| LWT Code | art-257 |
| 18.37 | |
| Aguaruna | agr-000 | yapahia ʼčiča-t |
| агъул чӀал | agx-001 | хъадикас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | иᴴка гурулъІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | эх̅а кьварорулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | инкар говлахъе |
| toskërishte | als-000 | kundər’šton |
| toskërishte | als-000 | mo’hon |
| Ngas | anc-000 | ta |
| Englisce sprǣc | ang-000 | forweornan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wiθsacan |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | айду |
| Муни | ani-001 | инкар джило |
| Goemai | ank-000 | ni nìyə̀m |
| aršatten č’at | aqc-000 | uwtʼu bos |
| аршаттен чIат | aqc-001 | увтІу бос |
| العربية | arb-000 | رَفَضَ |
| Mapudungun | arn-000 | fam-entu |
| Mapudungun | arn-000 | lʸow-la |
| Mapudungun | arn-000 | pinon |
| SILCAWL | art-261 | 0837 |
| LEGO Concepticon | art-270 | 2233 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 1172 |
| IDS Concepticon | art-272 | 18.37 |
| PanLex Union Concepticon | art-273 | 269200 |
| Waorani | auc-000 | baa ã |
| авар мацӀ | ava-000 | гьабичІого тезе |
| авар мацӀ | ava-000 | инкар гьабизе |
| авар андалал | ava-001 | нахчІваде |
| авар антсух | ava-002 | инкар гьубузи |
| авар батлух | ava-003 | нахъ чІвае |
| авар гид | ava-004 | инкар гьубуле |
| авар карах | ava-005 | нахъчІвази |
| авар кусур | ava-006 | сІсІо гутІзи |
| авар закатали | ava-007 | махъи чІази |
| Ayoreo | ayo-000 | aʼčaseʔ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | имтина етмәк |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | рәдд етмәк |
| терекеме | azj-003 | бойнине алмамаг |
| bànà | bcw-000 | wʊkʊ |
| bànà | bcw-000 | ɗɩyu |
| Bacama | bcy-000 | kò |
| Bade | bde-000 | kùrân |
| Будад мез | bdk-001 | инкар сиъи |
| Bole | bol-000 | kukoʼi |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | бесуха кІкІвандир |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | ай |
| brezhoneg | bre-000 | nah |
| bălgarski ezik | bul-001 | otkázvam |
| bălgarski ezik | bul-001 | otkáža |
| Boghom | bux-000 | kiye |
| Boga | bvw-000 | čɛrfa |
| Boga | bvw-000 | čɛ̀ri |
| Bura | bwr-000 | béɗí |
| Nivaclé | cag-000 | -xukc̷en |
| Nivaclé | cag-000 | -šiyan |
| Kaliʼna | car-000 | amɨikapa |
| català | cat-000 | rebutjar |
| East Chadic | cdc-001 | minkədì |
| Buli | cdc-004 | ngyew |
| čeština | ces-000 | odmítnouti |
| нохчийн мотт | che-000 | дуьхьал хила |
| нохчийн мотт | che-000 | ца дала |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | ца дал |
| Mari | chm-001 | külðəʼmašəš lukʼtaš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | otŭrešti |
| Cineni | cie-000 | arɗuwasa |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | бех̅а чІва̅йла |
| Chibak | ckl-000 | ŋgʊ̀là |
| 普通话 | cmn-000 | 拒絕 |
| 普通话 | cmn-000 | 拒绝 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ju4jue2 |
| Cofán | con-000 | seʔpiye |
| seselwa | crs-000 | refize |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ha šlʸā |
| Cymraeg | cym-000 | gomedd |
| Cymraeg | cym-000 | gwarafun |
| Cymraeg | cym-000 | gwrthod |
| Cymraeg | cym-000 | nacáu |
| Cymraeg | cym-000 | nadu |
| dansk | dan-000 | afslå |
| dansk | dan-000 | vægre sig ved |
| дарган мез | dar-000 | инкарирес |
| дарган мез | dar-000 | мурад хІебарес |
| хайдакь | dar-001 | отказбарара |
| гӀугъбуган | dar-002 | бидалуччи |
| муира | dar-003 | тилади чарбаркьара |
| муира | dar-003 | хІабаркьара |
| ицIари | dar-004 | баркьа̅ркьуй |
| Daba | dbq-000 | ti sòlər |
| цез мец | ddo-000 | инкар бода |
| сагадин | ddo-003 | инкар бува |
| Deutsch | deu-000 | abschlagen |
| Deutsch | deu-000 | verweigern |
| Dghwede | dgh-000 | wàyduwè |
| Dwot | dot-000 | nas |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wótpokazaś |
| Dira | dwa-000 | yà ŋ̀gyê |
| eesti | ekk-000 | keelduma |
| Ellinika | ell-003 | ar’nume |
| English | eng-000 | refuse |
| Englisch | enm-000 | refusen |
| Lengua | enx-000 | -miyo-kyi |
| 'eüṣkara | eus-002 | ere’füẓa |
| 'eüṣkara | eus-002 | es ’hunhar |
| suomi | fin-000 | kieltæütüæ |
| Kamwe—Fali Kiria | fkk-000 | kánʊ́ʔ |
| Fali Mucella | fli-000 | kɩr |
| Fali Bwagira | fli-001 | kara |
| Fali Bwagira | fli-001 | kir |
| français | fra-000 | refuser |
| Gude | gde-000 | kareč |
| Guduf | gdf-000 | kə̀lwəlà |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | инкʼар иᴴгьи |
| Gudu | gdu-000 | ŋgɨ̀r |
| Gera | gew-000 | kudì-mì |
| Ghulfan | ghl-000 | moní |
| гьинузас мец | gin-001 | кекирмез хеца |
| Geji | gji-000 | ngè |
| Gaeilge | gle-000 | diúltaigh |
| Gaeilge | gle-000 | eitigh |
| Glavda | glw-000 | ɗugà |
| Glavda | glw-000 | ɗuɣànt |
| diutsch | gmh-000 | abeslahen |
| diutsch | gmh-000 | weigern |
| diutisk | goh-000 | fir-lougnen |
| diutisk | goh-000 | fir-lougnēn |
| diutisk | goh-000 | fir-manēn |
| diutisk | goh-000 | fir-sagēn |
| diutisk | goh-000 | fir-sahhan |
| diutisk | goh-000 | fir-sprehhan |
| diutisk | goh-000 | fir-spīan |
| diutisk | goh-000 | fir-zīhan |
| diutisk | goh-000 | inneinen |
| diutisk | goh-000 | ir-zīhan |
| diutisk | goh-000 | ni hengen |
| diutisk | goh-000 | ni kiosan |
| diutisk | goh-000 | ni ruohhen |
| diutisk | goh-000 | ni tuon |
| diutisk | goh-000 | ni wellen |
| diutisk | goh-000 | ni wesan |
| diutisk | goh-000 | weigarôn |
| diutisk | goh-000 | weigerōn |
| diutisk | goh-000 | widar-werfan |
| diutisk | goh-000 | widarōn |
| diutisk | goh-000 | wider-slahan |
| Gaʼanda | gqa-000 | kɛrfa |
| Gabin | gqa-001 | kərfa |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ar’neomai |
| wayuunaiki | guc-000 | ayoutaa |
| wayuunaiki | guc-000 | ayoutahaa |
| Gurindji | gue-000 | mamam pa- |
| avañeʼẽ | gug-000 | tove |
| Chiriguano | gui-000 | potã-a |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | ʔiiša |
| Hausa | hau-000 | kˀi |
| Hausa | hau-000 | yaː kʼi |
| Hausa | hau-000 | ƙí |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hōʻole |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odbiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | uskratiti |
| Kamwe—Higi-Baza | hig-000 | kʊrɛ̀ |
| Kamwe—Higi-Nkafa | hig-002 | kʊrɛ̀ |
| Kamwe—Higi-Nkafa | hig-002 | ɮʊ̀nàta |
| nešili | hit-000 | markiya- |
| magyar | hun-000 | vonakodik |
| гьонкьос мыц | huz-001 | мукІур гочен а̇хъа |
| Hona | hwo-000 | kàrr |
| Hya | hya-000 | ɗàma |
| arevelahayeren | hye-002 | meržel |
| hyw-001 | meržel | |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menolak |
| Iraqw | irk-000 | /itiim |
| italiano | ita-000 | respingere |
| Itonama | ito-000 | kokˀïyuhna |
| Patwa | jam-000 | rɩfyʊz |
| Jimi | jim-000 | ʊ̀kórò |
| 日本語 | jpn-000 | 拒否 |
| 日本語 | jpn-000 | 断る |
| Nihongo | jpn-001 | kotowaru |
| Nihongo | jpn-001 | kyohi |
| Karekare | kai-000 | kùɗusù |
| бежкьа миц | kap-000 | инкар бовал |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | inkar bow- |
| Catuquina | kav-000 | i-ʔaʔi-ma i- |
| Shikuyana | kbb-000 | aŋgér |
| Khanty | kca-017 | at laŋxatɨ |
| Q’eqchi’ | kek-000 | inkʼaʼ xqʼulubʼank |
| Kaingáng | kgp-000 | ke-yãwãɲ |
| Kaingáng | kgp-000 | neɲ |
| хварши | khv-002 | инкар бува |
| инховари | khv-003 | жогьекъемил цолълъа |
| инховари | khv-003 | жогьокъемул цолълъа |
| каьтш мицI | kjj-001 | раьдкви |
| Kanakuru | kna-000 | kùri |
| Kanuri | knc-000 | wátə́ |
| Karajá | kpj-000 | tɔe-nɨ |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | хиди к̅Іваба̅лъа |
| токитин | kpt-003 | инкар гегьеду |
| Komi | kpv-001 | bör̃ɩnʸtnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | гери урмакъ |
| къумукъ тил | kum-000 | разисиз къалмакъ |
| багвалинский язык | kva-001 | инкар бищила |
| багвалинский язык | kva-001 | инкар джила |
| Psikye—Higi Kamale | kvj-000 | sʊrakɛ |
| Psikye—Higi Kamale | kvj-000 | ɗʊ̀ma |
| latine | lat-000 | recūsāre |
| лакку маз | lbe-000 | рязи къахьун |
| лезги чӀал | lez-000 | кьабул тавун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | хиве тахкьун |
| куба | lez-004 | кьабул табун |
| lietuvių | lit-000 | atsakýti |
| Pévé | lme-000 | val |
| Lamé | lme-001 | mə́nmí |
| Lamé | lme-001 | nagàmí |
| latviešu | lvs-000 | atteikt |
| Masa | mcn-000 | minɗi |
| wandala | mfi-000 | ɠyɛnaɠna |
| Putai | mfl-000 | ngɨlà |
| Putai | mfl-000 | ŋgʊ̀là |
| Hildi | mfm-000 | pyɛ́rí |
| Wamdiu | mfm-001 | awò |
| Chip | mjs-000 | ɲəŋ gwe |
| Miya | mkf-000 | a nǯà-səy |
| Mansi | mns-007 | at kasasʸaŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | y-oʔda-ʔgit |
| reo Māori | mri-000 | whaka-kaahore-tia |
| reo Māori | mri-000 | whaka-parahako-tia |
| Margi | mrt-000 | ŋgɩ́l |
| Musey | mse-000 | mindi |
| Wichí | mtp-000 | i-hʷaɬ |
| Hmoob Dawb | mww-000 | yig |
| erzänj kelj | myv-001 | otkazams |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | hatachemhinloʼ |
| Movima | mzp-000 | kaʔ-poh-na |
| Ngamo | nbh-000 | kuʔu |
| Ngizim | ngi-000 | kurrdù |
| Nggwahyi | ngx-000 | gɨ̀ngɨ̀rrì |
| Njanyi | nja-000 | kɨrɛ̀ |
| Nederlands | nld-000 | afslaan |
| Nederlands | nld-000 | weigeren |
| Manang | nmm-000 | rok 2ti |
| ногай тили | nog-000 | алмав |
| ногай тили | nog-000 | макул коьрмев |
| ногай тили | nog-000 | унамав |
| norskr | non-000 | neita |
| Arāmît | oar-000 | sarreb |
| Selknam | ona-000 | ṣ-niʔ |
| Hñähñu | ote-000 | hingi hä |
| Wayampi | oym-000 | n-a-ʔɛ-y |
| Páez | pbb-000 | waʔl- |
| Panare | pbh-000 | -ɨnanɨʔ |
| Farsi | pes-002 | -kærdæn |
| Pero | pip-000 | ɣudə̀ɣɛynɔ̀ |
| Pilagá | plg-000 | sa y-akon-get |
| Polci | plj-000 | ngewŭ |
| Polci | plj-000 | ŋgee |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mandà |
| polski | pol-000 | odmawiać |
| polski | pol-000 | odmówić |
| português | por-000 | recusar |
| Impapura | qvi-000 | mana nina |
| Rapanui | rap-000 | e ko haŋa |
| Rapanui | rap-000 | kai haŋa |
| Rapanui | rap-000 | tae haga |
| Rapanui | rap-000 | tae tagi |
| Rapanui | rap-000 | taʔe haŋa |
| Rapanui | rap-000 | ŋuha |
| Riff | rif-000 | agi |
| Selice Romani | rmc-002 | phenen pále |
| Romani čhib | rom-000 | de-pe palpale |
| Romani čhib | rom-000 | či kam- |
| română | ron-000 | a refuza |
| română | ron-000 | a respinge |
| română | ron-000 | refuza |
| Rotuman | rtm-000 | aŋɔi |
| русский | rus-000 | отказывать |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | джыъын |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | хыІваІ леджешун |
| Saxa tyla | sah-001 | akkaːstaː |
| saṃskṛtam | san-001 | apa-hnu- |
| saṃskṛtam | san-001 | praty-ā-diš- |
| Seya | say-000 | kɩ̀ɲi |
| Goídelc | sga-000 | astoing |
| Goídelc | sga-000 | ēmdim |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | wašiti |
| Epena | sja-000 | ʼoo kʰinia-ʔʼe |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | кӣлльтэ |
| davvisámegiella | sme-000 | biehtɑdit |
| español | spa-000 | rehusar |
| Enlhet | spn-000 | neŋyeeŋaekɬaʔ |
| Saamáka | srm-000 | niingá |
| Sirionó | srq-000 | isiteã |
| Sirionó | srq-000 | tẽã |
| Sura | sur-000 | kwàr |
| svenska | swe-000 | avslå |
| svenska | swe-000 | för-vägra |
| svenska | swe-000 | vägra |
| Kiswahili | swh-000 | -kataa |
| табасаран чӀал | tab-000 | ваъ кІуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | кІулʼин дибрисуб |
| ханаг | tab-002 | инкар хьув |
| Tangale | tan-000 | kùɗəwugò |
| Takia | tbc-000 | -moy |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปฏิเสธ |
| phasa thai | tha-001 | patìséet |
| идараб мицци | tin-001 | бах̄а к̄ва̄лъʼа |
| Toba | tmf-001 | de-keǰoḳ-tak |
| Tacana | tna-000 | c̷ada mawe -ba- |
| Tsimshian | tsi-000 | sgaag |
| Pidhimdi | ttr-001 | ɮəŋŋa |
| тати | ttt-000 | рэгІд сохде |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | pʼah |
| удин муз | udi-001 | шипІбаксун |
| udmurt kyl | udm-001 | palentɩnɩ |
| tiếng Việt | vie-000 | từ chối |
| Wai Wai | waw-000 | anwe-ko |
| Yanomámi | wca-000 | noši ima-pou |
| Yagua | yad-000 | hũbay |
| Yaruro | yae-000 | hapa-dɛ-pa |
| Yoem Noki | yaq-000 | kaa a mabeta |
| Yuwana | yau-000 | ʰkʷoi |
| yidish | ydd-001 | opzogn |
| Mesme | zim-000 | vàd |
| Fai Jilbu | ziz-000 | nzàásyiŋ |