| 國語 | cmn-001 |
| 日後 | |
| العربية | arb-000 | مُسْتقْبل |
| беларуская | bel-000 | калі́-не́будзь |
| català | cat-000 | futur |
| čeština | ces-000 | jednoho dne |
| čeština | ces-000 | jednou |
| čeština | ces-000 | někdy |
| 普通话 | cmn-000 | 下次 |
| 普通话 | cmn-000 | 日后 |
| 普通话 | cmn-000 | 某时 |
| 國語 | cmn-001 | 下次 |
| 國語 | cmn-001 | 後來 |
| 國語 | cmn-001 | 後面 |
| 國語 | cmn-001 | 從今以後 |
| 國語 | cmn-001 | 某時 |
| 國語 | cmn-001 | 過 |
| 國語 | cmn-001 | 隨後 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ri4 hou4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | rì hou |
| Hànyǔ | cmn-003 | rìhòu |
| dansk | dan-000 | en dag |
| Deutsch | deu-000 | eines Tages |
| Deutsch | deu-000 | einmal |
| Deutsch | deu-000 | irgendeinmal |
| Deutsch | deu-000 | irgendwann |
| Deutsch | deu-000 | manchmal |
| ελληνικά | ell-000 | κάποτε |
| ελληνικά | ell-000 | μελλοντικός |
| ελληνικά | ell-000 | μελλούμενος |
| English | eng-000 | after |
| English | eng-000 | back |
| English | eng-000 | future |
| English | eng-000 | later |
| English | eng-000 | over |
| English | eng-000 | sometime |
| English | eng-000 | then |
| Esperanto | epo-000 | iam |
| føroyskt | fao-000 | onkuntíð |
| suomi | fin-000 | jonain päivänä |
| suomi | fin-000 | joskus |
| suomi | fin-000 | tuleva |
| français | fra-000 | avenir |
| français | fra-000 | futur |
| français | fra-000 | un jour |
| Gàidhlig | gla-000 | lath’-eigin |
| Gàidhlig | gla-000 | uaireigin |
| galego | glg-000 | futuro |
| עברית | heb-000 | מתישהו |
| hrvatski | hrv-000 | budući |
| magyar | hun-000 | egy napon |
| magyar | hun-000 | majd egyszer |
| magyar | hun-000 | majd vmikor |
| magyar | hun-000 | valamikor |
| արևելահայերեն | hye-000 | մի գեղեցիկ օր |
| արևելահայերեն | hye-000 | մի օր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bakal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | calon |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kapan-kapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelak |
| italiano | ita-000 | futuro |
| 日本語 | jpn-000 | いつか |
| 日本語 | jpn-000 | 将来的 |
| 한국어 | kor-000 | 언젠가 |
| 한국어 | kor-000 | 훗날 |
| latine | lat-000 | aliquando |
| latviešu | lvs-000 | kaut kad |
| Tâi-gí | nan-003 | aū-ē-á |
| Tâi-gí | nan-003 | chiŏng-kim í-aū |
| Tâi-gí | nan-003 | ji̍t-aū |
| Tâi-gí | nan-003 | ji̍t-hīo |
| Tâi-gí | nan-003 | ji̍t-hō· |
| Tâi-gí | nan-003 | kòe |
| Tâi-gí | nan-003 | sŭi-āu |
| Tâi-gí | nan-003 | āu-bīn |
| Tâi-gí | nan-003 | āu-lăi |
| Novial | nov-000 | kelkitem |
| polski | pol-000 | kiedyś |
| polski | pol-000 | przyszły |
| português | por-000 | algum dia |
| português | por-000 | futuro |
| português | por-000 | um dia |
| română | ron-000 | cândva |
| русский | rus-000 | впредь |
| русский | rus-000 | когда-нибудь |
| русский | rus-000 | когда́-нибудь |
| русский | rus-000 | когда́-то |
| русский | rus-000 | на будущее |
| русский | rus-000 | позднее |
| русский | rus-000 | через несколько дней |
| slovenščina | slv-000 | prihodnji |
| español | spa-000 | al rato |
| español | spa-000 | algún día |
| español | spa-000 | futuro |
| svenska | swe-000 | någon dag |
| svenska | swe-000 | någon gång |
| తెలుగు | tel-000 | ఎప్పుడో |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางวัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อนาคต |
| українська | ukr-000 | коли-небудь |
| українська | ukr-000 | коли́-небудь |
| українська | ukr-000 | коли́сь |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bakal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | calon |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kelak |