| 國語 | cmn-001 |
| 名著 | |
| Afrikaans | afr-000 | klassieke |
| العربية | arb-000 | قطعة رائعة |
| български | bul-000 | кла́сика |
| български | bul-000 | шедьовър |
| català | cat-000 | obra mestra |
| čeština | ces-000 | mistrovský kus |
| 普通话 | cmn-000 | 名着 |
| 普通话 | cmn-000 | 名著 |
| 普通话 | cmn-000 | 杰作 |
| 普通话 | cmn-000 | 经典 |
| 國語 | cmn-001 | 傑作 |
| 國語 | cmn-001 | 經典 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jié zuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | ming2 zhu4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | míng zhu |
| Hànyǔ | cmn-003 | míngzhù |
| Cymraeg | cym-000 | campwaith |
| Deutsch | deu-000 | Klassiker |
| Deutsch | deu-000 | Meisterwerk |
| ελληνικά | ell-000 | αριστούργημα |
| English | eng-000 | chefdoeuvre |
| English | eng-000 | classic |
| English | eng-000 | masterpiece |
| Esperanto | epo-000 | majstraĵo |
| Esperanto | epo-000 | majstroverko |
| Esperanto | epo-000 | ĉefverko |
| suomi | fin-000 | klassikko |
| suomi | fin-000 | mestariteos |
| français | fra-000 | chef d’œuvre |
| français | fra-000 | classique |
| Gaeilge | gle-000 | clasaic |
| Gaeilge | gle-000 | clasaiceach |
| hrvatski | hrv-000 | remek-djelo |
| hrvatski | hrv-000 | remekdjelo |
| magyar | hun-000 | mestermû |
| արևելահայերեն | hye-000 | գլուխ գործոց |
| արևելահայերեն | hye-000 | գլուխ-գործոց |
| bahasa Indonesia | ind-000 | karya agung |
| italiano | ita-000 | capo lavoro |
| italiano | ita-000 | capodopera |
| italiano | ita-000 | capolavoro |
| italiano | ita-000 | classico |
| 日本語 | jpn-000 | クラシック |
| 日本語 | jpn-000 | 古典 |
| ქართული | kat-000 | შედევრი |
| 한국어 | kor-000 | 명작 |
| Tâi-gí | nan-003 | kia̍t-chok |
| Nederlands | nld-000 | meesterwerk |
| فارسی | pes-000 | شاهکار |
| polski | pol-000 | arcydzieło |
| polski | pol-000 | dzieło sztuki |
| português | por-000 | clássico |
| português | por-000 | obra-prima |
| română | ron-000 | capodoperă |
| русский | rus-000 | известное произведение |
| русский | rus-000 | кла́ссика |
| русский | rus-000 | шедевр |
| slovenčina | slk-000 | arcidielo |
| español | spa-000 | obra cumbre |
| español | spa-000 | obra maestra |
| svenska | swe-000 | mästerverk |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานชิ้นดีที่สุด |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานชิ้นโบแดง |