| 國語 | cmn-001 |
| 古蘭經 | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | Аҟәырҟан |
| Afrikaans | afr-000 | Koran |
| አማርኛ | amh-000 | ቁርአን |
| العربية | arb-000 | القرآن |
| العربية | arb-000 | القُرْآنُ |
| ארמית | arc-000 | ܩܘܪܐܢ |
| luenga aragonesa | arg-000 | Corán |
| Slovio | art-410 | Koran |
| Словио | art-411 | Коран |
| asturianu | ast-000 | Corán |
| asturianu | ast-000 | corán |
| авар мацӀ | ava-000 | Къуръан |
| تۆرکجه | azb-000 | قورآن |
| Torki | azb-001 | Qur’an |
| azərbaycanca | azj-000 | Qur’an |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | Гур’ан |
| башҡорт теле | bak-000 | Ҡөръән |
| başqort tele | bak-001 | Ķör’än |
| беларуская | bel-000 | Кара́н |
| беларуская | bel-000 | Каран |
| беларуская | bel-000 | кара́н |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | Karan |
| বাংলা | ben-000 | কুরআন |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཁུ་རན་གསུང་རབ |
| bosanski | bos-000 | Kuran |
| босански | bos-001 | Куран |
| بۉسانسقٖى | bos-002 | قۆران |
| brezhoneg | bre-000 | Koran |
| български | bul-000 | Кора́н |
| български | bul-000 | Коран |
| български | bul-000 | кора́н |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | Коран |
| català | cat-000 | Alcorà |
| català | cat-000 | alcorà |
| čeština | ces-000 | Korán |
| čeština | ces-000 | korán |
| нохчийн мотт | che-000 | Къуръан |
| чӑваш | chv-000 | Коран |
| 普通话 | cmn-000 | 古兰经 |
| 普通话 | cmn-000 | 可兰经 |
| 國語 | cmn-001 | 可蘭經 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Kě lán jing |
| Hànyǔ | cmn-003 | gu3 lan2 jing1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǔ lán jing |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǔlánjīng |
| Kernowek | cor-000 | Qur’an |
| lingua corsa | cos-000 | Curanu |
| Qırımtatar tili | crh-000 | Quran |
| Къырымтатар тили | crh-001 | Къуран |
| Cymraeg | cym-000 | Coran |
| dansk | dan-000 | Koran |
| dansk | dan-000 | Koranen |
| Deutsch | deu-000 | Koran |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ކީރިތި ޤުރުއާން |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ޤުރުއާން |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | Koran |
| eesti | ekk-000 | Koraan |
| ελληνικά | ell-000 | Κοράνι |
| ελληνικά | ell-000 | Κοράνιο |
| English | eng-000 | Alcoran |
| English | eng-000 | Qur’an |
| Esperanto | epo-000 | Korano |
| Esperanto | epo-000 | korano |
| euskara | eus-000 | Koran |
| føroyskt | fao-000 | Koranin |
| suomi | fin-000 | Koraani |
| français | fra-000 | Coran |
| Frysk | fry-000 | Koran |
| lenghe furlane | fur-000 | Coran |
| Gàidhlig | gla-000 | Churàn |
| Gaeilge | gle-000 | Córan |
| galego | glg-000 | Corán |
| ગુજરાતી | guj-000 | કુરાન |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | Koran |
| Hausa | hau-000 | Alƙurani |
| Српскохрватски | hbs-000 | Куран |
| Српскохрватски | hbs-000 | Кур’ан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Kur'an |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Kùrān |
| עברית | heb-000 | קוראן |
| हिन्दी | hin-000 | क़ुरान |
| हिन्दी | hin-000 | कुर॑आन |
| hiMxI | hin-004 | kurAna |
| hrvatski | hrv-000 | Kuran |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Koran |
| magyar | hun-000 | Korán |
| արևելահայերեն | hye-000 | Ղուրան |
| interlingua | ina-000 | Koran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Al Qur'an |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Al-Qur'an |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Al-Qur’an |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Quran |
| íslenska | isl-000 | Kóran |
| íslenska | isl-000 | Kóraninn |
| italiano | ita-000 | Corano |
| italiano | ita-000 | corano |
| basa Jawa | jav-000 | Al-Qur’an |
| 日本語 | jpn-000 | クルアーン |
| 日本語 | jpn-000 | コラーン |
| 日本語 | jpn-000 | コーラン |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಖುರಾನ್ |
| ქართული | kat-000 | ყურანი |
| қазақ | kaz-000 | Құран |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | قۇران |
| Qazaq tili | kaz-002 | Quran |
| монгол | khk-000 | Коран |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កូរ៉ាន |
| кыргыз | kir-000 | Куран |
| قیرغیز تیلى | kir-001 | قۇران |
| Kırgızça | kir-002 | Quran |
| Zazakî | kiu-000 | Qurane |
| Kurmancî | kmr-000 | Quran |
| كورمانجى | kmr-002 | قرعان |
| 한국어 | kor-000 | 꾸란 |
| 한국어 | kor-000 | 코란 |
| לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | קוראן |
| Ladino | lad-001 | Koran |
| latine | lat-000 | Alcoranus |
| latine | lat-000 | Coranus |
| latine | lat-000 | alcoranus |
| лакку маз | lbe-000 | Кьуран |
| Limburgs | lim-000 | Koran |
| lietuvių | lit-000 | Koranas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Koran |
| latviešu | lvs-000 | Korāns |
| latviešu | lvs-000 | korāns |
| മലയാളം | mal-000 | ഖുര്ആന് |
| मराठी | mar-000 | कुराण |
| Middle Irish | mga-000 | Acurón |
| македонски | mkd-000 | Ко́ран |
| македонски | mkd-000 | Ку́ран |
| македонски | mkd-000 | Куран |
| Malti | mlt-000 | Koran |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ကိုရမ်ကျမ်း |
| Diné bizaad | nav-000 | Kʼowʼan |
| Plattdüütsch | nds-000 | Koran |
| Nederlands | nld-000 | Koran |
| bokmål | nob-000 | Koranen |
| ногай тили | nog-000 | Куран |
| occitan | oci-000 | Coran |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | Хъуыран |
| لسان عثمانی | ota-000 | قرآن |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਕੁਰਾਨ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | قرآن |
| فارسی | pes-000 | قرآن |
| Farsi | pes-002 | Qor’ân |
| polski | pol-000 | Koran |
| português | por-000 | Alcorão |
| português | por-000 | Corão |
| Mahsudi | pst-000 | قرآن |
| lingua rumantscha | roh-000 | Coran |
| română | ron-000 | Coran |
| română | ron-000 | Coranul |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | Коран |
| limba moldovenească | ron-002 | Coran |
| русский | rus-000 | Кора́н |
| русский | rus-000 | Коран |
| русский | rus-000 | кора́н |
| русский | rus-000 | коран |
| саха тыла | sah-000 | Коран |
| संस्कृतम् | san-000 | कुरान् |
| lingua siciliana | scn-000 | Curanu |
| Žemaitiu | sgs-000 | Kuorans |
| සිංහල | sin-000 | කුරාන් |
| slovenčina | slk-000 | Korán |
| slovenčina | slk-000 | korán |
| slovenščina | slv-000 | Koran |
| سنڌي | snd-000 | قرآن |
| español | spa-000 | Alcorán |
| español | spa-000 | Corán |
| shqip | sqi-000 | Kur'ani |
| shqip | sqi-000 | Kurani |
| српски | srp-000 | Куран |
| srpski | srp-001 | Kuran |
| svenska | swe-000 | Koranen |
| svenska | swe-000 | koranen |
| Kiswahili | swh-000 | Korani |
| Kiswahili | swh-000 | Kurani |
| Kiswahili | swh-000 | Msahafu |
| Kiswahili | swh-000 | Qurani |
| Ślůnsko godka | szl-000 | Korůn |
| தமிழ் | tam-000 | திருக்குர்ஆன் |
| tatar tele | tat-000 | Qör’än |
| татарча | tat-001 | Коръән |
| татарча | tat-001 | Көръан |
| تاتار تلی | tat-006 | قۆرئان |
| తెలుగు | tel-000 | ఖోరాన్ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Қуръон |
| tojikī | tgk-001 | Qur’on |
| تاجیکی | tgk-002 | قرآن |
| Tagalog | tgl-000 | Qur'an |
| Tagalog | tgl-000 | Quran |
| ภาษาไทย | tha-000 | กุรอานแห่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อัลกุรอาน |
| türkmençe | tuk-000 | Gurhan |
| Түркменче | tuk-001 | Гурхан |
| Türkçe | tur-000 | Kur'ân |
| Türkçe | tur-000 | Kuran |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قۇرئان |
| Uyghurche | uig-001 | Qur’an |
| Уйғурчә | uig-003 | Қуръан |
| українська | ukr-000 | Кора́н |
| українська | ukr-000 | Коран |
| українська | ukr-000 | кора́н |
| اردو | urd-000 | قرآن |
| oʻzbek | uzn-000 | Qurʼon |
| oʻzbek | uzn-000 | Qur’on |
| Ўзбекча | uzn-001 | Қуръон |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | قۇرئان |
| tiếng Việt | vie-000 | Kinh Qur’an |
| tiếng Việt | vie-000 | kinh Koran |
| tiếng Việt | vie-000 | kinh Qur’an |
| მარგალური ნინა | xmf-000 | ყურანი |
| ייִדיש | ydd-000 | קאָראַן |
| ייִדיש | ydd-000 | קאראן |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | Kuräni |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Al-Quran |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | القرأن |