| 普通话 | cmn-000 |
| 活该 | |
| العربية | arb-000 | يخدم لكم الحق |
| čeština | ces-000 | patřit |
| čeština | ces-000 | právem |
| 國語 | cmn-001 | 活該 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huo2 gai1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huó gai |
| Hànyǔ | cmn-003 | huó gāi |
| Hànyǔ | cmn-003 | huógāi |
| Deutsch | deu-000 | geschieht dir recht |
| Deutsch | deu-000 | jemandem recht geschehen |
| Deutsch | deu-000 | mit Recht |
| Deutsch | deu-000 | sollte |
| Deutsch | deu-000 | verdientermaßen |
| English | eng-000 | serve one right |
| English | eng-000 | serve someone right |
| suomi | fin-000 | olla jollekin oikein |
| français | fra-000 | bien fait |
| français | fra-000 | à juste titre |
| hrvatski | hrv-000 | zasluženo |
| magyar | hun-000 | Megérdemled |
| magyar | hun-000 | megérdemelten |
| magyar | hun-000 | méltán |
| արևելահայերեն | hye-000 | արժանապես |
| արևելահայերեն | hye-000 | արժանվույն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sepatutnya |
| italiano | ita-000 | meritatamente |
| italiano | ita-000 | ti sta bene |
| 日本語 | jpn-000 | 様を見ろ |
| 한국어 | kor-000 | 당연히 |
| lietuvių | lit-000 | pelnytai |
| reo Māori | mri-000 | kaitoa |
| Nederlands | nld-000 | terecht |
| Nederlands | nld-000 | verdiend |
| Nederlands | nld-000 | zijn verdiende loon |
| polski | pol-000 | dobrze Ci tak |
| polski | pol-000 | masz na co zasłużyłaś |
| polski | pol-000 | masz na co zasłużyłeś |
| polski | pol-000 | sam jesteś sobie winien |
| polski | pol-000 | sama jesteś sobie winna |
| português | por-000 | bem feito |
| português | por-000 | bem feito para ''object'' |
| русский | rus-000 | заслужен |
| русский | rus-000 | заслуженно |
| русский | rus-000 | заслужено |
| русский | rus-000 | подело́м тебе́ |
| русский | rus-000 | поделом |
| русский | rus-000 | получить по заслугам |
| русский | rus-000 | сам винова́т |
| русский | rus-000 | сама́ винова́та |
| русский | rus-000 | совершенно заслуженно |
| русский | rus-000 | так ему и надо! |
| русский | rus-000 | так тебе́ и на́до |
| русский | rus-000 | туда и дорога |
| español | spa-000 | bien hecho |
| español | spa-000 | con razón |
| español | spa-000 | estar bien hecho |
| español | spa-000 | justamente |
| español | spa-000 | merecidamente |
| svenska | swe-000 | rätt åt |
| svenska | swe-000 | vara rätt åt någon |
| Türkçe | tur-000 | haklı olarak |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۆزىنىڭ شورى |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۆزىنىڭ شورى، خوپ بوپتۇ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | خوپ بوپتۇ |
| Uyghurche | uig-001 | xop boptu |
| Uyghurche | uig-001 | özining shori |
| українська | ukr-000 | заслужено |
| 廣東話 | yue-000 | 抵死 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | padan muka |