| Deutsch | deu-000 |
| ins Wasser fallen | |
| čeština | ces-000 | nemít úspěch |
| čeština | ces-000 | neuspět |
| čeština | ces-000 | vyjít naprázdno |
| čeština | ces-000 | vyznít naprázdno |
| 普通话 | cmn-000 | 吹 |
| 普通话 | cmn-000 | 毫无效果 |
| 普通话 | cmn-000 | 泡汤 |
| 普通话 | cmn-000 | 流产 |
| 普通话 | cmn-000 | 脱空 |
| 普通话 | cmn-000 | 落空 |
| 普通话 | cmn-000 | 踼 |
| 國語 | cmn-001 | 吹 |
| 國語 | cmn-001 | 毫無效果 |
| 國語 | cmn-001 | 泡湯 |
| 國語 | cmn-001 | 流產 |
| 國語 | cmn-001 | 脫空 |
| 國語 | cmn-001 | 落空 |
| 國語 | cmn-001 | 踼 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chui |
| Hànyǔ | cmn-003 | háo wú xiào guo |
| Hànyǔ | cmn-003 | liú chan |
| Hànyǔ | cmn-003 | luò kong |
| Hànyǔ | cmn-003 | pao4 tang1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tang |
| Hànyǔ | cmn-003 | tuō kong |
| Deutsch | deu-000 | Ende Gelände |
| Deutsch | deu-000 | Schicht im Schacht |
| Deutsch | deu-000 | abgesagt werden |
| Deutsch | deu-000 | aus die Maus |
| Deutsch | deu-000 | aus und vorbei |
| Deutsch | deu-000 | ausfallen |
| Deutsch | deu-000 | das kann man vergessen |
| Deutsch | deu-000 | der Zug ist abgefahren |
| Deutsch | deu-000 | entfallen |
| Deutsch | deu-000 | erledigen |
| Deutsch | deu-000 | ersatzlos gestrichen werden |
| Deutsch | deu-000 | erübrigen |
| Deutsch | deu-000 | flachfallen |
| Deutsch | deu-000 | gecancelt werden |
| Deutsch | deu-000 | gestrichen werden |
| Deutsch | deu-000 | hinfällig werden |
| Deutsch | deu-000 | jetzt ist Sense |
| Deutsch | deu-000 | klären |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr nötig sein |
| Deutsch | deu-000 | nicht stattfinden |
| Deutsch | deu-000 | nicht zustande kommen |
| Deutsch | deu-000 | scheitern |
| Deutsch | deu-000 | vergebliche Liebesmüh sein |
| Deutsch | deu-000 | verpuffen |
| Deutsch | deu-000 | wegfallen |
| Deutsch | deu-000 | überflüssig werden |
| English | eng-000 | come unstuck |
| English | eng-000 | fall through |
| français | fra-000 | échouer |
| magyar | hun-000 | dugába dõl |
| magyar | hun-000 | kudarcba fullad |
| magyar | hun-000 | kudarcba fúl |
| magyar | hun-000 | nincs sikere |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gagal samasekali |
| lietuvių | lit-000 | žlugti |
| русский | rus-000 | пиши пропало |
| español | spa-000 | ir al traste |
| Türkçe | tur-000 | başarı kazanamamak |
| Türkçe | tur-000 | başarısız olmak |
| Türkçe | tur-000 | fos çıkmak |
| Türkçe | tur-000 | suya düşmek |