| Runyankore | nyn-000 |
| kushemererwa | |
| Ekibena | bez-000 | keela |
| Ekibena | bez-000 | kukeela |
| Bondei | bou-000 | kusangaa |
| Bondei | bou-000 | sangaa |
| Bonde | bou-001 | sangaa |
| Rukiga | cgg-000 | kushemererwa |
| Rukiga | cgg-000 | shemererwa |
| Chuka | cuh-000 | gUkena |
| Chuka | cuh-000 | kena |
| Kwere | cwe-000 | sangalala |
| Kitaita | dav-000 | ka chapuchapu |
| Kitaita | dav-000 | kuka chapuchapu |
| Doe | doe-000 | sangalala |
| English | eng-000 | become cheerful |
| Fipa | fip-000 | chimba |
| Fipa | fip-000 | ukuchimba |
| Ekegusii | guz-000 | gosagoha |
| Ekegusii | guz-000 | sagoha |
| Gweno | gwe-000 | changamka |
| Gweno | gwe-000 | ichangamka |
| Gwere | gwr-000 | kusangaala |
| Gwere | gwr-000 | sangaala |
| Ha | haq-000 | kelebhuka |
| Ha | haq-000 | ugukelebhuka |
| Haya | hay-000 | kushanduka |
| Haya | hay-000 | shanduka |
| Hehe | heh-000 | galaluka |
| Hehe | heh-000 | ukugalaluka |
| Ikizu | ikz-000 | kosambaroka |
| Ikizu | ikz-000 | sambaroka |
| Sizaki | ikz-001 | okuzomerwa |
| Sizaki | ikz-001 | zomerwa |
| Jita | jit-000 | kondelwa |
| Jita | jit-000 | okukondelwa |
| Kĩkamba | kam-000 | kUtana |
| Kĩkamba | kam-000 | tana |
| Kamba Kitui | kam-001 | kUtana |
| Kamba Kitui | kam-001 | tana |
| Kami | kcu-000 | sangalamka |
| Kutu | kdc-000 | sangalamuka |
| Chimakonde | kde-000 | hangalala |
| Chimakonde | kde-000 | kuhangalala |
| Maviha | kde-001 | gʼamukanga |
| Maviha | kde-001 | ngʼamukanga |
| ikinyarwanda | kin-000 | ishiima |
| ikinyarwanda | kin-000 | kwishiima |
| Kimbu | kiv-000 | sagalala |
| Kimbu | kiv-000 | uxusagalala |
| Kisi | kiz-000 | chengela |
| Kisi | kiz-000 | kuchengela |
| Kishambaa | ksb-000 | changamka |
| Kishambaa | ksb-000 | kuchangamka |
| Kuria Tarime | kuj-001 | goka |
| Kuria Tarime | kuj-001 | okogoka |
| Kwaya | kya-000 | okusasamuka |
| Kwaya | kya-000 | sasamuka |
| Kɨlaangi | lag-000 | iyanjala |
| Kɨlaangi | lag-000 | kwiyanjala |
| Saamia | lsm-000 | ohusangala |
| Saamia | lsm-000 | sangala |
| Oluluyia | luy-000 | khusangala |
| Oluluyia | luy-000 | sangala |
| Malila | mgq-000 | kusangaluh |
| Malila | mgq-000 | sangaluh |
| Mambwe | mgr-000 | ukuzanga |
| Mambwe | mgr-000 | zanga |
| Manda | mgs-000 | chenjela |
| Manda | mgs-000 | kuchenjela |
| Matengo | mgv-000 | kutogulela |
| Matengo | mgv-000 | togulela |
| Mpoto | mpa-000 | chenjela |
| Mpoto | mpa-000 | kuchenjela |
| Mwera | mwe-000 | kondwa |
| Mwera | mwe-000 | kukondwa |
| Chimwera | mwe-001 | angalala |
| Chimwera | mwe-001 | kuangalala |
| Nyamwanga | mwn-000 | sankana |
| Nyamwanga | mwn-000 | ukusankana |
| Masaba | myx-000 | khusanyukha |
| Masaba | myx-000 | sanyukha |
| Ndengereko | ndg-000 | kangamala |
| Ndengereko | ndg-000 | kukangamala |
| ichiindali | ndh-000 | kusasamuka |
| ichiindali | ndh-000 | sasamuka |
| Ndari | ndh-001 | kusasmuka |
| Ndari | ndh-001 | sasmuka |
| Ndamba | ndj-000 | kusisimuka |
| Ndamba | ndj-000 | sisimuka |
| Kingulu | ngp-000 | kusangala |
| Kingulu | ngp-000 | sangala |
| Nyiha | nih-000 | kusansamuha |
| Nyiha | nih-000 | sansamuha |
| Nilamba | nim-000 | kwisUkUka |
| Nilamba | nim-000 | sUkUka |
| Ngindo | nnq-000 | jangamuka |
| Ngindo | nnq-000 | kujangamuka |
| Nyambo | now-000 | kusandasanduka |
| Nyambo | now-000 | sandasanduka |
| Ikoma | ntk-000 | guchomeiwa |
| Nyamwezi | nym-000 | kUsangaBala |
| Nyamwezi | nym-000 | sangaBala |
| Ntuzu | nym-001 | kusangabala |
| Ntuzu | nym-001 | sangabala |
| Runyankore | nyn-000 | shemererwa |
| Runyoro | nyo-000 | okusemererwa |
| Runyoro | nyo-000 | semererwa |
| Nyakyusa-Ngonde | nyy-000 | sangamuka |
| Nyakyusa-Ngonde | nyy-000 | ukusangamuka |
| Pangwa | pbr-000 | khutyanga |
| Pangwa | pbr-000 | tyanga |
| Pimbwe | piw-000 | sankana |
| Pimbwe | piw-000 | ukusankana |
| Pogolo | poy-000 | kusekerera |
| Pogolo | poy-000 | sekerera |
| Logooli | rag-000 | kusangara |
| Logooli | rag-000 | sangara |
| Kara | reg-000 | kondelelwa |
| Kara | reg-000 | okukondelelwa |
| Nyaturu | rim-000 | bankara |
| Nyaturu | rim-000 | ubankara |
| Chahi | rim-001 | era khoo |
| Chahi | rim-001 | uera khoo |
| Rungwa | rnw-000 | sankana |
| Rungwa | rnw-000 | ukusankana |
| Lungwa | rnw-001 | sankana |
| Lungwa | rnw-001 | ukusankana |
| Kihorombo | rof-000 | kunda |
| Kihorombo | rof-000 | nda |
| Mkuu | rof-001 | amia |
| Mkuu | rof-001 | iamia |
| Luguru | ruf-000 | kusangala |
| Luguru | ruf-000 | sangala |
| Rufiji | rui-000 | msangamfu |
| Rufiji | rui-000 | sangamfu |
| Kirundi | run-000 | igina |
| Kirundi | run-000 | kwigina |
| Meruimenti | rwk-001 | gia nkeru |
| Meruimenti | rwk-001 | kugia nkeru |
| Merutig | rwk-002 | kuwirua |
| Merutig | rwk-002 | wirua |
| Safwa | sbk-000 | akhalamush |
| Safwa | sbk-000 | khalamush |
| Ishisangu | sbp-000 | kishangamkha |
| Ishisangu | sbp-000 | shangamkha |
| Temi | soz-000 | dandato |
| Shubi | suj-000 | gushwashwanuka |
| Shubi | suj-000 | shwashwanuka |
| Sukuma | suk-000 | kusangabala |
| Sukuma | suk-000 | sangabala |
| Kiswahili | swh-000 | changamka |
| Kiswahili | swh-000 | kuchangamka |
| Suba | sxb-000 | shomerwa |
| Tharaka | thk-000 | gwiirua |
| Tharaka | thk-000 | kugwiirua |
| Vinza | vin-000 | amasanga |
| Vinza | vin-000 | sanga |
| Kyivunjo | vun-000 | chihio |
| Kyivunjo | vun-000 | ichihio |
| Wanda | wbh-000 | sansamuka |
| Wanda | wbh-000 | ukusansamuka |
| Bungu | wun-000 | kusasuka |
| Bungu | wun-000 | sasuka |
| Wungu | wun-001 | kusasuka |
| Wungu | wun-001 | sasuka |
| Lusoga | xog-000 | okusanyhuka |
| Lusoga | xog-000 | sanyhuka |
| Yao | yao-000 | kusangalala |
| Yao | yao-000 | sangalala |
| Zaramo | zaj-000 | hasamka sangalamka |
| Zanaki | zak-000 | isambagania |
| Zanaki | zak-000 | mbagania |
| Kinga | zga-000 | ukuva mesi |
| Kinga | zga-000 | va mesi |
| Zinza | zin-000 | kusemeberwa |
| Zinza | zin-000 | semeberwa |
| Zigula | ziw-000 | changamka |
| Zigula | ziw-000 | kuchangamka |