| Deutsch | deu-000 |
| irreparabel | |
| català | cat-000 | irreparable |
| čeština | ces-000 | nenapravitelný |
| čeština | ces-000 | nenapravitelně |
| 普通话 | cmn-000 | 无可挽救 |
| 國語 | cmn-001 | 無可挽救 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wu2 ke3 wan3 jiu4 |
| Deutsch | deu-000 | aus dem Leim gegangen |
| Deutsch | deu-000 | auseinander |
| Deutsch | deu-000 | ausgeleiert |
| Deutsch | deu-000 | baufällig |
| Deutsch | deu-000 | brüchig |
| Deutsch | deu-000 | defizitär |
| Deutsch | deu-000 | drittklassig |
| Deutsch | deu-000 | entzwei |
| Deutsch | deu-000 | fehlerhaft |
| Deutsch | deu-000 | hin |
| Deutsch | deu-000 | hinüber |
| Deutsch | deu-000 | im Arsch |
| Deutsch | deu-000 | im Eimer |
| Deutsch | deu-000 | inoperabel |
| Deutsch | deu-000 | kaputt |
| Deutsch | deu-000 | lückenhaft |
| Deutsch | deu-000 | marode |
| Deutsch | deu-000 | nicht |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr zu gebrauchen |
| Deutsch | deu-000 | nicht reparierbar |
| Deutsch | deu-000 | nicht wieder gutzumachen |
| Deutsch | deu-000 | nicht wiederherstellbar |
| Deutsch | deu-000 | nicht zu reparieren |
| Deutsch | deu-000 | reif für den Sperrmüll |
| Deutsch | deu-000 | schrottig |
| Deutsch | deu-000 | unbrauchbar |
| Deutsch | deu-000 | unersetzlich |
| Deutsch | deu-000 | unreparierbar |
| Deutsch | deu-000 | verlustbehaftet |
| Deutsch | deu-000 | vernichtet |
| Deutsch | deu-000 | völlig hinüber |
| Deutsch | deu-000 | zerbrochen |
| Deutsch | deu-000 | zermahlen |
| Deutsch | deu-000 | zermalmt |
| Deutsch | deu-000 | zerstört |
| Deutsch | deu-000 | zertrümmert |
| Deutsch | deu-000 | zu nichts mehr zu gebrauchen |
| Deutsch | deu-000 | zum in die Tonne kloppen |
| Deutsch | deu-000 | zuschanden |
| ελληνικά | ell-000 | ανεπανόρθωτα |
| ελληνικά | ell-000 | ανεπανόρθωτος |
| English | eng-000 | amended |
| English | eng-000 | irremediable |
| English | eng-000 | irreparable |
| English | eng-000 | irreparably |
| English | eng-000 | irretrievable |
| Esperanto | epo-000 | nerebonigeble |
| Esperanto | epo-000 | neriparebla |
| Esperanto | epo-000 | neripareble |
| euskara | eus-000 | konponezin |
| suomi | fin-000 | korjauskelvoton |
| suomi | fin-000 | peruuttamaton |
| français | fra-000 | irrémédiablement |
| français | fra-000 | irréparable |
| français | fra-000 | irréparablement |
| français | fra-000 | irréversible |
| hrvatski | hrv-000 | nenadoknadiv |
| hrvatski | hrv-000 | nenaknadivo |
| magyar | hun-000 | helyrehozhatatlan |
| magyar | hun-000 | jóvátehetetlen |
| արևելահայերեն | hye-000 | անհատուցելի |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak dapat diperbaiki |
| íslenska | isl-000 | óbætanlegur |
| italiano | ita-000 | irreparabile |
| italiano | ita-000 | irreparabilmente |
| italiano | ita-000 | irrimediabile |
| italiano | ita-000 | irrimediabilmente |
| italiano | ita-000 | irriparabile |
| 한국어 | kor-000 | 돌이킬 수 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 수선할 수 없는 |
| latine | lat-000 | irreparabilis |
| Nederlands | nld-000 | onherstelbaar |
| Nederlands | nld-000 | onverbeterlijk |
| bokmål | nob-000 | uopprettelig |
| polski | pol-000 | nie do naprawienia |
| polski | pol-000 | nienaprawialny |
| polski | pol-000 | niepowetowany |
| português | por-000 | irreparável |
| română | ron-000 | ireparabil |
| русский | rus-000 | невосполним |
| русский | rus-000 | невосполнимо |
| русский | rus-000 | невосполнимый |
| русский | rus-000 | невосстанови́мый |
| русский | rus-000 | неисправи́мый |
| русский | rus-000 | неисправим |
| русский | rus-000 | непоправим |
| русский | rus-000 | непоправимо |
| русский | rus-000 | непоправимый |
| русский | rus-000 | неремонтируемый |
| slovenčina | slk-000 | nenahraditeľný |
| slovenčina | slk-000 | nenapraviteľný |
| slovenčina | slk-000 | neodčiniteľný |
| español | spa-000 | irreparable |
| svenska | swe-000 | irreparabel |
| svenska | swe-000 | obotlig |
| svenska | swe-000 | oersättlig |
| Türkçe | tur-000 | onarılamaz |
| Türkçe | tur-000 | tamir edilemez |
| українська | ukr-000 | невідшкодований |
| українська | ukr-000 | непоправно |