| magyar | hun-000 |
| őrizet | |
| العربية | arb-000 | رِعايَة الأطفال |
| български | bul-000 | Задържане |
| български | bul-000 | разследване |
| čeština | ces-000 | policejní zadržení |
| čeština | ces-000 | péče |
| 國語 | cmn-001 | 監護 |
| dansk | dan-000 | forældremyndighed |
| dansk | dan-000 | tilbageholdelse |
| dansk | dan-000 | varetægtsfængsling |
| Deutsch | deu-000 | Abschiebungshaft |
| Deutsch | deu-000 | Aufsicht |
| Deutsch | deu-000 | Haft |
| Deutsch | deu-000 | Polizeigewahrsam |
| Deutsch | deu-000 | Schutz |
| Deutsch | deu-000 | Vormundschaft |
| Deutsch | deu-000 | in the context of return: Schubhaft |
| eesti | ekk-000 | hooldus |
| eesti | ekk-000 | jälitustegevus |
| eesti | ekk-000 | kinnipidamine |
| ελληνικά | ell-000 | Κράτηση |
| ελληνικά | ell-000 | επιμέλεια |
| ελληνικά | ell-000 | προφυλάκιση |
| English | eng-000 | custody |
| English | eng-000 | detention |
| English | eng-000 | safekeeping |
| English | eng-000 | surveillance |
| English | eng-000 | trust |
| Esperanto | epo-000 | gardado |
| suomi | fin-000 | holhous |
| suomi | fin-000 | huosta |
| suomi | fin-000 | kiinniotto tutkintaa varten |
| suomi | fin-000 | säilöönotto |
| français | fra-000 | escorte |
| français | fra-000 | garde |
| français | fra-000 | garde à vue |
| français | fra-000 | maintien en centre fermé |
| français | fra-000 | rétention |
| Gaeilge | gle-000 | coinneáil |
| hrvatski | hrv-000 | nadzor |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemeliharaan |
| íslenska | isl-000 | forsjá |
| italiano | ita-000 | affidamento |
| italiano | ita-000 | custodia |
| italiano | ita-000 | fermo di polizia |
| italiano | ita-000 | trattenimento |
| 日本語 | jpn-000 | 保護 |
| 한국어 | kor-000 | 보호 |
| lietuvių | lit-000 | globa |
| lietuvių | lit-000 | policijos priežiūra |
| lietuvių | lit-000 | sulaikymas |
| latviešu | lvs-000 | aizbildnība |
| latviešu | lvs-000 | aizturēšana |
| latviešu | lvs-000 | policijas uzraudzība |
| latviešu | lvs-000 | turēšana apsardzībā |
| Malti | mlt-000 | detenzjoni |
| Nederlands | nld-000 | bewaking |
| Nederlands | nld-000 | vasthouding |
| Nederlands | nld-000 | voogdij |
| Nederlands | nld-000 | voorhechtenis |
| Nederlands | nld-000 | wacht |
| bokmål | nob-000 | forvaring |
| bokmål | nob-000 | internering |
| polski | pol-000 | dozór policyjny |
| polski | pol-000 | opieka |
| polski | pol-000 | zatrzymanie |
| português | por-000 | custódia |
| português | por-000 | detenção |
| português | por-000 | guarda |
| português | por-000 | guarda à vista |
| română | ron-000 | custodie |
| română | ron-000 | custodie publică |
| română | ron-000 | supraveghere judiciară |
| русский | rus-000 | охрана |
| русский | rus-000 | попечение |
| slovenčina | slk-000 | sledovanie |
| slovenčina | slk-000 | starostlivosť |
| slovenčina | slk-000 | zaistenie |
| slovenščina | slv-000 | policijski nadzor |
| slovenščina | slv-000 | pridržanje |
| slovenščina | slv-000 | skrbništvo |
| español | spa-000 | custodia |
| español | spa-000 | detención preventiva |
| español | spa-000 | internamiento |
| српски | srp-000 | полицијски надзор |
| svenska | swe-000 | förvar |
| svenska | swe-000 | polisförvar |
| svenska | swe-000 | vårdnad |
| Türkçe | tur-000 | bakım |