| 國語 | cmn-001 |
| 當場 | |
| català | cat-000 | en el mateix moment |
| čeština | ces-000 | při činu |
| čeština | ces-000 | přímo na místě |
| 普通话 | cmn-000 | 双手沾满鲜血 |
| 普通话 | cmn-000 | 当场 |
| 普通话 | cmn-000 | 正在作案 |
| 普通话 | cmn-000 | 正着 |
| 普通话 | cmn-000 | 现行犯 |
| 國語 | cmn-001 | 在犯罪現場的 |
| 國語 | cmn-001 | 實地 |
| 國語 | cmn-001 | 正在作案 |
| 國語 | cmn-001 | 正著 |
| 國語 | cmn-001 | 現行犯 |
| 國語 | cmn-001 | 雙手沾滿鮮血 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dāng chang |
| Hànyǔ | cmn-003 | dāngchǎng |
| dansk | dan-000 | på fersk gerning |
| Deutsch | deu-000 | auf frischer Tat |
| Deutsch | deu-000 | in flagranti |
| Deutsch | deu-000 | kurzerhand |
| English | eng-000 | extempore |
| English | eng-000 | locus in quo |
| English | eng-000 | on the ground |
| English | eng-000 | on the spot |
| English | eng-000 | red-handed |
| English | eng-000 | then and there |
| føroyskt | fao-000 | til hendis |
| suomi | fin-000 | paikalla |
| suomi | fin-000 | rysän päältä |
| suomi | fin-000 | saman tien |
| suomi | fin-000 | siinä paikassa |
| français | fra-000 | en flagrant délit |
| français | fra-000 | sur-le-champ |
| Gàidhlig | gla-000 | anns a' bhad |
| Gàidhlig | gla-000 | sa bhad |
| Gaeilge | gle-000 | ar an bhfáscadh sin |
| Gaeilge | gle-000 | ar an iarracht sin |
| Gaeilge | gle-000 | ar an spota |
| Gaeilge | gle-000 | ar an ásc sin |
| Gaeilge | gle-000 | den fháscadh sin |
| Gaeilge | gle-000 | lom láithreach |
| हिन्दी | hin-000 | तत्काल |
| magyar | hun-000 | azon melegében |
| magyar | hun-000 | azon nyomban |
| magyar | hun-000 | helyszínen |
| magyar | hun-000 | ott helyben |
| italiano | ita-000 | immediatamente |
| italiano | ita-000 | in flagranza |
| italiano | ita-000 | in tronco |
| italiano | ita-000 | su due piedi |
| italiano | ita-000 | subito |
| 日本語 | jpn-000 | 即座に |
| 日本語 | jpn-000 | 現行犯 |
| Kurmancî | kmr-000 | di ser de girtin |
| Kurmancî | kmr-000 | li ser sûc girtin |
| latine | lat-000 | ilico |
| latine | lat-000 | illico |
| latine | lat-000 | in flagrante delicto |
| latine | lat-000 | praesto |
| Tâi-gí | nan-003 | tong-tĭuⁿ |
| Nederlands | nld-000 | op heterdaad |
| polski | pol-000 | na gorącym uczynku |
| português | por-000 | em flagrante |
| română | ron-000 | cu mâna în sac |
| русский | rus-000 | место преступления |
| русский | rus-000 | на месте |
| русский | rus-000 | на сцене действия |
| русский | rus-000 | неме́дленно |
| русский | rus-000 | поличное |
| русский | rus-000 | сразу |
| русский | rus-000 | ту́т же |
| русский | rus-000 | тут же |
| español | spa-000 | en flagrancia |
| español | spa-000 | in fraganti |
| svenska | swe-000 | med fingrarna i syltburken |
| svenska | swe-000 | på bar gärning |
| svenska | swe-000 | på fläcken |