| Deutsch | deu-000 |
| irrtümlich | |
| Afrikaans | afr-000 | onjuis |
| Afrikaans | afr-000 | verkeerd |
| العربية | arb-000 | فجأة |
| Lingwa de Planeta | art-287 | ouran |
| Lingwa de Planeta | art-287 | ouran-ney |
| беларуская | bel-000 | няправільны |
| বাংলা | ben-000 | ত্রুটিপূর্ণ |
| català | cat-000 | erroni |
| čeština | ces-000 | bezděky |
| čeština | ces-000 | chybný |
| čeština | ces-000 | chybně |
| čeština | ces-000 | klamný |
| čeština | ces-000 | mylný |
| čeština | ces-000 | nechtěně |
| čeština | ces-000 | nepřesný |
| čeština | ces-000 | nesprávný |
| čeština | ces-000 | nevědomky |
| čeština | ces-000 | neúmyslně |
| 普通话 | cmn-000 | 不正确 |
| 普通话 | cmn-000 | 不知 |
| 普通话 | cmn-000 | 不经意间 |
| 普通话 | cmn-000 | 不觉 |
| 普通话 | cmn-000 | 无心 |
| 普通话 | cmn-000 | 无意 |
| 普通话 | cmn-000 | 漫不经心的 |
| 普通话 | cmn-000 | 疏忽的 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗心大意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 错误地 |
| 國語 | cmn-001 | 不正確 |
| 國語 | cmn-001 | 不知 |
| 國語 | cmn-001 | 不經意間 |
| 國語 | cmn-001 | 不覺 |
| 國語 | cmn-001 | 無心 |
| 國語 | cmn-001 | 無意 |
| 國語 | cmn-001 | 疏忽的 |
| 國語 | cmn-001 | 粗心大意的 |
| 國語 | cmn-001 | 錯誤地 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù jīng yì jian |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù zhi |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù zhèng que |
| Hànyǔ | cmn-003 | cuo4 wu4 de5 |
| dansk | dan-000 | fejlagtig |
| dansk | dan-000 | fejlagtigt |
| dansk | dan-000 | utilsigtet |
| Deutsch | deu-000 | auf einem Fehler beruhend |
| Deutsch | deu-000 | aus Versehen |
| Deutsch | deu-000 | falsch |
| Deutsch | deu-000 | fehlerhaft |
| Deutsch | deu-000 | fälschlich |
| Deutsch | deu-000 | fälschlicherweise |
| Deutsch | deu-000 | geirrt |
| Deutsch | deu-000 | getäuscht |
| Deutsch | deu-000 | irrig |
| Deutsch | deu-000 | irrigerweise |
| Deutsch | deu-000 | irrtümlicherweise |
| Deutsch | deu-000 | planlos |
| Deutsch | deu-000 | unabsichtlich |
| Deutsch | deu-000 | unachtsam |
| Deutsch | deu-000 | unbeabsichtigt |
| Deutsch | deu-000 | unbeabsichtigterweise |
| Deutsch | deu-000 | unbedacht |
| Deutsch | deu-000 | unbewusst |
| Deutsch | deu-000 | unrichtig |
| Deutsch | deu-000 | unwissentlich |
| Deutsch | deu-000 | vermeintlich |
| Deutsch | deu-000 | versehentlich |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| ελληνικά | ell-000 | άθελα |
| ελληνικά | ell-000 | απρόσεκτα |
| ελληνικά | ell-000 | εσφαλμένος |
| ελληνικά | ell-000 | λαθεμένα |
| English | eng-000 | by error |
| English | eng-000 | by mistake |
| English | eng-000 | erroneous |
| English | eng-000 | erroneously |
| English | eng-000 | fallaciously |
| English | eng-000 | inaccurate |
| English | eng-000 | inadvertent |
| English | eng-000 | inadvertently |
| English | eng-000 | incorrectly |
| English | eng-000 | mistaken |
| English | eng-000 | mistakenly |
| English | eng-000 | speciously |
| English | eng-000 | unawares |
| English | eng-000 | unintentionally |
| English | eng-000 | unknowingly |
| English | eng-000 | unwittingly |
| English | eng-000 | wrong |
| English | eng-000 | wrongly |
| Esperanto | epo-000 | erara |
| Esperanto | epo-000 | erare |
| Esperanto | epo-000 | senkonscie |
| Esperanto | epo-000 | senscie |
| Esperanto | epo-000 | senvole |
| euskara | eus-000 | oker |
| suomi | fin-000 | erheellinen |
| suomi | fin-000 | tahaton |
| suomi | fin-000 | tahattomasti |
| suomi | fin-000 | virheellisesti |
| français | fra-000 | abusif |
| français | fra-000 | erroné |
| français | fra-000 | erronément |
| français | fra-000 | faussement |
| français | fra-000 | fautif |
| français | fra-000 | fautivement |
| français | fra-000 | faux |
| français | fra-000 | inconsciemment |
| français | fra-000 | inconsciente |
| français | fra-000 | incorrect |
| français | fra-000 | involontaire |
| français | fra-000 | involontairement |
| français | fra-000 | malencontreusement |
| français | fra-000 | par erreur |
| français | fra-000 | par inadvertance |
| français | fra-000 | par mégarde |
| Gàidhlig | gla-000 | ceàrr |
| Gàidhlig | gla-000 | saobh |
| Gaeilge | gle-000 | cearr |
| Gaeilge | gle-000 | contráilte |
| galego | glg-000 | erróneo |
| yn Ghaelg | glv-000 | neurioosagh |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nehotice |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pogrešno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нехотице |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | погрешно |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लत |
| hrvatski | hrv-000 | nesvjesno |
| magyar | hun-000 | elnézésbõl |
| magyar | hun-000 | hibásan |
| magyar | hun-000 | nem szándékosan |
| magyar | hun-000 | nem tudva |
| magyar | hun-000 | szándékolatlanul |
| magyar | hun-000 | tudatlanul |
| magyar | hun-000 | tudtán kívül |
| magyar | hun-000 | tévesen |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինքնաբերաբար |
| արևելահայերեն | hye-000 | սխալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սխալական |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan tak hati-hati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan tak menentu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa mengetahui |
| íslenska | isl-000 | óviljandi |
| italiano | ita-000 | difettoso |
| italiano | ita-000 | equivocamente |
| italiano | ita-000 | erroneamente |
| italiano | ita-000 | erroneo |
| italiano | ita-000 | falso |
| italiano | ita-000 | inavvedutamente |
| italiano | ita-000 | inavvertitamente |
| italiano | ita-000 | inconsapevolmente |
| italiano | ita-000 | indebitamente |
| italiano | ita-000 | per errore |
| italiano | ita-000 | per sbaglio |
| italiano | ita-000 | sbagliato |
| 日本語 | jpn-000 | うっかり |
| 日本語 | jpn-000 | 何気 |
| 日本語 | jpn-000 | 何気無く |
| 日本語 | jpn-000 | 迂闊に |
| 한국어 | kor-000 | 잘못된 |
| latine | lat-000 | frustra |
| lietuvių | lit-000 | klaidingai |
| reo Māori | mri-000 | pokerehū |
| Nederlands | nld-000 | abusievelijk |
| Nederlands | nld-000 | bij vergissing |
| Nederlands | nld-000 | fout |
| Nederlands | nld-000 | foutief |
| Nederlands | nld-000 | onjuist |
| Nederlands | nld-000 | onopzettelijk |
| Nederlands | nld-000 | per abuis |
| Nederlands | nld-000 | per vergissing |
| Nederlands | nld-000 | verkeerd |
| Nederlands | nld-000 | verkeerdelijk |
| bokmål | nob-000 | av vanvare |
| bokmål | nob-000 | feilaktig |
| bokmål | nob-000 | urett |
| bokmål | nob-000 | utilsiktet |
| فارسی | pes-000 | اشتباهی |
| فارسی | pes-000 | غلط |
| polski | pol-000 | błędny |
| polski | pol-000 | mylny |
| polski | pol-000 | omyłkowy |
| português | por-000 | erradamente |
| português | por-000 | erróneo |
| português | por-000 | errôneo |
| português | por-000 | falso |
| português | por-000 | inadvertido |
| português | por-000 | inconscientemente |
| português | por-000 | mal |
| português | por-000 | sem querer |
| português | por-000 | subconscientemente |
| Urin Buliwya | quh-000 | pantasqa |
| Chanka rimay | quy-000 | pantasqa |
| Chanka rimay | quy-000 | pantaypa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pantasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pantaypa |
| Waylla Wanka | qvw-000 | pantaypa |
| русский | rus-000 | невольно |
| русский | rus-000 | ненаро́ком |
| русский | rus-000 | неправильный |
| русский | rus-000 | непроизвольно |
| русский | rus-000 | неуместно |
| русский | rus-000 | неумы́шленно |
| русский | rus-000 | неумышленный |
| русский | rus-000 | неча́янно |
| русский | rus-000 | нечаянный |
| русский | rus-000 | ошибочный |
| русский | rus-000 | самопроизвольно |
| русский | rus-000 | случа́йно |
| lingua siciliana | scn-000 | sbagghiatu |
| slovenčina | slk-000 | chybná |
| slovenčina | slk-000 | chybné |
| slovenčina | slk-000 | chybný |
| slovenčina | slk-000 | mylne |
| slovenčina | slk-000 | mylná |
| slovenčina | slk-000 | mylné |
| slovenčina | slk-000 | mylný |
| slovenčina | slk-000 | nechtiac |
| slovenčina | slk-000 | neuvedomene |
| slovenčina | slk-000 | nevedomky |
| slovenčina | slk-000 | nezámerne |
| slovenčina | slk-000 | neúmyselne |
| slovenčina | slk-000 | omylom |
| español | spa-000 | defectuoso |
| español | spa-000 | equivocadamente |
| español | spa-000 | equivocado |
| español | spa-000 | equívoco |
| español | spa-000 | erradamente |
| español | spa-000 | erróneamente |
| español | spa-000 | erróneo |
| español | spa-000 | falso |
| español | spa-000 | inadvertidamente |
| español | spa-000 | incorrecto |
| español | spa-000 | involuntario |
| español | spa-000 | malo |
| español | spa-000 | sin querer |
| Sranantongo | srn-000 | kruktu |
| svenska | swe-000 | felaktig |
| svenska | swe-000 | oavsiktlig |
| svenska | swe-000 | oavsiktligt |
| svenska | swe-000 | oriktig |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับความผิด |
| Türkçe | tur-000 | dikkatsizce |
| Türkçe | tur-000 | dikkatsizlik sonucu |
| Türkçe | tur-000 | doğru olmayan |
| Türkçe | tur-000 | hatalı |
| Türkçe | tur-000 | yanlış |
| Türkçe | tur-000 | yanlışlıkla |
| українська | ukr-000 | мимоволі |
| українська | ukr-000 | неправильний |
| اردو | urd-000 | غلط |