| 普通话 | cmn-000 |
| 语气 | |
| العربية | arb-000 | حَالَة |
| Semantic Domains | art-292 | 9.4.3 |
| asturianu | ast-000 | mou |
| башҡорт теле | bak-000 | һөйкәлеш |
| български | bul-000 | език |
| български | bul-000 | наклонение |
| български | bul-000 | тон |
| català | cat-000 | mode |
| català | cat-000 | to |
| čeština | ces-000 | slovesný způsob |
| čeština | ces-000 | způsob |
| 普通话 | cmn-000 | 以特殊腔调说 |
| 普通话 | cmn-000 | 口头语 |
| 普通话 | cmn-000 | 品质 |
| 普通话 | cmn-000 | 增强 |
| 普通话 | cmn-000 | 声调 |
| 普通话 | cmn-000 | 声音的腔调 |
| 普通话 | cmn-000 | 气氛 |
| 普通话 | cmn-000 | 状况 |
| 普通话 | cmn-000 | 腔调 |
| 普通话 | cmn-000 | 色调 |
| 普通话 | cmn-000 | 语调 |
| 普通话 | cmn-000 | 调和 |
| 普通话 | cmn-000 | 音调 |
| 普通话 | cmn-000 | 音质 |
| 國語 | cmn-001 | 口頭語 |
| 國語 | cmn-001 | 聲調 |
| 國語 | cmn-001 | 腔調 |
| 國語 | cmn-001 | 語氣 |
| 國語 | cmn-001 | 語調 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kǒu tóu yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | yu3 qi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǔ qi |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǔ qì |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǔqi |
| Qırımtatar tili | crh-000 | meyil |
| dansk | dan-000 | tone |
| Deutsch | deu-000 | Art |
| Deutsch | deu-000 | Ausdrucksweise |
| Deutsch | deu-000 | Aussageform |
| Deutsch | deu-000 | Aussageweise |
| Deutsch | deu-000 | Farbton |
| Deutsch | deu-000 | Klang |
| Deutsch | deu-000 | Modus |
| Deutsch | deu-000 | Redeweise |
| Deutsch | deu-000 | Sprechart |
| Deutsch | deu-000 | Ton |
| Deutsch | deu-000 | Weise |
| eesti | ekk-000 | kõneviis |
| ελληνικά | ell-000 | έγκλιση |
| English | eng-000 | Tone |
| English | eng-000 | expression |
| English | eng-000 | grammatical mood |
| English | eng-000 | modality |
| English | eng-000 | mode |
| English | eng-000 | mood |
| English | eng-000 | particle |
| English | eng-000 | tone |
| English | eng-000 | tone of voice |
| Esperanto | epo-000 | modo |
| euskara | eus-000 | modu |
| euskara | eus-000 | tonu |
| suomi | fin-000 | modus |
| suomi | fin-000 | moodi |
| suomi | fin-000 | puhe |
| suomi | fin-000 | tapaluokka |
| suomi | fin-000 | äänensävy |
| français | fra-000 | accord |
| français | fra-000 | modalité |
| français | fra-000 | mode |
| Gàidhlig | gla-000 | modh |
| galego | glg-000 | modo |
| Српскохрватски | hbs-000 | модус |
| Српскохрватски | hbs-000 | начин |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | modus |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | način |
| हिन्दी | hin-000 | क्रिया का भेद |
| hrvatski | hrv-000 | ton |
| magyar | hun-000 | igemód |
| արևելահայերեն | hye-000 | եղանակ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | intonasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | modus |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nada |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ragam |
| íslenska | isl-000 | háttur |
| íslenska | isl-000 | talsmáti |
| italiano | ita-000 | accento |
| italiano | ita-000 | intonazione |
| italiano | ita-000 | modo |
| italiano | ita-000 | tono |
| 日本語 | jpn-000 | トーン |
| 日本語 | jpn-000 | ムード |
| 日本語 | jpn-000 | モダリティー |
| 日本語 | jpn-000 | モード |
| 日本語 | jpn-000 | 口調 |
| 日本語 | jpn-000 | 声の調子 |
| 日本語 | jpn-000 | 声振 |
| 日本語 | jpn-000 | 声振り |
| 日本語 | jpn-000 | 声色 |
| 日本語 | jpn-000 | 声遣 |
| 日本語 | jpn-000 | 声遣い |
| 日本語 | jpn-000 | 声音 |
| 日本語 | jpn-000 | 声風 |
| 日本語 | jpn-000 | 法 |
| 日本語 | jpn-000 | 語勢 |
| 日本語 | jpn-000 | 語気 |
| 日本語 | jpn-000 | 語調 |
| 日本語 | jpn-000 | 調子 |
| 日本語 | jpn-000 | 除法 |
| ქართული | kat-000 | კილო |
| lietuvių | lit-000 | nuosaka |
| latviešu | lvs-000 | izteiksme |
| македонски | mkd-000 | глаголски начин |
| македонски | mkd-000 | начин |
| Nederlands | nld-000 | wijs |
| nynorsk | nno-000 | tone |
| bokmål | nob-000 | modus |
| bokmål | nob-000 | tale |
| bokmål | nob-000 | tone |
| فارسی | pes-000 | حالت |
| فارسی | pes-000 | خلق |
| polski | pol-000 | tryb |
| português | por-000 | modalidade |
| português | por-000 | modo |
| português | por-000 | tom |
| română | ron-000 | mod gramatical |
| русский | rus-000 | интонация |
| русский | rus-000 | модальность |
| русский | rus-000 | модальный |
| русский | rus-000 | наклоне́ние |
| русский | rus-000 | наклонение |
| русский | rus-000 | тон |
| slovenščina | slv-000 | naklon |
| slovenščina | slv-000 | ton |
| slovenščina | slv-000 | ton glasu |
| español | spa-000 | modo |
| español | spa-000 | tono |
| svenska | swe-000 | modus |
| svenska | swe-000 | röstläge |
| ภาษาไทย | tha-000 | มาลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | โทน |
| ภาษาไทย | tha-000 | โทนเสียง |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاھاڭ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاھاڭ، تون، سۆز ئۇرانى |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئىنتوناتسىيە |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تون |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | سۆز ئۇرانى |
| Uyghurche | uig-001 | ahang |
| Uyghurche | uig-001 | intonatsiye |
| Uyghurche | uig-001 | söz urani |
| Uyghurche | uig-001 | ton |
| хальмг келн | xal-000 | шинҗ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | intonasi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mod |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nada |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ragam |