| 普通话 | cmn-000 |
| 日后 | |
| беларуская | bel-000 | калі́-не́будзь |
| čeština | ces-000 | jednoho dne |
| čeština | ces-000 | jednou |
| čeština | ces-000 | následně |
| čeština | ces-000 | někdy |
| čeština | ces-000 | potom |
| čeština | ces-000 | později |
| 普通话 | cmn-000 | 下次 |
| 普通话 | cmn-000 | 以前的 |
| 普通话 | cmn-000 | 改天 |
| 普通话 | cmn-000 | 曾经 |
| 普通话 | cmn-000 | 曾经有过的 |
| 普通话 | cmn-000 | 有的时候 |
| 普通话 | cmn-000 | 有过一个时候 |
| 普通话 | cmn-000 | 某时 |
| 普通话 | cmn-000 | 过些时候 |
| 國語 | cmn-001 | 下次 |
| 國語 | cmn-001 | 日後 |
| 國語 | cmn-001 | 某時 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ri4 hou4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | rì hou |
| Hànyǔ | cmn-003 | rì hòu |
| Hànyǔ | cmn-003 | rìhòu |
| dansk | dan-000 | en dag |
| Deutsch | deu-000 | eines Tages |
| Deutsch | deu-000 | einmal |
| Deutsch | deu-000 | in der Folge |
| Deutsch | deu-000 | irgendeinmal |
| Deutsch | deu-000 | irgendwann |
| Deutsch | deu-000 | manchmal |
| Deutsch | deu-000 | nachgehends |
| Deutsch | deu-000 | nachher |
| Deutsch | deu-000 | nachwärts |
| Deutsch | deu-000 | später |
| Deutsch | deu-000 | späterhin |
| ελληνικά | ell-000 | κάποτε |
| English | eng-000 | afterwards |
| English | eng-000 | later |
| English | eng-000 | later on |
| English | eng-000 | sometime |
| English | eng-000 | subsequently |
| Esperanto | epo-000 | iam |
| føroyskt | fao-000 | onkuntíð |
| suomi | fin-000 | jonain päivänä |
| suomi | fin-000 | joskus |
| français | fra-000 | conséquemment |
| français | fra-000 | dans la suite |
| français | fra-000 | par la suite |
| français | fra-000 | plus tard |
| français | fra-000 | un jour |
| Gàidhlig | gla-000 | lath’-eigin |
| Gàidhlig | gla-000 | uaireigin |
| עברית | heb-000 | מתישהו |
| magyar | hun-000 | egy napon |
| magyar | hun-000 | majd egyszer |
| magyar | hun-000 | majd vmikor |
| magyar | hun-000 | valamikor |
| արևելահայերեն | hye-000 | մի գեղեցիկ օր |
| արևելահայերեն | hye-000 | մի օր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kapan-kapan |
| italiano | ita-000 | in seguito |
| italiano | ita-000 | più tardi |
| italiano | ita-000 | succesivamente |
| 日本語 | jpn-000 | いつか |
| 한국어 | kor-000 | 언젠가 |
| 한국어 | kor-000 | 훗날 |
| latine | lat-000 | aliquando |
| latine | lat-000 | cras |
| latine | lat-000 | porro |
| latine | lat-000 | postea |
| latine | lat-000 | postmodo |
| latine | lat-000 | subsequenter |
| latviešu | lvs-000 | kaut kad |
| Novial | nov-000 | kelkitem |
| polski | pol-000 | kiedyś |
| português | por-000 | algum dia |
| português | por-000 | posteriormente |
| português | por-000 | ulteriormente |
| português | por-000 | um dia |
| română | ron-000 | cândva |
| русский | rus-000 | впоследствии |
| русский | rus-000 | впредь |
| русский | rus-000 | когда-нибудь |
| русский | rus-000 | когда́-нибудь |
| русский | rus-000 | когда́-то |
| русский | rus-000 | на будущее |
| русский | rus-000 | позднее |
| русский | rus-000 | через несколько дней |
| español | spa-000 | a continuación |
| español | spa-000 | al rato |
| español | spa-000 | algún día |
| español | spa-000 | más tarde |
| español | spa-000 | posteriormente |
| svenska | swe-000 | någon dag |
| svenska | swe-000 | någon gång |
| తెలుగు | tel-000 | ఎప్పుడో |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางวัน |
| Türkçe | tur-000 | sonradan |
| Türkçe | tur-000 | sonraları |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كېيىن |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كېيىن، كەلگۈسىدە |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كەلگۈسىدە |
| Uyghurche | uig-001 | kelgüside |
| Uyghurche | uig-001 | kéyin |
| українська | ukr-000 | згодом |
| українська | ukr-000 | коли-небудь |
| українська | ukr-000 | коли́-небудь |
| українська | ukr-000 | коли́сь |
| українська | ukr-000 | опісля |
| українська | ukr-000 | потім |
| українська | ukr-000 | пізніш |
| українська | ukr-000 | пізніше |