| 普通话 | cmn-000 |
| 格格不入 | |
| 國語 | cmn-001 | 格格不入 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ge2 ge2 bu4 ru4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gé gé bù ru |
| Hànyǔ | cmn-003 | gégébùrù |
| Hànyǔ | cmn-003 | gē gē bù rù |
| Deutsch | deu-000 | unharmonisch |
| Deutsch | deu-000 | unvereinbar |
| ελληνικά | ell-000 | αναρμόνιος |
| English | eng-000 | against the grain |
| English | eng-000 | incongruent |
| hiMxI | hin-004 | asaMgawa |
| 한국어 | kor-000 | 불협화의 |
| 한국어 | kor-000 | 불화의 |
| 한국어 | kor-000 | 원만하지 않은 |
| polski | pol-000 | nieharmonijny |
| русский | rus-000 | быть совершенно чужим |
| русский | rus-000 | не иметь ничего общего |
| русский | rus-000 | несовместимый |
| русский | rus-000 | несогласованный |
| русский | rus-000 | совершенно не соответствовать |
| slovenčina | slk-000 | disharmonický |
| slovenčina | slk-000 | neharmonický |
| slovenčina | slk-000 | nesúladný |
| slovenčina | slk-000 | nesúzvučný |
| Türkçe | tur-000 | ahenksiz |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | زادى سىغىشالماسلىق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | زادى سىغىشالماسلىق، پەقەتلا چىقىشالماسلىق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | پەقەتلا چىقىشالماسلىق |
| Uyghurche | uig-001 | peqetla chiqishalmasliq |
| Uyghurche | uig-001 | zadi sighishalmasliq |
| українська | ukr-000 | негармонічний |
| українська | ukr-000 | нестрункий |
| українська | ukr-000 | неузгоджений |