| 國語 | cmn-001 |
| 咕嚕 | |
| toskërishte | als-000 | flas mbyturazi |
| toskërishte | als-000 | flas në tym |
| toskërishte | als-000 | murmuritje |
| العربية | arb-000 | تكلم بغير وضوح |
| العربية | arb-000 | تمتم |
| العربية | arb-000 | تمْتم |
| العربية | arb-000 | دمدم |
| العربية | arb-000 | دندن |
| العربية | arb-000 | غمغم |
| العربية | arb-000 | همهم |
| العربية | arb-000 | همْهم |
| bosanski | bos-000 | Smeagoll |
| български | bul-000 | мрънкам |
| български | bul-000 | мънкам |
| català | cat-000 | Gòl·lum |
| català | cat-000 | murmurar |
| català | cat-000 | remugar |
| čeština | ces-000 | Glum |
| 普通话 | cmn-000 | 咕哝 |
| 普通话 | cmn-000 | 咕噜 |
| 普通话 | cmn-000 | 喃喃低语 |
| 普通话 | cmn-000 | 喃喃而语 |
| 普通话 | cmn-000 | 喃喃自语 |
| 普通话 | cmn-000 | 嘀咕 |
| 普通话 | cmn-000 | 小声嘀咕 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gu1 lu5 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gū lu |
| Hànyǔ | cmn-003 | gūlu |
| dansk | dan-000 | Gollum |
| dansk | dan-000 | fnys |
| dansk | dan-000 | fodtusse |
| dansk | dan-000 | grynt |
| dansk | dan-000 | mumle |
| Deutsch | deu-000 | Front-Soldat |
| Deutsch | deu-000 | Frontschwein |
| Deutsch | deu-000 | Grunzen |
| Deutsch | deu-000 | Grunzer |
| Deutsch | deu-000 | gemeiner Soldat |
| Deutsch | deu-000 | grunzen |
| ελληνικά | ell-000 | μουρμουρίζω |
| ελληνικά | ell-000 | ψελλίζω |
| English | eng-000 | Gollum |
| English | eng-000 | harumph |
| English | eng-000 | maunder |
| English | eng-000 | mumble |
| English | eng-000 | mussitate |
| English | eng-000 | mutter |
| Esperanto | epo-000 | Golumo |
| euskara | eus-000 | ahapeka esan |
| euskara | eus-000 | ahopean esan |
| euskara | eus-000 | ahopetik esan |
| euskara | eus-000 | kirimikatu |
| suomi | fin-000 | Klonkku |
| suomi | fin-000 | jalkaväen |
| suomi | fin-000 | mumista |
| suomi | fin-000 | murahdus |
| suomi | fin-000 | mussuttaa |
| suomi | fin-000 | mutista |
| suomi | fin-000 | nöf |
| suomi | fin-000 | röh |
| suomi | fin-000 | röhkäisy |
| suomi | fin-000 | soperrella |
| français | fra-000 | Gollum |
| français | fra-000 | marmonner |
| français | fra-000 | murmurer |
| galego | glg-000 | Gollum |
| עברית | heb-000 | גולום |
| hiMxI | hin-004 | GuraGura |
| hrvatski | hrv-000 | Smeagoll |
| hrvatski | hrv-000 | mrmljati |
| hrvatski | hrv-000 | mumljati |
| hrvatski | hrv-000 | progunđati |
| hrvatski | hrv-000 | promrmljati |
| hrvatski | hrv-000 | promrsiti |
| hrvatski | hrv-000 | promumljati |
| magyar | hun-000 | Gollam |
| magyar | hun-000 | röfögés |
| արևելահայերեն | hye-000 | խռնչյուն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbisik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bergumam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berkecumik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ceracau |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kumat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memberengut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggonyeh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggumam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengombinasikan |
| italiano | ita-000 | Gollum |
| italiano | ita-000 | biasciare |
| italiano | ita-000 | biascicare |
| italiano | ita-000 | bofonchiare |
| italiano | ita-000 | borbottare |
| italiano | ita-000 | brontolare |
| italiano | ita-000 | farfugliare |
| italiano | ita-000 | mormorare |
| italiano | ita-000 | mugugnare |
| italiano | ita-000 | parlottare |
| 日本語 | jpn-000 | くぐもる |
| 日本語 | jpn-000 | もがもがする |
| 日本語 | jpn-000 | ゴクリ |
| 日本語 | jpn-000 | 低語する |
| 日本語 | jpn-000 | 口ごもる |
| 日本語 | jpn-000 | 口篭もる |
| 日本語 | jpn-000 | 口篭る |
| 日本語 | jpn-000 | 口籠る |
| 日本語 | jpn-000 | 呟く |
| 日本語 | jpn-000 | 囁く |
| Nederlands | nld-000 | Sméagol |
| nynorsk | nno-000 | mumle |
| bokmål | nob-000 | Gollum |
| bokmål | nob-000 | grynt |
| bokmål | nob-000 | mumle |
| polski | pol-000 | Gollum |
| português | por-000 | Gollum |
| português | por-000 | balbuciar |
| português | por-000 | murmurar |
| português | por-000 | resmungar |
| русский | rus-000 | Голлум |
| русский | rus-000 | бормотать |
| русский | rus-000 | булькать |
| русский | rus-000 | бурчать |
| русский | rus-000 | журчать |
| русский | rus-000 | нечленораздельно лопотать |
| slovenščina | slv-000 | Gollum |
| slovenščina | slv-000 | momljati |
| slovenščina | slv-000 | mrmrati |
| español | spa-000 | Gollum |
| español | spa-000 | barbotar |
| español | spa-000 | decir entre dientes |
| español | spa-000 | mascullar |
| español | spa-000 | murmurar |
| español | spa-000 | musitar |
| svenska | swe-000 | Gollum |
| svenska | swe-000 | mumla |
| ภาษาไทย | tha-000 | กอลลัม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทหารราบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พึมพำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดพึมพำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียงฮึดฮัดแสดงความไม่พอใจ |
| Türkçe | tur-000 | Gollum |
| Türkçe | tur-000 | domuz homurtusu |
| українська | ukr-000 | хрюкання |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berbisik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bergumam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berkecumik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berkumat-kamit |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kumat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memberengut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggonyeh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggumam |