag-000 | taxuklay |
| Chácobo | cao-000 | sɨso- |
| Chipaya | cap-000 | smew-š |
| Kaliʼna | car-000 | etakina |
| Chimané | cas-000 | ʼfwihyi |
| català | cat-000 | xiular |
| Cavineña | cav-000 | owi-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼwi-ʼke-nu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼšušu-ʼke-nu |
| Cashibo | cbr-000 | ṣ̌ɨʼiki-ti |
| čeština | ces-000 | hvízdati |
| Muisca | chb-000 | c̷̣ɨ-ɣohoc̷̣en-suka |
| Muisca | chb-000 | zegohozensuca |
| нохчийн мотт | che-000 | шок етта |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | шок етт |
| Mari | chm-001 | šüšʼkaš |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | свас̅ва̅на |
| Chuave-Swick | cjv-000 | kegoboi |
| Ron-Bokkos | cla-000 | fifyok |
| Embera | cmi-000 | ikoʼro |
| 普通话 | cmn-000 | 吹口哨 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chui1kou3shao4r |
| Colorado | cof-000 | ʼsuˀda-ke-no |
| Colorado | cof-000 | ΦiΦi-ke-no |
| Cofán | con-000 | kʰoΦikʰoye |
| seselwa | crs-000 | sifle |
| seselwa | crs-000 | soufle |
| Chorote | crt-000 | -fʷen |
| Chorote | crt-000 | -tawili |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | šnẽ |
| Mashco Piro | cuj-000 | xroľoxi |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | hwchwac |
| Cayuvava | cyb-000 | oho |
| Cymraeg | cym-000 | chwibanu |
| Dangla | daa-000 | sùwle |
| Dangla | daa-000 | sùwìle |
| Day | dai-000 | kúù |
| dansk | dan-000 | fløjte |
| дарган мез | dar-000 | шятІикІес |
| хайдакь | dar-001 | швятІикІвара |
| гӀугъбуган | dar-002 | ситІ укІи |
| муира | dar-003 | шатІикІвара |
| ицIари | dar-004 | хьвитІикІварай |
| Bangeri Me | dba-000 | kɔːrɔ |
| цез мец | ddo-000 | шару йокІа |
| сагадин | ddo-003 | шару йува |
| donno sɔ | dds-000 | purodu |
| Deutsch | deu-000 | pfeifen |
| Bunoge Dogon | dgb-000 | pimbu |
| Dhalandji | dhl-000 | winpiri- |
| Dhalandji | dhl-000 | winpiri-n |
| Djamindjung | djd-000 | wiɲ |
| Ngaliwuru | djd-001 | wiɲ |
| Djeebbana | djj-000 | ŋabanuma |
| Djeebbana | djj-000 | ŋaiyagana |
| jàmsǎy | djm-000 | fĩ |
| Jawony | djn-000 | -wid-ma- |
| idyoli donge | dmb-000 | pɛ̃ːbugɔ |
| Gedeo | drs-000 | ffiːss- |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | šwicaś |
| tene tini | dtk-000 | suǯo |
| tene tini | dtk-000 | wiɾɛ |
| Toro So Dogon | dts-000 | póːbie |
| Toro So Dogon | dts-000 | súdɔ |
| Tebul Ure Dogon | dtu-000 | obiya |
| duálá | dua-000 | lɔ́ngɔ isesé |
| Dazaga | dzg-000 | siri tɔnər |
| eesti | ekk-000 | wilistama |
| Ellinika | ell-003 | sfi’rizo |
| English | eng-000 | whistle |
| Englisch | enm-000 | whistlen |
| Lengua | enx-000 | -moh-eha |
| Ese Ejja | ese-000 | wowi- |
| 'eüṣkara | eus-002 | hüš’tüla |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | là àkú |
| Falor | fap-000 | fornⁱɔx |
| suomi | fin-000 | wiheltææ |
| Foe | foi-000 | kʰode |
| français | fra-000 | siffler |
| Gã | gaa-000 | kpã blɛ |
| Gadsup | gaj-000 | uboteno |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | foːričʔa |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | siːkʔa |
| Gaagudju | gbu-000 | maramoworɛːŋga |
| Laal | gdm-000 | hoːr |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | шанша пуди |
| Guragone | gge-000 | ŋuḍubɟer |
| Kungarakany | ggk-000 | kuṭ-kuṭ-miɲ |
| Ghulfan | ghl-000 | kantú koǰí |
| гьинузас мец | gin-001 | шалІу пелІа |
| Gaeilge | gle-000 | fead |
| diutsch | gmh-000 | phīfen |
| diutsch | gmh-000 | wispeln |
| diutisk | goh-000 | pfîfôn |
| Hellēnikḗ | grc-001 | hroi’zeō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | sū’rizō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’sizō |
| wayuunaiki | guc-000 | ewiha |
| Gurindji | gue-000 | wuruny ma- |
| avañeʼẽ | gug-000 | turu-ɲeʔẽ |
| Chiriguano | gui-000 | ĩtuɲẽe |
| Gunwinggu | gup-000 | -widmɛ- |
| Aché | guq-000 | čewi |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | šuutees |
| Gawwada—Harso-Werize | gwd-005 | šoqay- |
| Hausa | hau-000 | yi fito |
| Hausa | hau-000 | yí fíitòo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hōkio |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hōkiokio |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pio |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zviždati |
| Huli | hui-000 | t̪oḷa |
| magyar | hun-000 | fütyül |
| гьонкьос мыц | huz-001 | ша̇лІадийа |
| arevelahayeren | hye-002 | sulel |
| arevelahayeren | hye-002 | švvac̷ʰnel |
| hyw-001 | sulel | |
| Purari | iar-000 | piʼi |
| Purari | iar-000 | ɔvi |
| Iwaidja | ibd-000 | maraŋgudbun |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼisisika |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersiul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bərsiul |
| Iraqw | irk-000 | fuutl |
| italiano | ita-000 | fischiare |
| italiano | ita-000 | zufolare |
| Itonama | ito-000 | niʔtʸoro |
| Itonama | ito-000 | pačoʔowiʔte |
| Patwa | jam-000 | wɩsl |
| Yangman | jng-000 | ŋa-wid-ba |
| Jowulu | jow-000 | le-vyɛ̂ |
| 日本語 | jpn-000 | 口笛を吹く |
| Nihongo | jpn-001 | kuchibue o fuku |
| Jupda | jup-000 | wiç- |
| Jupda | jup-000 | wɔ̃c- |
| бежкьа миц | kap-000 | шаддāл |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | šadda- |
| Catuquina | kav-000 | šɨĩ- |
| Catuquina | kav-000 | ɨɨči- |
| Khanty | kca-017 | šəxumtɨ |
| Q’eqchi’ | kek-000 | xuxb'ak |
| Kera | ker-000 | féflé |
| Kera | ker-000 | fɛ́ːlé |
| Ket | ket-000 | kutolej |
| Krongo | kgo-000 | àráfòy |
| Kaingáng | kgp-000 | huɲ |
| Kaingáng | kgp-000 | kriiŋ |
| Kaingáng | kgp-000 | kriŋ |
| хварши | khv-002 | щеру йагьа |
| инховари | khv-003 | шору кула |
| инховари | khv-003 | шору пулІа |
| инховари | khv-003 | шору пулълъа |
| Agöb—Dabu | kit-000 | pomera |
| Kiwai | kjd-000 | wasare boso |
| каьтш мицI | kjj-001 | фит кири |
| Kewa | kjs-000 | weweta |
| Erave | kjy-000 | wepoḷa |
| Kosarek | kkl-000 | ʝɛbmo bɑ- |
| Kwoma | kmo-000 | sowaŋgo |
| Kanuri | knc-000 | fólídò dìò |
| Karajá | kpj-000 | iǰɔsiwi |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | щва̅ᴴлъа |
| токитин | kpt-003 | ушдиледу |
| Komi | kpv-001 | šutʸlyavnɩ |
| Kambata | ktb-000 | fiːkʔ- |
| Kalkatungu | ktg-000 | upi |
| Kalkatungu | ktg-000 | upimpa |
| къумукъ тил | kum-000 | сызгъырмакъ |
| Kunama | kun-000 | fòisse |
| Kunza | kuz-000 | ckúc-kun-tur |
| багвалинский язык | kva-001 | щванила |
| Karuk | kyh-000 | -ʔikfuy |
| latine | lat-000 | fistulāre |
| лакку маз | lbe-000 | щютІ тІун |
| лезги чӀал | lez-000 | уьфт йагъун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | уьст йагъун |
| куба | lez-004 | уьфт йагъун |
| lietuvių | lit-000 | švil̃pti |
| lietuvių | lit-000 | švìlpauti |
| Lele | lln-000 | hirbi |
| latviešu | lvs-000 | svilpot |
| Proto Polynesian | map-001 | *fio |
| Proto Polynesian | map-001 | *ma-pu |
| Proto Polynesian | map-001 | *mapu |
| Proto Polynesian | map-001 | *oki oki |
| Macushi | mbc-000 | tɨ-pottɨ yeʔnunpa-i-ya |
| Maca | mca-000 | -soxinkii |
| Mara | mec-000 | wiṛ ŋama |
| Mailu-Dedele | mgu-000 | wowo |
| Mailu-Dedele | mgu-001 | kotu |
| Mailu-Dedele | mgu-001 | wowo |
| Margu | mhg-000 | muruŋgudbun |
| Doriri | mkp-000 | vidoʔ |
| Migama | mmy-000 | sáːlùwò |
| Mansi | mns-007 | kʸisɣuŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | r-oʔyoʁon |
| Mokulu | moz-000 | sòːkílè |
| Maung | mph-000 | -magaluiɟ |
| reo Māori | mri-000 | korowhiti |
| reo Māori | mri-000 | whio |
| reo Māori | mri-000 | wiihara |
| Murik-Kupar | mtf-000 | dukimeneŋk |
| Wichí | mtp-000 | i-wuʔ-ʼposet-a |
| Hmoob Dawb | mww-000 | xuav |
| erzänj kelj | myv-001 | pek pižnʸems |
| erzänj kelj | myv-001 | veškems |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | iwuposeta |
| Movima | mzp-000 | sim̉-ɬa |
| Nasioi | nas-000 | uviranantsi |
| Ndut | ndv-000 | furuɲ |
| Dauwa | ndx-001 | kwaŋgɛn |
| Musa River | ngf-008 | vigo |
| Ngalkbun | ngk-002 | -wiṛʼ mi |
| Ngalkbun | ngk-003 | ŋaʼloiɟmin |
| Ngandi | nid-000 | ŋawirʼduŋ |
| Ngalakan | nig-000 | -wiṛʼ |
| Ngadjunmaya | nju-000 | weʔiɲmaṇu- |
| Nederlands | nld-000 | fluiten |
| Manang | nmm-000 | kʰoke ʂi |
| ногай тили | nog-000 | сызгырув |
| Nungali | nug-000 | wiɲ |
| Nungali | nug-000 | wiḍ |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | kiˑk- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | kiˑkaˑ |
| Nunggubuyu | nuy-000 | ŋaruɟaŋ |
| Arāmît | oar-000 | ʔašreḳ |
| Selknam | ona-000 | koteʔ |
| Orochon | orh-000 | kikə:- |
| Orokolo | oro-000 | meoβo hohoa |
| Hñähñu | ote-000 | hu̲xi |
| Hñähñu | ote-000 | hu̲xt'i |
| Hñähñu | ote-000 | hu̲xu̲nsa'ñe̲ |
| Wayampi | oym-000 | -pɨ |
| Páez | pbb-000 | ΦiʔΦ- |
| Páez | pbb-000 | ΦuʔΦ- |
| Panare | pbh-000 | -ityakin |
| Farsi | pes-002 | sut-zædæn |
| Pilagá | plg-000 | de-koʼwin-aʁan |
| Polci | plj-000 | fifiyaatə |
| fiteny Malagasy | plt-000 | misìaka |
| fiteny Malagasy | plt-000 | misìoka |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hio |
| polski | pol-000 | gwizdać |
| polski | pol-000 | gwizdnąć |
| português | por-000 | assobiar |
| Gününa Küne | pue-000 | -piya |
| Puinave | pui-000 | -hə̃i |
| Impapura | qvi-000 | silbana |
| Rapanui | rap-000 | hia |
| Rapanui | rap-000 | puhi |
| Rapanui | rap-000 | púhi |
| Rapanui | rap-000 | púhi gnútu |
| Rapanui | rap-000 | vuhi |
| Riff | rif-000 | sʼəffā |
| Rembarrnga | rmb-000 | -lɔiɟ |
| Selice Romani | rmc-002 | fiťelinen |
| Romani čhib | rom-000 | de- šol |
| română | ron-000 | a fluiera |
| română | ron-000 | a șuiera |
| Runga | rou-000 | yùkùìs |
| Rotuman | rtm-000 | savini |
| русский | rus-000 | свистеть |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | суьт выъын |
| Saxa tyla | sah-001 | ihiːr |
| Saxa tyla | sah-001 | ühüːr |
| Safan | sav-000 | fuʔɲuk |
| Sha | scw-000 | fifyok |
| cmiique | sei-000 | -sipχox |
| šöľqumyt әty | sel-001 | kükɨmpɨḳo |
| šöľqumyt әty | sel-001 | kükɨr̃ḳo |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | wisati |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | ṣ̌oõ iti |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | ṣ̌õṣ̌ĩ iti |
| Sidaama | sid-000 | fiːkʔ- |
| Epena | sja-000 | ikʰoro- |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | нюрркэ |
| davvisámegiella | sme-000 | ɲur̃gut |
| Non | snf-000 | kʊfʊrin |
| Soninkanxaane | snk-000 | fuːle |
| Siona | snn-000 | huiahi |
| Siona | snn-000 | huiohi |
| español | spa-000 | chiflar |
| español | spa-000 | silbar |
| Enlhet | spn-000 | neŋmowheeykamˀ |
| Saamáka | srm-000 | fofío |
| Sirionó | srq-000 | itoɲee |
| Sirionó | srq-000 | si̯i̯kei̯ |
| Seereer | srr-000 | wʌy |
| svenska | swe-000 | vissla |
| Kiswahili | swh-000 | mluzi |
| табасаран чӀал | tab-000 | ушвт апІуб |
| ханаг | tab-002 | швитІ хъапІув |
| Takia | tbc-000 | -ped |
| Wára | tci-000 | weviakwa |
| duleri dom | tde-000 | mpi sɛrɛrɛ |
| Tehuelche | teh-000 | k ʼšam ʼaʔy- |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผิว |
| phasa thai | tha-001 | phǐw |
| идараб мицци | tin-001 | щущуйлъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | фитаас |
| Lingít | tli-000 | .ees |
| Lingít | tli-000 | .eikʷ |
| Lingít | tli-000 | ḳˀa-di-.ees |
| Tumak | tmc-000 | hug |
| Toba | tmf-001 | ǰ-iʔoʁon |
| Tacana | tna-000 | wi- |
| Trumai | tpy-000 | opo |
| Toaripi-Motumotu | tqo-000 | bioho |
| Trinitario | trn-000 | -pipi |
| Tsimshian | tsi-000 | waʔtaxk |
| тати | ttt-000 | фит зоре |
| Tuyuca | tue-000 | wĩʼbõ |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | pietah |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | shushubah |
| удин муз | udi-001 | фитсун |
| udmurt kyl | udm-001 | šulanɩ |
| Urningangg | urc-000 | ŋayanir |
| tiếng Việt | vie-000 | húyt sáo |
| Wapishana | wap-000 | wičʰaupʰa-n |
| Wagiman | waq-000 | wiṇʔ-na |
| Wagiman | waq-000 | wiṭ-wiṭ-da |
| Waurá | wau-000 | witʸa |
| Wai Wai | waw-000 | kokoko kas-ko |
| Warlpiri | wbp-000 | winpili |
| Warlpiri | wbp-000 | yumulpikaɹ̣i |
| Yanomámi | wca-000 | husi heã-mou |
| Wirangu | wgu-000 | winpuṇ |
| Wiru | wiu-000 | iɸogo |
| Waga | wkw-000 | winɟa- |
| Warlang | wlg-000 | ŋaramawiwi |
| Warndarang | wnd-000 | wiṛʼ ŋami |
| kàllaama wolof | wol-000 | walis |
| Warumungu | wrm-000 | wuɹ̣umbul-ɟa- |
| Waray | wrz-000 | wiṭ-m-aḷ |
| Wangkumara | xwk-000 | wiḷbi |
| Yaminahua | yaa-000 | sɨso-kĩ |
| Yaminahua | yaa-000 | βĩiš iki |
| Yagua | yad-000 | sičarãy |
| Yaruro | yae-000 | kʰuira |
| Yámana | yag-000 | ulufki |
| Yoem Noki | yaq-000 | bikue |
| Yuwana | yau-000 | bute |
| yidish | ydd-001 | fajfn |
| Yele | yle-000 | kivada |
| Yareba | yrb-000 | βiðowasu |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | sʸudar̃c̷ʸ |
| Yavitero | yvt-000 | ľ̥uwia |
| Mangerr | zme-000 | löidʼ mɛmɛŋɛm |
| Shiwiʼma | zun-000 | saʔsa- |