| 國語 | cmn-001 |
| 抬頭 | |
| čeština | ces-000 | nabýt převahy |
| čeština | ces-000 | nabývat vliv |
| čeština | ces-000 | uspět |
| 普通话 | cmn-000 | 抬头 |
| 普通话 | cmn-000 | 踔 |
| 普通话 | cmn-000 | 进展 |
| 國語 | cmn-001 | 舉頭 |
| 國語 | cmn-001 | 踔 |
| 國語 | cmn-001 | 進展 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | jìn zhan |
| Hànyǔ | cmn-003 | tai2 tou2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tái tou |
| Hànyǔ | cmn-003 | táitóu |
| Deutsch | deu-000 | Fortschritte machen |
| Deutsch | deu-000 | an Boden gewinnen |
| Deutsch | deu-000 | den Kopf heben |
| Deutsch | deu-000 | etwas erreichen |
| Deutsch | deu-000 | vorankommen |
| Deutsch | deu-000 | vorwärts kommen |
| Deutsch | deu-000 | vorwärtskommen |
| Deutsch | deu-000 | weiterkommen |
| English | eng-000 | look up |
| English | eng-000 | raise head |
| English | eng-000 | raise one’s head |
| English | eng-000 | rise |
| suomi | fin-000 | voittaa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | probijati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | probiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | пробити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | пробијати |
| magyar | hun-000 | boldogul |
| magyar | hun-000 | tért hódít |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membuat kemajuan |
| íslenska | isl-000 | vinna á |
| Tâi-gí | nan-003 | gia̍h-thău |
| Tâi-gí | nan-003 | gĭa-thău |
| napulitano | nap-000 | vencere |
| русский | rus-000 | воспрянуть |
| русский | rus-000 | застрочный |
| русский | rus-000 | клиент |
| русский | rus-000 | оживление в делах |
| русский | rus-000 | повышение курса акций |
| русский | rus-000 | поднять голову |
| svenska | swe-000 | vinna |
| Türkçe | tur-000 | ilerleme kaydetmek |
| Türkçe | tur-000 | öne geçmek |
| 溫州話 | wuu-006 | 頭㑚起 |
| y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | dɦeu˨˦˨ na˨˦˨ tɕ‘i˦˥ |