| 國語 | cmn-001 |
| 自告奮勇 | |
| toskërishte | als-000 | vullnetar |
| العربية | arb-000 | تطوّع |
| العربية | arb-000 | عرض |
| български | bul-000 | предлагам |
| български | bul-000 | предложа |
| català | cat-000 | oferir-se |
| 普通话 | cmn-000 | 自告奋勇 |
| 普通话 | cmn-000 | 自愿 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zi4 gao4 fen4 yong3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zìgàofènyǒng |
| Cymraeg | cym-000 | gwirfoddoli |
| dansk | dan-000 | tilbyde |
| Deutsch | deu-000 | anbieten |
| Deutsch | deu-000 | sich anbieten |
| ελληνικά | ell-000 | προθυμοποιούμαι |
| ελληνικά | ell-000 | προσφέρομαι |
| English | eng-000 | come forward |
| English | eng-000 | offer |
| English | eng-000 | volunteer |
| euskara | eus-000 | egin |
| euskara | eus-000 | eskaini |
| suomi | fin-000 | tarjota |
| suomi | fin-000 | tarjoutua |
| suomi | fin-000 | tarjoutua vapaaehtoiseksi |
| suomi | fin-000 | tehdä vapaaehtoisesti |
| français | fra-000 | offrir |
| français | fra-000 | se porter volontaire |
| français | fra-000 | se proposer |
| français | fra-000 | être bénévole |
| français | fra-000 | être volontaire |
| hrvatski | hrv-000 | javiti se dobrovoljno |
| hrvatski | hrv-000 | javljati se dobrovoljno |
| hrvatski | hrv-000 | nuditi se |
| hrvatski | hrv-000 | ponuditi se |
| hrvatski | hrv-000 | volontirati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memasyarakatkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memberi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menawarkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menawarkan diri |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sukarelawan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sumbangan |
| italiano | ita-000 | offrire |
| italiano | ita-000 | offrire spontaneamente |
| 日本語 | jpn-000 | オファーする |
| 日本語 | jpn-000 | 志願 |
| 日本語 | jpn-000 | 提案する |
| 日本語 | jpn-000 | 申しでる |
| 日本語 | jpn-000 | 申し出る |
| 日本語 | jpn-000 | 申出る |
| 日本語 | jpn-000 | 買って出る |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ស្ម័គ្រចិត្ត |
| reo Māori | mri-000 | tūao |
| nynorsk | nno-000 | tilby |
| bokmål | nob-000 | tilby |
| فارسی | pes-000 | داوطلب شدن |
| português | por-000 | apresentar |
| русский | rus-000 | отважиться |
| русский | rus-000 | первым вызваться |
| slovenščina | slv-000 | javiti se |
| slovenščina | slv-000 | nuditi |
| slovenščina | slv-000 | ponuditi |
| slovenščina | slv-000 | ponuditi se |
| slovenščina | slv-000 | prostovoljno ponuditi |
| español | spa-000 | ofrecerse |
| svenska | swe-000 | erbjuda |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาสา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสนอตัว |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersukarela |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memasyarakatkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memberi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mempelawa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menawarkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sukarelawan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sumbangan |