| magyar | hun-000 |
| pásztorköltemény | |
| asturianu | ast-000 | idiliu |
| беларуская | bel-000 | эклога |
| català | cat-000 | idil·li |
| català | cat-000 | ègloga |
| čeština | ces-000 | selanka |
| dansk | dan-000 | idyl |
| Deutsch | deu-000 | Ekloge |
| Deutsch | deu-000 | Idylle |
| English | eng-000 | bucolic |
| English | eng-000 | idyl |
| English | eng-000 | idyll |
| Esperanto | epo-000 | eklogo |
| Esperanto | epo-000 | idilio |
| suomi | fin-000 | idylli |
| français | fra-000 | bucolique |
| français | fra-000 | idylle |
| français | fra-000 | pastorale |
| français | fra-000 | églogue |
| galego | glg-000 | idilio |
| magyar | hun-000 | ekloga |
| արևելահայերեն | hye-000 | իդիլիա |
| italiano | ita-000 | idillio |
| Nederlands | nld-000 | idylle |
| bokmål | nob-000 | hyrdedikt |
| bokmål | nob-000 | idyll |
| polski | pol-000 | idylla |
| polski | pol-000 | sielanka |
| português | por-000 | idílio |
| русский | rus-000 | буколика |
| русский | rus-000 | пастораль |
| русский | rus-000 | эклога |
| slovenčina | slk-000 | idyla |
| slovenščina | slv-000 | idila |
| español | spa-000 | égloga |
| Türkçe | tur-000 | idil |
| Türkçe | tur-000 | temiz aşk |