| LWT Code | art-257 |
| 21.43 | |
| Aguaruna | agr-000 | iʼkag-mat |
| агъул чӀал | agx-001 | чІирхІе ракъІу хьас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | хъахІвалъе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | къахІбалъилари |
| Englisce sprǣc | ang-000 | dyrnegeliger |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ǣwbryce |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | зина |
| Муни | ani-001 | зина |
| aršatten č’at | aqc-000 | zina |
| аршаттен чIат | aqc-001 | зина |
| Angaité | aqt-000 | aptiwaska aptawa |
| العربية | arb-000 | زِناء |
| العربية | arb-000 | زِناً |
| Mapudungun | arn-000 | ɲuam-tuku-kure-n |
| SILCAWL | art-261 | 0947 |
| LEGO Concepticon | art-270 | 2381 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 1284 |
| IDS Concepticon | art-272 | 21.43 |
| PanLex Union Concepticon | art-273 | 287900 |
| Waorani | auc-000 | dã-dõ to-wẽ-dõ |
| авар мацӀ | ava-000 | хъахІбалъи |
| авар андалал | ava-001 | зина |
| авар антсух | ava-002 | зина |
| авар батлух | ava-003 | хъахІбалъи |
| авар гид | ava-004 | хъахІбалъи |
| авар карах | ava-005 | хъахІбалъи |
| авар кусур | ava-006 | къахІбаси |
| авар закатали | ava-007 | зина гьубуй |
| Aymara | aym-000 | wačuḳa |
| Ayoreo | ayo-000 | akoʼte-garei |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | зина |
| терекеме | azj-003 | гезеген |
| Будад мез | bdk-001 | къахІбавал |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | зина |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | рукьасар |
| brezhoneg | bre-000 | avoultriez |
| bălgarski ezik | bul-001 | preljubodejánie |
| bălgarski ezik | bul-001 | preljubodéjstvie |
| bălgarski ezik | bul-001 | preljubodéjstvo |
| Nivaclé | cag-000 | -wanka-wɔm-xayaš |
| Chimané | cas-000 | woʼwoih |
| català | cat-000 | adulteri |
| Cayapa | cbi-000 | ʼwee ʼma-ʼc̷a-i-nu |
| čeština | ces-000 | cizoložtví |
| Muisca | chb-000 | bchisqua |
| Muisca | chb-000 | β-ṣi-skua |
| нохчийн мотт | che-000 | зина |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | нахц лел |
| Mari | chm-001 | peʼlašəm onðaləʼmaš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | prěljubodějanĭje |
| Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | ʼḳat- |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | зина |
| 普通话 | cmn-000 | 通奸 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tong1jian1 |
| seselwa | crs-000 | adilter |
| Chorote | crt-000 | -oyiyin |
| Chorote | crt-000 | -uyiyin |
| Cymraeg | cym-000 | godineb |
| dansk | dan-000 | ægteskabsbrud |
| дарган мез | dar-000 | зина |
| дарган мез | dar-000 | зинабарни |
| хайдакь | dar-001 | зинабарни |
| гӀугъбуган | dar-002 | зина |
| муира | dar-003 | къахІппадиш |
| ицIари | dar-004 | хІярам |
| цез мец | ddo-000 | бигъІирнада |
| сагадин | ddo-003 | бигъІнайни |
| Deutsch | deu-000 | Ehebruch |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | ehebracharstwo |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | manźelstwołamanje |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | łamanje manźelstwa |
| eesti | ekk-000 | abielur̃ikkumine |
| Ellinika | ell-003 | mi’xia |
| English | eng-000 | adultery |
| Englisch | enm-000 | avoutri-e |
| Ese Ejja | ese-000 | peakoxoxi |
| suomi | fin-000 | awior̃ikos |
| français | fra-000 | adultère |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | зина |
| Ghulfan | ghl-000 | ɪdundwáre |
| Ghulfan | ghl-000 | ɪlinwáre |
| гьинузас мец | gin-001 | зина бу̅слъи |
| Gaeilge | gle-000 | adhaltranas |
| diutsch | gmh-000 | huor |
| diutsch | gmh-000 | ēbrechen |
| diutisk | goh-000 | for-ligiri |
| diutisk | goh-000 | huor |
| diutisk | goh-000 | mēr-huor |
| diutisk | goh-000 | ubar-hīwī |
| diutisk | goh-000 | ubar-ligiri |
| Gutiska razda | got-002 | horinassus |
| Gutiska razda | got-002 | kalkinassus |
| Hellēnikḗ | grc-001 | moi’kʰeiā |
| avañeʼẽ | gug-000 | momokõi |
| Aché | guq-000 | krẽrẽ |
| Hausa | hau-000 | kwartanci |
| Hausa | hau-000 | zina |
| Hausa | hau-000 | zìnáa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | moekolohe |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | preljub |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | preljuba |
| magyar | hun-000 | házasságtörés |
| гьонкьос мыц | huz-001 | хъахІбалъи |
| arevelahayeren | hye-002 | davačˀanutʰyun |
| hyw-001 | tavaǰanutyun | |
| bahasa Indonesia | ind-000 | zina |
| bahasa Indonesia | ind-000 | zinah |
| Iraqw | irk-000 | sliʼiim |
| italiano | ita-000 | adulterio |
| Patwa | jam-000 | adɔltrɩ |
| 日本語 | jpn-000 | 不倫 |
| 日本語 | jpn-000 | 浮気 |
| Nihongo | jpn-001 | furin |
| Nihongo | jpn-001 | uwaki |
| Jupda | jup-000 | bɨʔyǝd- |
| бежкьа миц | kap-000 | зина |
| бежкьа миц | kap-000 | хъаьгьбаьлъи |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | qahbaɬi |
| Khanty | kca-017 | posar̃ |
| Q’eqchi’ | kek-000 | muxuk |
| Q’eqchi’ | kek-000 | muxuk sumlajik |
| хварши | khv-002 | хъахІбалъи |
| инховари | khv-003 | жикΙохъол уну гъине |
| инховари | khv-003 | хІарамлъи лину |
| каьтш мицI | kjj-001 | кьагьба |
| Kanuri | knc-000 | kə́nzə́nà |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | хъахІбалъер |
| токитин | kpt-003 | солири |
| токитин | kpt-003 | хъахІбалъири |
| Komi | kpv-001 | ver̃ös vɩvti vetlöm |
| къумукъ тил | kum-000 | зина |
| къумукъ тил | kum-000 | къагьбалыкъ |
| багвалинский язык | kva-001 | зина джер |
| latine | lat-000 | adulterium |
| лакку маз | lbe-000 | зуна |
| лезги чӀал | lez-000 | зина |
| лезги чӀал | lez-000 | зинавал |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | гьашервал |
| куба | lez-004 | зинавал |
| lietuvių | lit-000 | neištikimýbė |
| lietuvių | lit-000 | svetimãvimas |
| latviešu | lvs-000 | laulības pārkāpšana |
| Mansi | mns-007 | posar̃ |
| reo Māori | mri-000 | puuremu-tia |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | mako |
| Wichí | mtp-000 | -kayn-oʼyah |
| Hmoob Dawb | mww-000 | sib-deev |
| erzänj kelj | myv-001 | kozʸaykanʸ mančema |
| Nederlands | nld-000 | echtbreuk |
| Nederlands | nld-000 | overspel |
| ногай тили | nog-000 | зыйа |
| ногай тили | nog-000 | кахвалык |
| norskr | non-000 | hōr |
| Arāmît | oar-000 | gayyārūtā |
| Arāmît | oar-000 | giyyūpā |
| Hñähñu | ote-000 | nthekunthäti |
| Páez | pbb-000 | kaž yũũ-ni |
| Farsi | pes-002 | zenɑ |
| Polci | plj-000 | farka |
| fiteny Malagasy | plt-000 | fijangajangàna |
| polski | pol-000 | cudzołóstwo |
| português | por-000 | adultério |
| Puinave | pui-000 | mo-duk-yu bəi het |
| Rapanui | rap-000 | ai |
| Rapanui | rap-000 | honihoni |
| Rapanui | rap-000 | menia |
| Rapanui | rap-000 | rekareka |
| Rapanui | rap-000 | taiáta |
| Rapanui | rap-000 | taiʔata |
| Riff | rif-000 | zzina |
| Selice Romani | rmc-002 | lubipe |
| Romani čhib | rom-000 | kurvec̷ia |
| română | ron-000 | adulter |
| Rotuman | rtm-000 | væe hæke |
| русский | rus-000 | прелюбодеяние |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | зина |
| Saxa tyla | sah-001 | körsüː |
| saṃskṛtam | san-001 | pāradārya- |
| Goídelc | sga-000 | adaltras |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | tɨamis |
| davvisámegiella | sme-000 | fuor̃r̃avuohtɑ |
| español | spa-000 | adulterio |
| Enlhet | spn-000 | nentawaskama kelwaanaʔa |
| svenska | swe-000 | hor |
| svenska | swe-000 | äktenskaps-brott |
| Kiswahili | swh-000 | asherati |
| Kiswahili | swh-000 | mgoni |
| Kiswahili | swh-000 | uasherati |
| Kiswahili | swh-000 | uzinzi |
| Kiswahili | swh-000 | zinaa |
| табасаран чӀал | tab-000 | кьяпавал апІуб |
| ханаг | tab-002 | кьягьпавал апІув |
| Takia | tbc-000 | adaltri |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผิดลูกผิดเมีย |
| phasa thai | tha-001 | phìtlûukphìtmia |
| идараб мицци | tin-001 | зина |
| Tacana | tna-000 | epere-hi |
| lea fakatonga | ton-000 | tono |
| тати | ttt-000 | гэгьбеи сохде |
| удин муз | udi-001 | кьахІба |
| udmurt kyl | udm-001 | muketɩnɩz kalgon |
| tiếng Việt | vie-000 | tội ngoại tình |
| Waurá | wau-000 | ãitʸa-waka-malu |
| Yagua | yad-000 | rupi |
| Yagua | yad-000 | rupiyada tĩ waturũsã |
| Yaruro | yae-000 | bae-daba-pa |
| Yámana | yag-000 | inkaka |
| Yoem Noki | yaq-000 | baitaʼa |
| yidish | ydd-001 | nijef |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | saʔʔyewa |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔoyemšišē- |