| English | eng-000 |
| ritual offering | |
| italiano | ita-000 | haywariska |
| Chanka rimay | quy-000 | haywarisqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | haywarisqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jaywarisqa |
| chiShona | sna-000 | chipiro |
| chiShona | sna-000 | chipirwa |
| chiShona | sna-000 | chiteuro |
| chiShona | sna-000 | masungiro |
| chiShona | sna-000 | mupiro |
| chiShona | sna-000 | muteuro |
| español | spa-000 | despacho |
| español | spa-000 | ofrenda |