| magyar | hun-000 |
| öntudat | |
| беларуская | bel-000 | прытомнасьць |
| беларуская | bel-000 | сьвядомасьць |
| беларуская | bel-000 | усьведамленьне |
| čeština | ces-000 | vědomí |
| čeština | ces-000 | vědomí sama sebe |
| 普通话 | cmn-000 | 自省 |
| 國語 | cmn-001 | 自省 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zì xing |
| Deutsch | deu-000 | Besinnung |
| Deutsch | deu-000 | Bewusstsein |
| Deutsch | deu-000 | Selbstbewusstsein |
| Deutsch | deu-000 | Selbstbewußtsein |
| Deutsch | deu-000 | Selbsterfahrung |
| English | eng-000 | consciousness |
| English | eng-000 | self-awareness |
| English | eng-000 | senses |
| Esperanto | epo-000 | konscio |
| français | fra-000 | conscience |
| magyar | hun-000 | tudat |
| magyar | hun-000 | öntudatosság |
| italiano | ita-000 | autoconsapevolezza |
| italiano | ita-000 | autocoscienza |
| italiano | ita-000 | autognosia |
| Nederlands | nld-000 | bewustzijn |
| русский | rus-000 | сознание |
| svenska | swe-000 | självkännedom |
| українська | ukr-000 | сам-правосвідомість |
| українська | ukr-000 | самосвідомість |