| 普通话 | cmn-000 |
| 活受罪 | |
| 國語 | cmn-001 | 活受罪 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huo2 shou4 zui4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huó shòu zuì |
| Hànyǔ | cmn-003 | huóshòuzuì |
| Deutsch | deu-000 | trostloses Dasein |
| English | eng-000 | living death |
| suomi | fin-000 | kurja elämä |
| فارسی | pes-000 | زندگی مرگبار |
| русский | rus-000 | настоящая каторга |
| русский | rus-000 | одно мучение |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | دائىم دەرد تارتماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ھەمىشە ئازاب چەكمەك |
| Uyghurche | uig-001 | daim derd tartmaq |
| Uyghurche | uig-001 | hemishe azab chekmek |