| 國語 | cmn-001 |
| 自言自語 | |
| български | bul-000 | гла́сно |
| čeština | ces-000 | vést samomluvu |
| 普通话 | cmn-000 | 大声 |
| 普通话 | cmn-000 | 朗读 |
| 普通话 | cmn-000 | 自言自语 |
| 國語 | cmn-001 | 喃喃而言 |
| 國語 | cmn-001 | 大聲 |
| 國語 | cmn-001 | 朗讀 |
| 國語 | cmn-001 | 獨演劇本 |
| 國語 | cmn-001 | 獨腳戲 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zi4 yan2 zi4 yu3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zì yán zì yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | zìyánzìyǔ |
| Cymraeg | cym-000 | ymson |
| Cymraeg | cym-000 | ymsoni |
| Deutsch | deu-000 | Selbstgespräch führen |
| Deutsch | deu-000 | laut |
| Deutsch | deu-000 | monologisieren |
| Deutsch | deu-000 | vorlesen |
| ελληνικά | ell-000 | δυνατά |
| English | eng-000 | aloud |
| English | eng-000 | monologue |
| English | eng-000 | mutter |
| English | eng-000 | out loud |
| English | eng-000 | soliloquize |
| English | eng-000 | soliloquy |
| English | eng-000 | think aloud |
| Esperanto | epo-000 | laŭte |
| suomi | fin-000 | ääneen |
| français | fra-000 | à haute voix |
| français | fra-000 | à voix haute |
| magyar | hun-000 | magában beszél |
| magyar | hun-000 | monologizál |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարձրաձայն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինքն իր հետ խոսել |
| արևելահայերեն | hye-000 | մենախոսություն արտասանել |
| 日本語 | jpn-000 | 声を出す |
| ქართული | kat-000 | ხმამაღლა |
| 한국어 | kor-000 | 독백하다 |
| 한국어 | kor-000 | 큰 소리로 |
| 한국어 | kor-000 | 혼잣말을 하다 |
| Tâi-gí | nan-003 | chū-giăn chū-gí |
| Tâi-gí | nan-003 | chū-giăn-chū-gí |
| Tâi-gí | nan-003 | ngau̍h-ngau̍h-liām |
| Tâi-gí | nan-003 | to̍k-ián ke̍k-pún |
| Tâi-gí | nan-003 | to̍k-kha-hì |
| Nederlands | nld-000 | voorlezen |
| occitan | oci-000 | a nauta votz |
| português | por-000 | em voz alta |
| русский | rus-000 | вслух |
| русский | rus-000 | говорить про себя |
| русский | rus-000 | думать |
| русский | rus-000 | обращаться к самому себе |
| русский | rus-000 | разговаривать с самим собой |
| español | spa-000 | en voz alta |
| svenska | swe-000 | högt |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดกับตัวเอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดคนเดียว |
| Türkçe | tur-000 | kendi kendine konuşmak |
| Türkçe | tur-000 | kendi kendine tekrarlamak |
| Türkçe | tur-000 | monolog yapmak |
| українська | ukr-000 | вго́лос |