| Deutsch | deu-000 |
| irgendwann | |
| Afrikaans | afr-000 | eendag |
| Afrikaans | afr-000 | eers |
| Afrikaans | afr-000 | ten slotte |
| Afrikaans | afr-000 | uiteindelik |
| Englisce sprǣc | ang-000 | a |
| العربية | arb-000 | أخيراً |
| العربية | arb-000 | فِي أَيِّ وَقْتٍ |
| Lingwa de Planeta | art-287 | enitaim |
| Lingwa de Planeta | art-287 | koytaim |
| Lingwa de Planeta | art-287 | koywen |
| беларуская | bel-000 | калі-небудзь |
| беларуская | bel-000 | калі́-не́будзь |
| беларуская | bel-000 | калісьці |
| български | bul-000 | най-после |
| català | cat-000 | algun dia |
| català | cat-000 | alguna vegada |
| català | cat-000 | en algun temps |
| català | cat-000 | finalment |
| català | cat-000 | un cop |
| català | cat-000 | una vegada |
| čeština | ces-000 | jednoho dne |
| čeština | ces-000 | jednou |
| čeština | ces-000 | kdys |
| čeština | ces-000 | konečně |
| čeština | ces-000 | nakonec |
| čeština | ces-000 | někdy |
| čeština | ces-000 | posléze |
| čeština | ces-000 | případně |
| 普通话 | cmn-000 | 下次 |
| 普通话 | cmn-000 | 在某个时 |
| 普通话 | cmn-000 | 总归 |
| 普通话 | cmn-000 | 总有一天 |
| 普通话 | cmn-000 | 日后 |
| 普通话 | cmn-000 | 某时 |
| 普通话 | cmn-000 | 终于 |
| 國語 | cmn-001 | 下次 |
| 國語 | cmn-001 | 在某個時 |
| 國語 | cmn-001 | 日後 |
| 國語 | cmn-001 | 某時 |
| 國語 | cmn-001 | 終於 |
| 國語 | cmn-001 | 總有一天 |
| 國語 | cmn-001 | 總歸 |
| Hànyǔ | cmn-003 | rì hou |
| Hànyǔ | cmn-003 | zai4 mou3 ge4 shi2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhōng yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | zǒng gui |
| Qırımtatar tili | crh-000 | niayet |
| Cymraeg | cym-000 | byth |
| Cymraeg | cym-000 | erioed |
| Cymraeg | cym-000 | yn y pen draw |
| dansk | dan-000 | en dag |
| dansk | dan-000 | nogensinde |
| Deutsch | deu-000 | alle |
| Deutsch | deu-000 | anderentags |
| Deutsch | deu-000 | andermal |
| Deutsch | deu-000 | demnächst |
| Deutsch | deu-000 | ehemals |
| Deutsch | deu-000 | ein |
| Deutsch | deu-000 | eines Tages |
| Deutsch | deu-000 | einmal |
| Deutsch | deu-000 | einst |
| Deutsch | deu-000 | einstens |
| Deutsch | deu-000 | einstmals |
| Deutsch | deu-000 | früher |
| Deutsch | deu-000 | früher oder später |
| Deutsch | deu-000 | früher’’ m’’ |
| Deutsch | deu-000 | in Zukunft |
| Deutsch | deu-000 | in der Zukunft |
| Deutsch | deu-000 | irgendein |
| Deutsch | deu-000 | irgendeine |
| Deutsch | deu-000 | irgendeinmal |
| Deutsch | deu-000 | irgendwann später |
| Deutsch | deu-000 | irgendwelche |
| Deutsch | deu-000 | je |
| Deutsch | deu-000 | jeder |
| Deutsch | deu-000 | jedermann |
| Deutsch | deu-000 | jederzeit |
| Deutsch | deu-000 | jemals |
| Deutsch | deu-000 | letzten Endes |
| Deutsch | deu-000 | letztens |
| Deutsch | deu-000 | mal |
| Deutsch | deu-000 | noch einmal |
| Deutsch | deu-000 | ou |
| Deutsch | deu-000 | so ungefähr |
| Deutsch | deu-000 | später |
| Deutsch | deu-000 | zum Abschluss |
| Deutsch | deu-000 | über kurz oder lang |
| ελληνικά | ell-000 | επιτέλους |
| ελληνικά | ell-000 | κάποτε |
| ελληνικά | ell-000 | τελικά |
| English | eng-000 | Chris Wallace |
| English | eng-000 | another day |
| English | eng-000 | any time |
| English | eng-000 | anytime |
| English | eng-000 | at last |
| English | eng-000 | at some future time |
| English | eng-000 | at some time |
| English | eng-000 | by and by |
| English | eng-000 | earlier |
| English | eng-000 | eventually |
| English | eng-000 | ever |
| English | eng-000 | finally |
| English | eng-000 | hereafter |
| English | eng-000 | in due course |
| English | eng-000 | in due time |
| English | eng-000 | in the end |
| English | eng-000 | in the future |
| English | eng-000 | in the long run |
| English | eng-000 | in time |
| English | eng-000 | later |
| English | eng-000 | long ago |
| English | eng-000 | next day |
| English | eng-000 | once |
| English | eng-000 | one day |
| English | eng-000 | other day |
| English | eng-000 | paulo post futurum |
| English | eng-000 | some day |
| English | eng-000 | some time |
| English | eng-000 | someday |
| English | eng-000 | sometime |
| English | eng-000 | sooner or later |
| English | eng-000 | yesteryear |
| Esperanto | epo-000 | antaŭ longe |
| Esperanto | epo-000 | estonte |
| Esperanto | epo-000 | iam |
| Esperanto | epo-000 | poste |
| euskara | eus-000 | azkenik |
| føroyskt | fao-000 | einaferð |
| føroyskt | fao-000 | endiliga |
| føroyskt | fao-000 | onkuntíð |
| suomi | fin-000 | aikanaan |
| suomi | fin-000 | jolloinkin |
| suomi | fin-000 | jonain päivänä |
| suomi | fin-000 | joskus |
| suomi | fin-000 | lopulta |
| suomi | fin-000 | milloin vain |
| suomi | fin-000 | viimeinkin |
| français | fra-000 | en somme |
| français | fra-000 | enfin |
| français | fra-000 | finalement |
| français | fra-000 | jadis |
| français | fra-000 | jamais |
| français | fra-000 | ultérieurement |
| français | fra-000 | un de ces quatre |
| français | fra-000 | un jour |
| français | fra-000 | un jour ou l'autre |
| français | fra-000 | un jour ou l’autre |
| Frysk | fry-000 | ea |
| Frysk | fry-000 | úteinlik |
| Gàidhlig | gla-000 | lath'-eigin |
| Gàidhlig | gla-000 | latha de na làithean |
| Gàidhlig | gla-000 | lath’-eigin |
| Gàidhlig | gla-000 | uaireigin |
| galego | glg-000 | ao fin |
| galego | glg-000 | finalmente |
| galego | glg-000 | ó fin |
| Gutiska razda | got-002 | ƕan |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ποτέ |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | finalman |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | najzad |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | најзад |
| עברית | heb-000 | מתישהו |
| hiMxI | hin-004 | AKirakAra |
| hrvatski | hrv-000 | ikad |
| hrvatski | hrv-000 | na kraju |
| hrvatski | hrv-000 | naposljetku |
| magyar | hun-000 | egy napon |
| magyar | hun-000 | majd egyszer |
| magyar | hun-000 | majd vmikor |
| magyar | hun-000 | történetesen |
| magyar | hun-000 | valamikor |
| magyar | hun-000 | végsõ fokon |
| magyar | hun-000 | végül |
| magyar | hun-000 | végül is |
| արևելահայերեն | hye-000 | ի վերջո |
| արևելահայերեն | hye-000 | մի գեղեցիկ օր |
| արևելահայերեն | hye-000 | մի օր |
| արևելահայերեն | hye-000 | վերջ ի վերջո |
| արևելահայերեն | hye-000 | վերջնականորեն |
| Ido | ido-000 | fine |
| Ido | ido-000 | olim |
| interlingua | ina-000 | al fin |
| interlingua | ina-000 | finalmente |
| bahasa Indonesia | ind-000 | akhirnya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kapan-kapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pada |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secepatnya |
| íslenska | isl-000 | að lokum |
| íslenska | isl-000 | loks |
| íslenska | isl-000 | loksins |
| italiano | ita-000 | a secondo |
| italiano | ita-000 | alla |
| italiano | ita-000 | infine |
| italiano | ita-000 | mai |
| italiano | ita-000 | semmai |
| italiano | ita-000 | un giorno o l'altro |
| italiano | ita-000 | un giórno |
| italiano | ita-000 | un tempo |
| italiano | ita-000 | una volta |
| 日本語 | jpn-000 | ある時 |
| 日本語 | jpn-000 | いつか |
| 日本語 | jpn-000 | いつのまにか |
| 日本語 | jpn-000 | いつの間にか |
| 日本語 | jpn-000 | ついに |
| 日本語 | jpn-000 | とうとう |
| 日本語 | jpn-000 | やっと |
| 日本語 | jpn-000 | 他日 |
| 日本語 | jpn-000 | 何時か |
| 日本語 | jpn-000 | 何時の間にか |
| 日本語 | jpn-000 | 又の日 |
| 日本語 | jpn-000 | 後日 |
| 日本語 | jpn-000 | 或る時 |
| 日本語 | jpn-000 | 昔 |
| 日本語 | jpn-000 | 最終的に |
| 日本語 | jpn-000 | 終わりに |
| 日本語 | jpn-000 | 結局 |
| Nihongo | jpn-001 | itsuka |
| Nihongo | jpn-001 | itsunomanika |
| にほんご | jpn-002 | いつか |
| にほんご | jpn-002 | いつのまにか |
| ქართული | kat-000 | ბოლოს |
| ქართული | kat-000 | ბოლოსდაბოლოს |
| ქართული | kat-000 | ოდესმე |
| ქართული | kat-000 | როგორც იქნა |
| 한국어 | kor-000 | 결국 |
| 한국어 | kor-000 | 결국은 |
| 한국어 | kor-000 | 아무래도 |
| 한국어 | kor-000 | 언제나 |
| 한국어 | kor-000 | 언젠가 |
| 한국어 | kor-000 | 필경에는 |
| 한국어 | kor-000 | 훗날 |
| latine | lat-000 | aliquando |
| latine | lat-000 | demum |
| latine | lat-000 | postremo |
| latine | lat-000 | unquam |
| lietuvių | lit-000 | galutinai |
| lietuvių | lit-000 | ilgainiui |
| lietuvių | lit-000 | pagaliau |
| latviešu | lvs-000 | kaut kad |
| македонски | mkd-000 | евентуално |
| македонски | mkd-000 | на крајот |
| Nederlands | nld-000 | eenmaal |
| Nederlands | nld-000 | eens |
| Nederlands | nld-000 | eindelijk |
| Nederlands | nld-000 | ooit |
| Nederlands | nld-000 | tenslotte |
| Nederlands | nld-000 | uiteindelijk |
| Nederlands | nld-000 | wel eens |
| Nederlands | nld-000 | weleens |
| bokmål | nob-000 | endelig |
| bokmål | nob-000 | tilslutt |
| Novial | nov-000 | kelkitem |
| لسان عثمانی | ota-000 | آخر |
| فارسی | pes-000 | آخر |
| polski | pol-000 | kiedykolwiek |
| polski | pol-000 | kiedyś |
| polski | pol-000 | któregoś dnia |
| polski | pol-000 | niegdyś |
| polski | pol-000 | ongiś |
| polski | pol-000 | w końcu |
| português | por-000 | algum dia |
| português | por-000 | até que enfim |
| português | por-000 | emfim |
| português | por-000 | enfim |
| português | por-000 | finalmente |
| português | por-000 | há muito tempo |
| português | por-000 | mais cedo ou mais tarde |
| português | por-000 | outrora |
| português | por-000 | por fim |
| português | por-000 | um dia |
| português | por-000 | uma vez |
| Roman | rmc-000 | valakada |
| română | ron-000 | altadata |
| română | ron-000 | cândva |
| română | ron-000 | odinioara |
| română | ron-000 | în cele din urmă |
| română | ron-000 | într-o zi |
| русский | rus-000 | в конце концов |
| русский | rus-000 | как-нибудь |
| русский | rus-000 | когда-либо |
| русский | rus-000 | когда-нибудь |
| русский | rus-000 | когда-то |
| русский | rus-000 | когда́-нибу́дь |
| русский | rus-000 | когда́-нибудь |
| русский | rus-000 | когда́-то |
| русский | rus-000 | наконец |
| русский | rus-000 | рано или поздно |
| russkij | rus-001 | kogdá-nibúd' |
| slovenčina | slk-000 | nakoniec |
| slovenčina | slk-000 | napokon |
| slovenčina | slk-000 | niekedy |
| slovenčina | slk-000 | prípadne |
| slovenčina | slk-000 | raz |
| slovenščina | slv-000 | končno |
| español | spa-000 | al |
| español | spa-000 | al rato |
| español | spa-000 | algún día |
| español | spa-000 | antaño |
| español | spa-000 | cualquier día |
| español | spa-000 | cualquiera |
| español | spa-000 | en algún tiempo |
| español | spa-000 | eventualmente |
| español | spa-000 | finalmente |
| español | spa-000 | hace tiempo |
| español | spa-000 | otrora |
| español | spa-000 | un día |
| español | spa-000 | un día u otro |
| español | spa-000 | una vez |
| shqip | sqi-000 | eventualisht |
| Fräiske Sproake | stq-000 | ea |
| svenska | swe-000 | eventuellt |
| svenska | swe-000 | förr eller senare |
| svenska | swe-000 | när som helst |
| svenska | swe-000 | någon dag |
| svenska | swe-000 | någon gång |
| svenska | swe-000 | någonsin |
| svenska | swe-000 | slutigen |
| svenska | swe-000 | slutligen |
| svenska | swe-000 | småningom |
| svenska | swe-000 | så småningom |
| svenska | swe-000 | till slut |
| తెలుగు | tel-000 | ఎప్పుడో |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางวัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยเด็ดขาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในบั้นปลาย |
| Türkçe | tur-000 | herhangi bir zamanda |
| Türkçe | tur-000 | neticede |
| Türkçe | tur-000 | nihayet |
| українська | ukr-000 | врешті |
| українська | ukr-000 | врешті-решт |
| українська | ukr-000 | коли-небудь |
| українська | ukr-000 | коли́-небудь |
| українська | ukr-000 | коли́сь |
| 原中国 | zho-000 | 最后 |
| 原中国 | zho-000 | 终于 |