| 國語 | cmn-001 |
| 俗人 | |
| беларуская | bel-000 | вульгарны |
| български | bul-000 | парвеню |
| български | bul-000 | простак |
| català | cat-000 | filisteu |
| čeština | ces-000 | barbar |
| čeština | ces-000 | barbarský |
| čeština | ces-000 | plebejec |
| čeština | ces-000 | všichni kromě církve |
| čeština | ces-000 | šosák |
| 普通话 | cmn-000 | 俗人 |
| 普通话 | cmn-000 | 俗物 |
| 普通话 | cmn-000 | 僧俗 |
| 普通话 | cmn-000 | 小市民 |
| 普通话 | cmn-000 | 庸俗 |
| 普通话 | cmn-000 | 鄙俚 |
| 國語 | cmn-001 | 俗物 |
| 國語 | cmn-001 | 僧俗 |
| 國語 | cmn-001 | 小市民 |
| 國語 | cmn-001 | 庸俗 |
| 國語 | cmn-001 | 鄙俚 |
| Hànyǔ | cmn-003 | sú ren |
| Hànyǔ | cmn-003 | súrén |
| Hànyǔ | cmn-003 | sēng su |
| dansk | dan-000 | spidsborger |
| Deutsch | deu-000 | Banause |
| Deutsch | deu-000 | Banausin |
| Deutsch | deu-000 | Barbar |
| Deutsch | deu-000 | Barbarin |
| Deutsch | deu-000 | Ignorant |
| Deutsch | deu-000 | Ignorantin |
| Deutsch | deu-000 | Kulturbanause |
| Deutsch | deu-000 | Kulturbanausin |
| Deutsch | deu-000 | Kunstbanause |
| Deutsch | deu-000 | Kunstbanausin |
| Deutsch | deu-000 | Kunstbarbar |
| Deutsch | deu-000 | Kunstbarbarin |
| Deutsch | deu-000 | Philister |
| Deutsch | deu-000 | Philisterin |
| Deutsch | deu-000 | Plebejer |
| Deutsch | deu-000 | Primitivling |
| Deutsch | deu-000 | Prolet |
| Deutsch | deu-000 | Proletin |
| Deutsch | deu-000 | Pöbel |
| Deutsch | deu-000 | Spießbürger |
| Deutsch | deu-000 | Spießbürgerin |
| Deutsch | deu-000 | Spießer |
| Deutsch | deu-000 | Spießerin |
| Deutsch | deu-000 | Sumper |
| Deutsch | deu-000 | Sumperin |
| Deutsch | deu-000 | philiströs |
| ελληνικά | ell-000 | άξεστος |
| ελληνικά | ell-000 | αγροίκος νεόπλουτος |
| ελληνικά | ell-000 | ακαλλιέργητος |
| ελληνικά | ell-000 | αμόρφωτος |
| ελληνικά | ell-000 | βάρβαρος |
| ελληνικά | ell-000 | κάφρος |
| English | eng-000 | Philistine |
| English | eng-000 | earthling |
| English | eng-000 | laic |
| English | eng-000 | laity |
| English | eng-000 | lay-person |
| English | eng-000 | layman |
| English | eng-000 | people |
| English | eng-000 | philistine |
| English | eng-000 | secular |
| English | eng-000 | vulgarian |
| English | eng-000 | worldling |
| Esperanto | epo-000 | laikaro |
| føroyskt | fao-000 | smáborgari |
| suomi | fin-000 | filisteri |
| suomi | fin-000 | juntti |
| suomi | fin-000 | moukka |
| suomi | fin-000 | moukkamainen |
| français | fra-000 | laïques |
| français | fra-000 | philistin |
| galego | glg-000 | vulgar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prostak |
| हिन्दी | hin-000 | नौबढ़ |
| hiMxI | hin-004 | jana-sAXAraNa |
| hrvatski | hrv-000 | laici |
| magyar | hun-000 | filiszter |
| magyar | hun-000 | közönséges ember |
| magyar | hun-000 | átlagember |
| արևելահայերեն | hye-000 | անտաշ մարդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | գռեհիկ մարդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | խուժան |
| արևելահայերեն | hye-000 | չոբան |
| արևելահայերեն | hye-000 | ռամիկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | փղշտացի |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kaum awam |
| italiano | ita-000 | filisteo |
| italiano | ita-000 | individuo volgare |
| italiano | ita-000 | laicità |
| 日本語 | jpn-000 | 俗っぽい. |
| 日本語 | jpn-000 | 俗物 |
| 한국어 | kor-000 | 속물 |
| lietuvių | lit-000 | iškilėlis |
| lietuvių | lit-000 | pragurbėlis |
| lietuvių | lit-000 | vulgarus žmogus |
| latviešu | lvs-000 | iznirelis |
| latviešu | lvs-000 | vulgārs cilvēks |
| македонски | mkd-000 | простак |
| Nederlands | nld-000 | barbaars |
| Nederlands | nld-000 | proleet |
| bokmål | nob-000 | filistrøs |
| فارسی | pes-000 | ادم عامی و پست |
| فارسی | pes-000 | ادم عوام |
| polski | pol-000 | filister |
| polski | pol-000 | filisterski |
| polski | pol-000 | parweniusz |
| português | por-000 | filisteu |
| português | por-000 | os fiés que não fazem parte do clero |
| русский | rus-000 | вы́скочка |
| русский | rus-000 | грубия́н |
| русский | rus-000 | грубия́нка |
| русский | rus-000 | меща́нский |
| русский | rus-000 | мещани́н |
| русский | rus-000 | мещанин |
| русский | rus-000 | мирянин |
| русский | rus-000 | обыва́тель |
| русский | rus-000 | обыва́тельский |
| русский | rus-000 | обыватель |
| русский | rus-000 | обыкновенный человек |
| русский | rus-000 | парвеню́ |
| русский | rus-000 | профаны |
| русский | rus-000 | фили́стер |
| русский | rus-000 | филистёрский |
| русский | rus-000 | ха́мка |
| русский | rus-000 | хам |
| Goídelc | sga-000 | túath |
| slovenčina | slk-000 | zbohatlík |
| español | spa-000 | filisteo |
| español | spa-000 | laicado |
| español | spa-000 | vulgar |
| shqip | sqi-000 | njeri vulgar |
| svenska | swe-000 | bracka |
| svenska | swe-000 | brackig |
| svenska | swe-000 | filisteisk |
| svenska | swe-000 | filiströs |
| svenska | swe-000 | kälkborgare |
| svenska | swe-000 | kälkborgerlig |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลุ่มฆราวาส |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลุ่มผู้ทำงานสักการะบูชา |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนต่ำช้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนสามหาว |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนหยาบคาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้อยู่นอกวงการอาชีพหนึ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ไม่ชำนาญ |
| Türkçe | tur-000 | görgüsüz kimse |
| Türkçe | tur-000 | rahip sınıfından olmayanlar |
| Türkçe | tur-000 | sonradan görme |
| tiếng Việt | vie-000 | người tầm thường |
| Volapük | vol-000 | filistan |
| Volapük | vol-000 | filistanef |
| Volapük | vol-000 | filistanefik |
| Volapük | vol-000 | filistanik |
| Volapük | vol-000 | filistik |
| Volapük | vol-000 | hifilistan |
| Volapük | vol-000 | hifilistanef |
| Volapük | vol-000 | hifilistanefik |
| Volapük | vol-000 | hifilistanik |
| Volapük | vol-000 | jifilistan |
| Volapük | vol-000 | jifilistanef |
| Volapük | vol-000 | jifilistanik |