| Shubi | suj-000 |
| kumenyekana | |
| Ekibena | bez-000 | kuloondodza |
| Ekibena | bez-000 | loondodza |
| Bondei | bou-000 | kumanyika |
| Bondei | bou-000 | manyika |
| Bonde | bou-001 | kumanyikana |
| Bonde | bou-001 | manyikana |
| Rukiga | cgg-000 | manywa |
| Rukiga | cgg-000 | okumanywa |
| Chuka | cuh-000 | gutamba |
| Chuka | cuh-000 | tamba |
| Kwere | cwe-000 | enela |
| Kwere | cwe-000 | kwenela |
| Kitaita | dav-000 | kutangazwa |
| Kitaita | dav-000 | tangazwa |
| Doe | doe-000 | emela |
| Doe | doe-000 | kwemela |
| Kĩembu | ebu-000 | kUmenyekana |
| Kĩembu | ebu-000 | menyekana |
| English | eng-000 | be spread abroad |
| English | eng-000 | become generally known |
| Fipa | fip-000 | manyika |
| Fipa | fip-000 | ukumanyika |
| Ekegusii | guz-000 | ararire |
| Ekegusii | guz-000 | rarire |
| Gwere | gwr-000 | kusasana |
| Gwere | gwr-000 | sasana |
| Hangaza | han-000 | kumenya heshi |
| Hangaza | han-000 | menya heshi |
| Ha | haq-000 | sambagana |
| Ha | haq-000 | ugusambagana |
| Haya | hay-000 | kumanyika |
| Haya | hay-000 | manyika |
| Hehe | heh-000 | pulisa |
| Hehe | heh-000 | ukupulisa |
| Ikizu | ikz-000 | kunyasara |
| Ikizu | ikz-000 | nyasara |
| Sizaki | ikz-001 | munyekena |
| Sizaki | ikz-001 | okumunyekena |
| Jita | jit-000 | okuranda |
| Jita | jit-000 | randa |
| Kimachame | jmc-000 | imanyika |
| Kimachame | jmc-000 | manyika |
| Kibosho | jmc-001 | ida |
| Kibosho | jmc-001 | iida |
| Siha | jmc-002 | ikwanisa |
| Siha | jmc-002 | kwanisa |
| Kĩkamba | kam-000 | kUnyaIIka |
| Kĩkamba | kam-000 | nyaIIka |
| Kamba Kitui | kam-001 | kUnyaIIkya |
| Kamba Kitui | kam-001 | nyaIIkya |
| Kami | kcu-000 | kumanyika |
| Kami | kcu-000 | manyika |
| Chimakonde | kde-000 | kutangala |
| Chimakonde | kde-000 | tangala |
| Maviha | kde-001 | kumanyikana |
| Maviha | kde-001 | manyikana |
| Kerewe | ked-000 | kumanyikana |
| Kerewe | ked-000 | manyikana |
| Kimbu | kiv-000 | kumuxa |
| Kimbu | kiv-000 | muxa |
| Kisi | kiz-000 | kumanyikana |
| Kisi | kiz-000 | manyikana |
| Kishambaa | ksb-000 | kuteikana |
| Kishambaa | ksb-000 | teikana |
| Kuria Tarime | kuj-001 | okorarya |
| Kuria Tarime | kuj-001 | rarya |
| Kwaya | kya-000 | kumuka |
| Kwaya | kya-000 | okukumuka |
| Kɨlaangi | lag-000 | kurumika |
| Kɨlaangi | lag-000 | rumika |
| Lambya | lai-000 | manyikwa |
| Lambya | lai-000 | ukumanyikwa |
| Saamia | lsm-000 | manyihana |
| Saamia | lsm-000 | ohumanyihana |
| Oluluyia | luy-000 | khumenyakhana |
| Oluluyia | luy-000 | menyakhana |
| Malila | mgq-000 | kukumuha |
| Malila | mgq-000 | kumuha |
| Mambwe | mgr-000 | manyika |
| Mambwe | mgr-000 | ukumanyika |
| Rungu | mgr-001 | manyika |
| Rungu | mgr-001 | nyika |
| Manda | mgs-000 | kumanyikana |
| Manda | mgs-000 | manyikana |
| Matengo | mgv-000 | henea |
| Matengo | mgv-000 | kuhenea |
| Mwera | mwe-000 | jiwika |
| Mwera | mwe-000 | kujiwika |
| Nyamwanga | mwn-000 | manyikwa |
| Nyamwanga | mwn-000 | ukumanyikwa |
| Masaba | myx-000 | khuwuulilikhana |
| Masaba | myx-000 | wuulilikhana |
| ichiindali | ndh-000 | fumuka |
| ichiindali | ndh-000 | kufumuka |
| Ndari | ndh-001 | fumuka |
| Ndari | ndh-001 | kufumuka |
| Ndamba | ndj-000 | kumanyika |
| Ndamba | ndj-000 | manyika |
| Ngoni | ngo-000 | kumanyakana |
| Ngoni | ngo-000 | manyakana |
| Kingulu | ngp-000 | enela |
| Kingulu | ngp-000 | kwenela |
| Ngurimi | ngq-000 | manyekana |
| Ngurimi | ngq-000 | okomanyekana |
| Nyiha | nih-000 | kutangara |
| Nyiha | nih-000 | tangara |
| Nilamba | nim-000 | kUmUma |
| Nilamba | nim-000 | kwikUmUma |
| Ngindo | nnq-000 | kumanyikana |
| Ngindo | nnq-000 | manyikana |
| Nyambo | now-000 | kumanyika |
| Nyambo | now-000 | manyika |
| Ikoma | ntk-000 | kusancha |
| Ikoma | ntk-000 | sancha |
| Nyamwezi | nym-000 | kUkumUUka |
| Nyamwezi | nym-000 | kumUUka |
| Runyankore | nyn-000 | eyanjara |
| Runyankore | nyn-000 | kweyanjara |
| Runyoro | nyo-000 | kumanywa |
| Runyoro | nyo-000 | manywa |
| Nyakyusa-Ngonde | nyy-000 | enel |
| Nyakyusa-Ngonde | nyy-000 | ukwenel |
| Pimbwe | piw-000 | manyika |
| Pimbwe | piw-000 | ukumanyika |
| Pogolo | poy-000 | anika |
| Pogolo | poy-000 | manika |
| Logooli | rag-000 | kusarana |
| Logooli | rag-000 | sarana |
| Kara | reg-000 | menyekana |
| Kara | reg-000 | okumenyekana |
| Nyaturu | rim-000 | kumua intu |
| Nyaturu | rim-000 | ukumua intu |
| Chahi | rim-001 | manyika |
| Chahi | rim-001 | umanyika |
| Rungwa | rnw-000 | kumaaluka |
| Rungwa | rnw-000 | ukukumaaluka |
| Lungwa | rnw-001 | kumaaluka |
| Lungwa | rnw-001 | ukukumaaluka |
| Luguru | ruf-000 | kumanyika |
| Luguru | ruf-000 | manyika |
| Kirundi | run-000 | gukwiza |
| Kirundi | run-000 | kwiza |
| Kiruwa | rwk-000 | ikwana |
| Kiruwa | rwk-000 | kwana |
| Merutig | rwk-002 | kumenyeka |
| Merutig | rwk-002 | menyeka |
| Safwa | sbk-000 | amanyishe |
| Safwa | sbk-000 | nyishe |
| Ishisangu | sbp-000 | jetana |
| Ishisangu | sbp-000 | kijetana |
| Temi | soz-000 | ringela |
| Shubi | suj-000 | menyekana |
| Sukuma | suk-000 | kutangala |
| Sukuma | suk-000 | tangala |
| Kiswahili | swh-000 | kutangaa |
| Kiswahili | swh-000 | tangaa |
| Suba | sxb-000 | komanyekana |
| Suba | sxb-000 | okomanyekana |
| Tharaka | thk-000 | kumenyewa |
| Tharaka | thk-000 | menyewa |
| Tooro | ttj-000 | manywa |
| Tooro | ttj-000 | okumanywa |
| Vinza | vin-000 | menyekana |
| Vinza | vin-000 | ukumenyekana |
| Kyivunjo | vun-000 | imanyika |
| Kyivunjo | vun-000 | manyika |
| Wanda | wbh-000 | manyikwa |
| Wanda | wbh-000 | ukumanyikwa |
| Bungu | wun-000 | kumanika |
| Bungu | wun-000 | manika |
| Wungu | wun-001 | kumanika |
| Wungu | wun-001 | manika |
| Lusoga | xog-000 | kumanyhikana |
| Lusoga | xog-000 | manyhikana |
| Yao | yao-000 | kusona lumbili |
| Yao | yao-000 | sona lumbili |
| Zaramo | zaj-000 | hulika |
| Zaramo | zaj-000 | kuhulika |
| Kinga | zga-000 | enela |
| Kinga | zga-000 | ukwenela |
| Zigula | ziw-000 | kumanyika |
| Zigula | ziw-000 | manyika |