| magyar | hun-000 |
| összetalálkozik | |
| العربية | arb-000 | صَادَفَ |
| العربية | arb-000 | لَاقَى |
| asturianu | ast-000 | atopar |
| български | bul-000 | срещам случайно |
| čeština | ces-000 | být v rozporu s |
| čeština | ces-000 | narazit |
| čeština | ces-000 | narazit do |
| čeština | ces-000 | objevit |
| čeština | ces-000 | potkat |
| čeština | ces-000 | potkávat |
| čeština | ces-000 | srazit se s |
| 普通话 | cmn-000 | 值遇 |
| 普通话 | cmn-000 | 撞 |
| 普通话 | cmn-000 | 相撞 |
| 普通话 | cmn-000 | 碰见 |
| 普通话 | cmn-000 | 碰面 |
| 普通话 | cmn-000 | 遇见 |
| 國語 | cmn-001 | 值遇 |
| 國語 | cmn-001 | 撞 |
| 國語 | cmn-001 | 相撞 |
| 國語 | cmn-001 | 碰見 |
| 國語 | cmn-001 | 碰面 |
| 國語 | cmn-001 | 遇見 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pèng jian |
| Hànyǔ | cmn-003 | pèng mian |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiāng zhuang |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuang |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhí yu |
| Deutsch | deu-000 | begegnen |
| Deutsch | deu-000 | kollidieren |
| Deutsch | deu-000 | treffen |
| ελληνικά | ell-000 | συναντώ |
| English | eng-000 | encounter |
| English | eng-000 | hit |
| English | eng-000 | knock against |
| English | eng-000 | run against |
| Esperanto | epo-000 | kolizii |
| suomi | fin-000 | kohdata |
| français | fra-000 | coïncider |
| français | fra-000 | rencontrer |
| français | fra-000 | rencontrer par hasard |
| français | fra-000 | se rencontrer |
| magyar | hun-000 | belebotlik |
| magyar | hun-000 | beleütõdik |
| magyar | hun-000 | csörögve nekiütõdik |
| magyar | hun-000 | nekiüt |
| magyar | hun-000 | találkozik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bertemu secara kebetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bertumbukan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memukul sambil berteriak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menabrak |
| italiano | ita-000 | urtare |
| 日本語 | jpn-000 | 出会う |
| 日本語 | jpn-000 | 遭う |
| 日本語 | jpn-000 | 遭遇 |
| 한국어 | kor-000 | 만나다 |
| 한국어 | kor-000 | 부닥치다 |
| 한국어 | kor-000 | 우연히 만나다 |
| latine | lat-000 | nanciscor |
| Nederlands | nld-000 | treffen |
| bokmål | nob-000 | møte |
| bokmål | nob-000 | treffe på |
| português | por-000 | deparar-se com |
| português | por-000 | encontrar |
| română | ron-000 | întâlni |
| русский | rus-000 | встре́тить |
| русский | rus-000 | встре́титься |
| русский | rus-000 | столкну́ться |
| russkij | rus-001 | vstrečát' |
| russkij | rus-001 | vstrétit' |
| svenska | swe-000 | anträffa |
| svenska | swe-000 | möta |
| svenska | swe-000 | stöta på |
| svenska | swe-000 | träffa på |
| Türkçe | tur-000 | karşılaşmak |
| Türkçe | tur-000 | toslamak |
| Türkçe | tur-000 | çarpmak |